運転免許証の語訳について

こんにちわ。
国際免許書を持っていて、さらに日本語免許書の語訳が必要とは聞いたことがありませんが
レンタル会社に直接訪ねるのが一番と思います。

ハント様

国際免許証、日本の免許証とその公式の英訳・独訳をすべて携行されることをお勧めします。
法的には日本の免許証とその公式翻訳があれば運転は可能です。ドイツと日本は双方で交通法規の有効性を認めているのでお互いの国内免許証が両国で有効という考え方に基づいています。ただし、すべてのドイツ警察官がこのことを周知しているわけではなく、こんなもので運転できるか。。という場面が想像できます。そのため国際免許証も携行することが推奨されます。
最新事情は国際免許申請の際、当局でご確認ください。

寅次郎　拝

ハントさん、こんにちは！
レンタカーを利用する際の必要書類は、国際免許とクレジットカード、場合によっては身分証明書と外国免許＋翻訳文のようです。
なお、翻訳文は必須ではないですが、場合によってはとのことなので準備された方がスムーズに契約できると思います。

Hi Hant,
I hope you are doing well.
When you rent a car in Japan you have to bring your global license, and credit card. depending on the situation, they might ask for your identity card and the translation of the license.

ハントさん、

レンタカー利用の際は
有効な国際免許証(ドイツだけは発行から一年ではなく半年間だけ有効なのでお気を付けください)
日本の運転免許証
パスポート
の三点があれば問題ありません。

ドイツでの運転、楽しんできてください

はじめまして、

国際免許証は自国の免許と身分証明書(パスポート)があればOKです。
左側通行、安全運転お願いします！

ハントさん
国際免許証と日本の免許証だけでokです。
日本の免許と翻訳があれば国際免許がなくても3ヶ月以内なら運転が出来ます。
ご参考になれば幸いです。

ドイツ語訳は国際免許証があれは必要ありませんよ。

日本の免許証＋国際免許証
または
日本の免許証＋ドイツ語訳
です

国際運転免許証には英語で
書かれていると思うので必要ないと思います。