ゴエモンさん
ゴエモンさん

まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

2018年10月17日 11時59分

きょんさんの回答

お手伝い致します。似た案件で、以前ゲストハウスにお泊りのお客様がチェックインが遅くなり、22:00チェックイン受付終了時刻を過ぎてしまいましたが、電話で玄関ドアの暗証番号を教えて頂き、翌朝精算という事がありました。いつでもご連絡ください。
きょん

2018年10月17日 12時31分

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2001年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★★

きょんさんありがとうございました。似たような案件を受け持ったことがあるのは心強いです。まだ、10月なので12月になりましたら再度ご相談させて頂くかもしれません。その際はよろしくお願い致します。

2018年10月17日 18時53分

カブさんの回答

どのようなホテルをご予約されたのかわかりませんが、通常の香港のホテルであれば20時でフロントが終了する事は無いと思われます。ドミトリーとかゲストハウスのような場所なのでしょうか。

2018年10月18日 1時3分

ホンコン(香港)在住のロコ、カブさん

カブさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1990年1月より
詳しくみる

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

カブさんありがとうございました。名前はホテルですが、どうもゲストハウスのようです。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月18日 7時48分

もりさんの回答

どういったことを確認すればよいのでしょうか?
ゴエモンさんの個人情報もいただかなければホテルとのやりとりできない可能性は
ありませんか?問題なければお手伝いします

2018年10月17日 15時51分

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

RoyalGさんありがとうございました。年末のこともあり、他の方のご指摘など行く間際にやり取りしていただくのが良いと思いました。もう少し考えてみます。

2018年10月17日 19時7分

サミーさんの回答

よろしければ、お手伝いします❗

2018年10月17日 20時28分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

サミーさんありがとうございます。他の方のご指摘のように年末の間際に再度、ご相談させていただければと思います。また、よろしくお願い致します。

2018年10月17日 21時28分

モリケンさんの回答

おそらく先の話なんで、確認してもあまり意味がないかと。
たまたま出た受付が、何というかは、人により違った良します。
また、時間外は対応は悪いですよ。
キャンセルされて、取り直す方が良いかと。
香港人は、日本人よりは英語レベルは高いですが、正直難しいかと思います。
日本で、英語のできるかたに、電話してもらうか、中華料理などで、中国語はなせる人に頼むかしたほうが費用がかからないですよ。
このサイトの場合は、有料になるので、やるならば、スカイプで国際電話の方が安価です。

2018年10月17日 12時13分

ホンコン(香港)在住のロコ、モリケンさん

モリケンさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2018年2月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

モリケンさんありがとうございました。
キャンセルも念頭に入れ、まだ日にちがありますので周りに英語や中国語をはなせる人をあたってみます。

2018年10月17日 18時44分

saki_hkさんの回答

ゴエモンさま

御連絡ありがとうございます。
それは大変ですね。
事前にお問い合わせは可能ですが、
ホテルによって、よくやり方が変わったりとかがあるので、御出発前くらいがよいかもしれませんね。

よかったらお手伝いいたしますので
ご相談ください。

よろしくお願いいたします。

追記:

ゴエモンさま
そうですね。ご検討ください。
また、お手伝いできることがございましたら、お知らせください。
よろしくお願いいたします。

2018年10月18日 9時49分

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

saki_hkさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月18日 7時47分

ヒデさんの回答

ゴエモンさん、
ご連絡ありがとうございます。
ホテルに泊まってよっては、チェックイン時間前に到着した場合、荷物を預けて、街を歩いて食事,ショッピングなどをして、チェックイン時間(普通午後3時以降)時間に戻ってきて、チェックインできます。
ホテルに電話で確認などサポートをするのは可能です。
ホテル名,電話番号,ご本人のお名前、到着日時,予約の期日などの情報が必要になると思いますが、可能ですか?
よろしくご検討くださいませ。
ひで

2018年10月17日 12時54分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

ヒデさんありがとうございました。他の方からのご意見もあり、年末のことなので12月になったら再度検討してみたいと思います。

2018年10月17日 18時56分

タイパパさんの回答

お早うございます、もうどなたかご返事有りましたでしょうか? もしまだでしたら、代わりに問い合わせして回答差し上げますよ。必要であればご連絡ください。

野間と申します。

2018年10月18日 7時59分

ホンコン(香港)在住のロコ、タイパパさん

タイパパさん

男性/50代
居住地:チムサアチョイ(尖沙咀)
現地在住歴:2016年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

たいぱぱさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月18日 8時19分

RYUさんの回答

ホテルのフロントが10時から20時って、信じがたいのですが、よもや旅行代理店の時間のことでしょうか?英語が通じるホテルなら連絡取ることは可能ですが、民泊クラスですと面倒ですね。

2018年10月18日 3時3分

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1997年4月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

RYUさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月18日 7時49分

マサキさんの回答

ゴエモンさん

こんばんは
もしよろしければ、お手伝い出来ますので
ご連絡ください

2018年10月17日 23時23分

ホンコン(香港)在住のロコ、マサキさん

マサキさん

女性/50代
居住地:イーストカオルーン
現地在住歴:2012/3/3より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

マサキさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月18日 7時47分

みきえさんの回答

はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。

2018年10月17日 13時57分

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

みきえさんありがとうございました。年末なのでもう少し考えてみたいと思います。

2018年10月17日 18時58分

ひろくんさんの回答

お手伝いできます。

2018年10月17日 12時16分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

日にちがありますので、12月まで考えてみます。

2018年10月17日 18時46分

旅人さんの回答

どこのホテル?

追記:

何時に着くの?

2018年10月18日 0時9分

ホンコン(香港)在住のロコ、旅人さん

旅人さん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1995
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★

旅人さんありがとう御座いました。ホテルは佐敦の駅から5分位のホテルです。他の方の回答のように12月行くまじかになったら再度考えてみたいと思います。

2018年10月17日 19時3分

リコさんの回答

ゴエモン 様

こんにちは!ご滞在先ホテルとの連絡補助とですが、ご対応はさせて頂けます!その場合、多少ですがサービス提供料金が発生致しますが、そちらはご承諾頂けますでしょうか?

よろしくお願い致します!

2018年10月18日 20時33分

ホンコン(香港)在住のロコ、リコさん

リコさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2015年2月~
詳しくみる

frmhk1999さんの回答

ホテルというかゲストハウスでしょうね・・・

どこのなんていう宿ですか?

2018年10月19日 16時7分

ホンコン(香港)在住のロコ、frmhk1999さん

frmhk1999さん

男性/50代
居住地:香港
現地在住歴:8年
詳しくみる

相談・依頼する

宮家直哉さんの回答

はいイイですよーおそらくチェックインできないと思います

2018年11月1日 19時27分

ホンコン(香港)在住のロコ、宮家直哉さん

宮家直哉さん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2015年11月10日
詳しくみる

エナさんの回答

連絡ください。お待ちしております

2018年10月28日 22時38分

ホンコン(香港)在住のロコ、エナさん

エナさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:30年
詳しくみる

しらさんの回答

電話するだけならできますよ。

2018年10月22日 20時29分

文京区在住のロコ、しらさん

しらさん

女性/40代
居住地:ホンコ
現地在住歴:2007年から現在
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

ゴエモンさん様
お世話になります。YUTAです。
私は香港に住んでいる者です。

アドバイスとして
まだ先の話なので、宿泊する2週間前になりましたら、フロントに確認するのが良いと思います。なぜかというとやはり香港も海外。先の話の内容をしっかり記録しているか不明ですし、社員同士のコミュニケーションも日本よりも出来ていませんので、「言った、言っていない」のお話になると行く前から疲れてしまいます。
(よって出来れば記録が残るメールの方が好ましい。)

2週間前になったら私に言って頂ければ電話の一本かメールを作るのでゴエモンさん様に差し上げますよ。但し私は北京語しか出来ないので、フロントの方が北京語が出来ればの話ですが。

2018年10月17日 12時16分

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

Yutaさん。ありがとうございました。相手が何語を話すかはチョットわかりませんが、ホテルのアドレスなど、聞いてみます。12月まで少し考えてみます。

2018年10月17日 18時49分

退会済みユーザーの回答

喜んでお手伝いします。必要であれば遠慮なく連絡してください。その際詳細教えてくれると対応しやすいです。

2018年10月17日 17時50分

この回答へのお礼

ゴエモンさん
★★★★

Teru Iidaさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

2018年10月17日 19時9分