トラベロコからの収入の税申告について

私も始めたばかりですが、私がやろうと思っている方法を書きます。

まずは管轄の税務署でKleinunternehmerの登録が必要です。
日本国外で収入を受け取る場合、Paypalになるのでトラベロコ用のPaypalアカウントを作り、そこにお金を振込みます。
Paypalアカウントをドイツ語で利用していれば、入金明細はそこでとれます。
あとは仕事の受注画面を印刷すれば日本円での金額、サービス提供日などが記載されているので、それを合わせて提出しようと思ってます。

ただ、まだ税理士に確認とってないのでこれで大丈夫かはわかりません。

いけぼん様

こんにちは。Ks_castleです。

ミンガさんがとても丁寧にご回答されていらっしゃったので、重複する部分は省かせて頂きます。
今お住いの場所の担当税務署には、何でお金を稼いでいるのか一筆書いておくと良いと思います。
請求書は、記録のために作成しておくといいかもしれませんね。
特にどこかに請求書を送る必要はないと思いますが、収入を裏付ける手元資料として保存しておくのが良いと思います。

同じドイツのロコ同士、頑張りましょうね！

Ks_castle

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

なるほど、ドイツの法律に忠実に従ってトラベロコからの収入もドイツにて申告すべきですね。
これは外国からの収入として扱われるはずなので、Lohnsteuererklärung の書類のうちAnlage AUSの書類を使えばいいと思います。
現在はネットで行うのが普通なので、Elsterformularのソフトを使えばAnlage AUSの書類は簡単に出てきます。
また請求書や領収書の原本はFinanzamtから請求があった場合のみ提出すればいい形になりました。
独文訳という形が必要かとは思いますが、認証翻訳であるべきかなど確実な書式についてはFinanzamtへお問い合わせください。

以上、ご参考までに。

ご評価いただき、ありがとうございます。

こんにちは、ミュンヘン在住です。

私も今回初めての税申告をしましたが、自分だけだと不安だったのでドイツ人夫と一緒にStreuerberaterに相談に行きました。
全ての対応をSteuerberaterにお願いするのも良いですが、費用がかかりますので、相談してやり方や注意点を伺った後に自分で申告する形にしました。
私のビジネスモデルや気になる点などを事前に連絡して確認しに行った形なので、相談料も一回ですみました。

確かにトラベロコからはRechnungなどは出ないので、保管用に自分でRechnungを発行したりトラベロコの契約画面を保存するなどの対応です。
Buchhaltungをクラウドサービスでつけていれば、税申告でもそのまま簡単にできることが多いので、Steuerberaterからはクラウド管理サービスをオススメされました。検索するといくつか出てくるので体験版をいくつか使って一番使いやすいものを購入、昨年度のデータを打ち込み申請しています。
以前はexcel管理でしたが、上書きできるものはオススメできないとのこと。

また、トラベロコなどの第三国のサービスを使っている場合は注意が必要な場合もあるとのことでした。

私の経験上ですが、ご自身だけで対策されるより、一度周りの方々からSteuerberaterをご紹介いただいて相談されてはいかがでしょうか。

初めまして、こんにちは。
ベルリン在住の向日葵猫と申します。

これは私のやり方になりますので、参考程度に聞いていただけると嬉しいです。
おっしゃる通り、トラベロコのようなクラウドソーシングサイトでは請求書は出ませんので
私の方でオリジナルの請求書(ドイツ語)をたてて、その請求書で所得税申告をしています。

宜しくお願い致します。

向日葵猫

いけぼん様
こんにちは。
日本の銀行に振込んで頂いているので、収入金額に合わせその日の換算レートが分かるものを一緒に添付しています。
税理士に全てお願いし申請していますが、今まで問題はありませんでした。

いけぼんさん

Steuererkärungの際に国外で得た収入を申告する欄がありますのでそこへ該当年度の収入を
記入すればいいはずです。トラベロコの自分の管理ページに過去の支払い履歴が残っているので
それをコピーして税務署からの問い合わせに備えればいいと思います。以上前年度分に対して
私が実行しようと考えている方法ですが、Gewerbeanmeldungの有無、金額によっても対応方法は違ってきますので、確実にはSteuerberaterに確認されてください。

寅次郎　拝

いけぼんさん

こんにちわ　ミュンヘンのロコ・ミンガと申します。

まず、どちらの町あるいは州で在住・ロコ登録されているとか自己紹介をするのが常識でしょう。
＞そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います
Ａ）正直ネットで話題になっているような奇妙なご質問に似ていますが、ロコ3年目として
私的なアドバイスを致します。

Ａ）ドイツの国外で働いてもドイツ国に在住するのは、ドイツ国で納税の義務つけられているのはよくご存じのようですね。

＞トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
Ａ）契約書や請求書がなくても、依頼者から受けた金額は、あなたの銀行口座に振り込まれますね。その金額を収入として申告すればよろしいのです。

ドイツの税務署は、収入を証明する書類を確認してから課税するのではありません。ですから書類なくても納税申告はできます。
国民の義務と常識と良心に基ずいて、ドイツ国は「納税者は申告する「」と信じています。
公的電車の利用も、事前に有効チケットを持っている条件で乗り降り利用しているのと同じようなものです。
勿論、ドイツ国も生活するには過少年収なのに生活しているとか、収入有るのに納税しないとか不審な点が見られたら証明すべき書類の提出を要求します。そして後で高額の追徴が要求されます。それが面倒なら、初めから自己申告されたほうが少額で済みますし、大手を振って生きていられますね＾＾

＞トラベロコさんからなんらかの書類（英語等）を頂けたりするのでしょうか？
Ａ）この質問は各々がロコとのトラベロコの関係ですから、
ご自分でトラベロコに問い合わせるのが正解でしょう。

以上です。
多くのロコ達のアドバイスを頂くでしょう。お元気ですてきなご活躍を祈っています。

イケボンさんは
ライプツイヒのロコさんですか　(^▽^)

ライプチッヒはよい町と思いました。昨年の夏は盲人のご夫婦と2日間、そのうちの一日はアイゼナッハのお城へご案内しました。2人だけのための時間を作ってくれて、ふつうは触ってはいけない物を触らしてくれました。
また　楽器博物館では、館長の特別招待を受けて、ご夫婦は触ることも許されました。

今年のＧＷは、ワーグナーのリングを見るオペラグループと宿泊しておりました。オペラ劇場の案内を聞いて、感動しました。
何でもミュンヘンの半分でしたが、とても楽しました。

トラベロコのロコ達の納税申告を気にしているトラベロコの部外者達が、税金を納めていないとか余計な心配か、非難しています（爆笑）
そこに正真のロコさんが、納税の質問を投げかけるとは、さすが奇遇でした。

ライプチッヒは日本人の旅行者が多いのではありませんか？旧東ドイツではドレスデンのように、依然通りライセンス制度ですか？　
これを機会にライプチッヒのガイドの希望がある時は、いけぼんさんをご紹介しますね。
では・・　

ミンガ

私は、日本の銀行口座に振り込まれるので、振込履歴を、収入として計上して、申告書を日本で申告します（それほどの収入があればですが・・・）
お力になれなくて、ごめんなさい。

いけぼんさんへ
貴方の質問に回答された方がおられたらその内容を私にも伝えてください。
私名前は井手と申します。
kaki20144HH

いけぼんさんへ
ありがとうございました。参考にさせてもらいます。これからもよろしくお願いします。kaki20144HH

単独にアルバイトのみをされているのでしたら年末締めでトータルの収入をさ申告
すればいいのです。その場合毎月Eur.450,-までの金額でしたら税金の対象には
なりません。定収入がありサイドジョブでしたらMinijob扱いになります。

日本から書類がもらえないのでやはり会計士とか所得申告を低額で
代行する会計事務所がありますので相談されてください。
この分野は知識不足なので（私自身は年金とアルバイトの収入で生活）会計士に
年末調整は頼んでいます。

日本の口座に入る収入は日本で申告だと理解しています。ドイツ側でアメリカで収入あるかは聞かれますが、日本は関係ないと思ってます。

はじめまして
収入についてですが、月に４５０ユーロ超えてなければ所得税申告が必要無いと思います。
どうしても、申告したいのであれば、ドイツの税理士さんにご相談して下さい。私は、全て税理士さんにお願いしてもらっています。
あまり良い返答出来なくすいません。

税務署に尋ねるのが一番早いと思います。親切に教えてくれます。

個人個人、事情が違うと思うので会計事務所さんにご相談することをお勧めします。

https://www.brutto-netto-rechner24.de/ratgeber/steuerfreibetraege.html

普通トラべロコの様なお仕事を引き受ける場合自営業者の登録/Selbstständig もしくはGewerbe の登録が必要でドイツ国内のお客様の場合Mwstを含んだ金額をお支払い頂く必要があります。

年間ある金額以内であれば(870€?) 税金を払わずにすみますが普通その金額をSteuererklärungにて記入する必要があります。

上記に当てはまらない場合違法の収入と言う事になってしまいます。

以上、参考になれば幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。
横尾

どーも。
さすがに、この手の謝礼まで馬鹿正直に申告しなくても
税務署から怖いお知らせが来たりはしませんよ。
年間に何十万も何百万も儲けているなら話は別でしょうが。

いや、もちろん、
ドイツや欧州に住んでいる人とか法人相手で、
相手が支出として計上しているような取引なら10ユーロでも取られますよ。
トラベロコ経由の謝礼は大丈夫でしょｗ

昨日ロコとして登録しましたら、こちらの質問にお答えするようお知らせをいただきましたが、すでに解決されたと思います。
もしまだ対応できる方が見つかっていらっしゃらないようでしたら是非お声掛け下さいませ。

私はまだ依頼をいただいていないので先輩のロコ様にアドバイスできることは何もないのですが、下記の山片 重嘉さんの記事を熟読して今後の税金申請を検討しております！
お時間ある際に、もしよろしければご覧くださいませ。自分の知識を整理するのに役立っております^^

http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-money/5978-977/

すみません。
私では分かりかねます。