Shirokuma_Jump47
最終ログイン・1ヶ月以上前
Shirokuma_Jump47
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 2024年4月から
- 基本属性：
- 未設定
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- なし
- 得意分野：
- 通訳、アシスタント業務、スケジュール管理、秘書業務
体育大を卒業後、選手を続けていたものの自分の未来、キャリアを考えるようになりセカンドキャリアとして言語が活かせる仕事に就職。最初は何から手をつければいいのかわからない状態でしたが、アシスタント業務の存在を知り、アシスタントとしてキャリアをスタート後、秘書までたどり着くことができました。私は人の仕事だけではなく自分の仕事の効率をよくすることが得意です。秘書業務では日本語から英語、英語から日本語と翻訳をする業務が多く、私のマネージャーは海外の方でその人に合ったスケジュール管理など考えるのが得意でした。ドイツに渡った理由は私のキャリアをもっと成長させたく、海外での経験をしようと思いドイツに渡ってきました。初めてなことだらけで殻から出たばかりのひよこのような気分でたくさんの刺激を日々受けています。
たとえ新しいような業務であっても考える力、行動力はあるのでなんでも乗り越えられます。
翻訳はメインのお仕事でもあったのでお任せください。
よろしくお願いいたします。
もっと教えてロコのこと！Shirokuma_Jump47さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
料理、掃除、運動が得意です。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ブリジストンのようなプリンセス・プリンスのような登場人物がいる映画が好きです。
あとはドラゴンとか出てきたりするものも大好きです。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
最近読んでいるのがNicholas Sparks の洋書で、とてもおすすめです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
最近はドイツ語を覚えるためにドイツ語のラップを聴いています。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
陸上競技が大好きです。もともと私も陸上選手だったというのもあり、今でも大好きです。
バスケットボール、アメフトも大好きです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ドイツに来たばかりで殻から出たばかりのひよこみたいな気分で毎日過ごしています。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は東京の端っこの方で、田舎で育ちました。周りには山、川がたくさんある場所でしたので都会っ子に入らないと自分で考えています。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
緑がたくさんあって、毎日お姫様気分でお散歩をしたり、本を読んだりしています。ドイツが大好きすぎて長期で住みたいと思っています。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
通訳等お任せください。
私は明るい性格ですので話しやすくコミュニケーションも得意な方です。
お気軽にどうぞ。
Shirokuma_Jump47さんが回答したデュッセルドルフの質問
運転免許証の語訳について
Shirokuma_Jump47さんの回答
ハントさん、こんにちは！ レンタカーを利用する際の必要書類は、国際免許とクレジットカード、場合によっては身分証明書と外国免許＋翻訳文のようです。 なお、翻訳文は必須ではないですが、場合によっ...- ★★★★★この回答のお礼
回答下さり有難うございます
今回の旅行には英語が話せる娘が同行するので
その辺とても心強いです
すべて読む
運動から始め、刺繍や絵を描いたり感性を育てるようなことをするのが大好きです。
ピクニックもそのうちの一つです。