ドイツのハロウィンについて

　アメリカに住んだことがないため日本との比較のみになりますが、日本とは盛り上がり方が違うようです。例えば日本では主に子どもや若い人たちが仮装して街に出ますが、今私が住んでいる場所では子どもから大人まで（おじいさんやおばあさんも見ました）仮装をして街を歩いていて、世代による偏りはあまりないようです。印象的だったのは、全員がしっかりコスチュームを身につけている家族をよく見たということです。家族全員で、というのは日本ではほとんど見ないのではないでしょうか。とはいってもバーやクラブに行けば大学生から30代前半くらいまでの比較的若い世代しかいません。コスチューム自体は日本のように「可愛い」を目指したものは少なく、よりリアルな怖さを求めたものが多いように思います。実際に行ったクラブには映画で出てくるモンスターのような特殊メイクをした人が何人もいました。
　次に街の雰囲気ですが、街の中心部や駅の近くなど人が多い場所では多少ハロウィンの装飾がありますが、日本ほどではないように感じます。また、コスチュームや装飾のためのグッズは売っていますが、日本のように”ハロウィン商戦”といわれるほどではありません。また、多くのお店はクリスマスのグッズと同時に売っていて、ドイツが圧倒的にクリスマスに比重を置いていることがわかる一面でした。
　儀式や習慣についてですが、すみません、詳しいことはわかりません。ただ、習慣に関しては私が見る限り、特別な食べ物があるわけではなく、日本の若い人がやるような「手作りお菓子の贈りあい」もありませんでした。ただ時期的にか、スーパーでかぼちゃはよく見かけます。再々になりますが、スーパーでも雑貨やさんでも大々的に売られているのはクリスマス関連の商品です。
　MeeMee様の質問に答えられているかわかりませんが、今年私が住んでいる地域（ドイツ北西部）で見たハロウィンはこのような感じです。地域によってもかなり違うと思いますので参考までになさってください。

MeeMee さん、
ドイツには14年前から住んでいますが、ここ数年ではやり出したように思います。
わたしが住んでいるベルリンでは、今日は祝日ではないのですが、子どもたちはトリック・オア・トリート（ドイツではズーセス・オーダー・ザウレス、甘いのか、酸いの（辛い経験）かと言います）と言って、保育園や幼稚園では盛り上がってました。

土曜にハロウィーンをテーマにしたクラブイベントに行きましたが、お客さんの８割がたが仮装をしていて、化粧が本気すぎて正直怖かったです。男女を問わず修道女の服に顔が白塗りで血だらけの人が多く、クラブの中はものすごく暑いのに大変そうでした。あとは骸骨風の顔のペイントとか、とりあえず化粧が濃く、友人に声をかけられても誰か分からず、ただただ怖かったです。

20代の人と子持ちの人は楽しんでいる感じはしますが、30代、40代のドイツ人の友人はあんまり関心を持っていないように思います。

あと、スーパーでは普段売っていない紫色のジャガイモや黒っぽい人参など、ハロウィーン野菜として売っていました。

局地的な情報で申し訳ありませんが、ご参考になりましたら。
モ

ドイツのハロウィンは、日本と同様ここ５年ほどで徐々に浸透してきたようで、アメリカほどの盛り上がりはありません。特に独特な儀式や習慣はなく、若者が少しコスチュームやメイクをして夜にクラブやバーでイベントや特別な企画を楽しむ程度で、特に何もしないという人も多いようです。
ただ、１１月１１日前後（地域によって多少異なる）ザンクト・マルチン（聖マルチヌス）のお祭りがあり、子供たちがランタンを手に長い行列で街の通りを練り歩き、ハロウィンのようにお家へ訪問しては歌を披露し、お菓子をもらうという習慣があります。この聖マルチヌスは昔、この寒い季節に貧困の子供たちに自身のマントを切り裂いて与えたということから、ランタンやちょっとしたお菓子（パンなど）を分かち合うという意味のこもった心温まるイベントです。余談になりますが、ドイツにはコカコーラ社の広告に出てくるようなサンタさんの存在は信じられていません。１２月６日に聖ニコラウスの日をいうのが設定されています。話が長くなってしまうので、もしご興味があれば、調べてみてください(o^―^o)

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

ドイツのハロウィンは日本のよりも伝統（？）がありますが、日本のとは異なります。
元々はドイツにはなく、ここ15年くらいでアメリカから入ってきたお祭りです。
アメリカのように、子供が仮装して家庭を何軒かまわってお菓子をねだります。
若者を中心として、ハロウィンパーティーもありますが、日本のように何でもありのコスプレパーティーではなく、あくまでホラー映画のキャラの格好をします。

お店の軒先にはカボチャが飾られますが、「盛り上がる」というほどではなく、路上パーティーなどはありません。
アメリカから輸入された外来のイベントというイメージがまだ強く、特に高齢者は何もしません。
そのため、ドイツ独自の儀式などは全くありません。

日本の方が今では商業化した「盛り上がり」を見せているでしょうか。

以上、ご参考までに。

こんにちは。はじめまして。
ベルリン在住のものです。
私の住んでる地域は、盛り上がりはそこまでないようです。
もちろんスーパー等で売られているグッズ、コスチュームなどもありますし、
子供達が様々なモンスターに変身して「ズースオーダーザウワー」(英語で言うトリックオアトリート)
と言ってお菓子をもらっている可愛らしい場面も見ます。
大人達も負けじとコスプレしてパーティーやクラブイベントへ行くなど、さほど日本やアメリカとやり方は
大差ないかもしれません。
しかし、時期がクリスマスが近いので、ハロウィンコーナーよりもクリスマスコーナーの方がチカラ入っているようにも思えました。
キリスト教であるドイツではハロウィンよりもクリスマスの方が大事なので・・・。

日本やアメリカがどうか知らないので比較できませんが、子供達が仮装して歩くようになったのはハリーポッター以後だと思います。1992年にドイツに来た頃は見かけませんでした。カーニバルの仮装とどう違うのかと突っ込みたくなるフシもあります。30日は宗教改革記念日(プロテスタントの祝日)11月1日は万霊節(カトリックの祝日)で、この頃に秋休みの州も多いので旅行に出掛ける家庭も多いです。ちなみに万霊節は1年に１日死者の霊が帰ってくる日で墓参りの季節でもあります。お盆と似てますね。ハロウィンの起源は万霊節イブ！？
ちなみに州によって祝日かどうか違う11月1日、旅行を計画する時には店や施設が閉まっているかも知れないので注意して下さい。

meemee様

ここドイツでは同じ時期に昔からあるセイントマーティンという伝統儀式があります。
これは中世、騎馬に乗った貴族が貧しく寒そうにしている人たちにマントをさし与えたことから、
今は子供たちが提灯を持って家持の家々を歌を歌いながら訪ねてきます。
そこで彼らによういしてあった甘いものなどを持たせる慣習があります。
最近同じようにかぼちゃにろうそくをつけて、ハローインらしくもしていますが、これはやはり
アメリカからの輸入ものです。
ドイツも近年大分アメリカからの慣習が入り混じってきました。

mine

こんにちは、クマと申します。
ドイツのハロウィンは、ここ1０数年ぐらいから、始まったそうです。
日本のように、大人たちがパーティーをするのではなく、アメリカンスタイルで、子供たちがハロウィンの日に、家々を周り、お菓子を貰いに行きます。基本、キャンディが多いです。ハロウィンの飾り付けをしている家も多くあり、そこではお菓子もちゃんと用意してくれているので、娘と一緒に訪問するときは、それを目印にしています。アメリカのような盛り上がりは、私の地域ではないですね。

MeeMeeさま

こんにちは！ドイツのハロウィンはアメリカほど盛り上がってないのではないかという印象です。
小学生や中学生くらいの子どもが近所を歩き、おやつをもらってきます。私の町では、お菓子をあげますよという(だいたい小さい子どもがいる)家は外にかぼちゃの飾りを置いて歓迎ムードを出しています。
日本の渋谷のような盛り上がりは、この地域ではないように思えますが首都はもう少しいろいろなイベントがあるかもしれませんね^^

かよ

MeeMeeさん、
バイエルン州の我が家周辺では、小学生が仲良し同士で集まって、近所を歩き、沢山のおやつをもらってきます。勿論仮装をしています。普通、我が家には5グループ以上がやってきます。
日本やアメリカの事情が分からないのですが、ハロウィン用の仮装グッズの販売やハロウィンをモチーフとした期間限定商品の販売など、経済的な恩恵を期待して上手く真似して楽しんでる、そういう感があります。
子供たちにとっては、楽しいイベントです。

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。

ドイツにはもともと、ハロウィンの習慣がありませんでした。日本と同じように仮装してパーティを楽しみます。
でも、パレードや子供が近所を訪ねてお菓子をもらう習慣もないんです。

でもドイツはいろんな種類のかぼちゃが手に入るので、かぼちゃにお化けの顔をくりぬいた飾りは日本よりよく見かけます^ ^

また、何かございましたらご質問ください。

さとみ

細かい文化的な歴史は詳しくはありませんが、盛り上がりとしては肌で感じることはあまりありません。
Trick or treatをドイツ語ではSußes oder Sauers と言うようで、近所の人などにチョコレートまたは酸っぱいハリボーグミなどを配るのも人によっては行うみたいです。
ただスーパーなどでかぼちゃなどが安く売られたりしますが、渋谷のような仮装した人が大勢集まることなどはありません。

今日は。ハロウィンはやはりアメリカが本場で日本もヨーロッパも初戦はそのまねごとにすぎません。日本では既にこの何年か本格的に仮装してパーティーなどへ出たりしている様ですがドイツではこの２年位の間で少しずつハロウィンになるとその様な仮装イベントなどが主催される様になって来ています。町中でも仮装している若いドイツ人を頻繁に見られる様になってきています。

横尾

私の周りのことですが、そんなに日本みたいに街歩く人全員が仮装していることはなく、お家の中がハロウィンにデコレーションされていたり、たまにすれ違う人が仮装していたりしていました。
あとは、近所で期間限定のサーカスをしているんですが、そこもオールナイトやっていました。
なので、特別な習慣、独特な儀式などは感じられませんでした。

こんにちは。ハロウィンはアメリカ文化だと認識していますのでドイツではそこまで盛り上がってはいません。ただ、去年今年はいろんなところでパーティーが行われていました。きっとドイツには元々仮装して盛り上がる文化があるので、その流れかと思われます。2月に行われるカーニバル祭りでは仮装して呑んだくれて大盛り上がりです。

東京ほどの盛り上がりはないですね。週末はクラブでハロウィンパーティーなどはいくつかありましたが、多くの方々は今日はハウスパーティーなどでやっているようです。特に家を尋ねてお菓子をもらうといったことはやっていないようです。ベルリンはインターナショナルな街なのであまりドイツと考えないほうがいいと思います。

いや特に無いです。普通に子供が仮装してお菓子ねだりに来るだけ。
あと玄関口にジャックオランタンを飾るだけ。大人は仮装しません。
まぁフランクフルトに行けば何かしら大きいイヴェントはあるかもですけど。