ドイツの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するトラベロコからの収入の税申告について
トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。
私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います。
たとえば、トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
2019年6月29日 7時20分
この回答へのお礼
Kamelieさん
ご丁寧なご回答をいただき、ありがとうございます。
私もすでに税務署から新たに税金番号をいただき、他の仕事等で請求書を発行する際には、Kleinunternehmerとして作成しています。
たしかにPaypalアカウントだとドイツ語の入金明細になるので、便利ですよね。
日本語の書類を提出する際には認証翻訳を要求される可能性がありまして、(以前税務署に問い合わせた際にはそういわれました。)そうなるとさらにコストが加算してしまうのが難儀なところですね。
参考にさせていただきます。ありがとうございました!
2019年7月3日 16時34分
この回答へのお礼
Ks_castleさん
ご回答いただき、ありがとうございました。
請求書を作成しておくということは、私も考えておりましたので、アドバイスいただきまして、さらに確信いたしました。
税務当局が、トラベロコからの収入を日本の口座の入金履歴のコピ-だけで処理していただけると、一番ありがたいのですけどね。。
ご親切なご回答、ありがとうございました。
2019年7月1日 17時39分
この回答へのお礼
ともおてつさん
ご回答いただき、ありがとうございました。
請求書は、提出するよう要請があった場合に備えて、やはり作成しておく方がよいですよね。参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
2019年7月3日 5時30分
この回答へのお礼
MNWalkerさん
とてもご丁寧なアドバイスを頂きありがとうございます。
100%確かなの確かに税理士さんのアドバイス仰ぐこちですよね。
でも、大変参考になりました。
ありがとうございました!
2019年7月6日 22時51分
この回答へのお礼
向日葵猫さん
ご丁寧な回答をいただき、ありがとうございます。
私も、請求書を作成することを考えていましたので、向日葵猫さんのされている申告方法を参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
2019年7月2日 21時39分
Stuttgartさん
女性/50代
居住地:ドイツ・シュトュットガルトStuttgart
現地在住歴:14年目
詳しくみる
この回答へのお礼
Stuttgartさん
ご回答をいただき、ありがとうございました。
そうですね、その日の換算レ-トの資料も必要ですね。
ありがとうございあした!
2019年7月2日 23時3分
この回答へのお礼
寅次郎さん
ご丁寧なご回答をいただき、ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
2019年7月4日 2時37分
この回答へのお礼
ミンガさん
こんにちわ。ライプツィヒのロコ、イケボンです。自己紹介を記載せず、大変失礼いたしました。
ご回答いただきありがとうございます。
私の質問が、ネットで話題になっている奇妙な質問だとは、私は正直把握しておりませんでした。失礼いたしました。
私は、日独でのいずれの収入も金額の大小にかかわらず、当然ながら居住国のドイツで所得税の申告をしております。これまでの経験では口座への入金箇所と、請求書のいずれもを提出するのが常でしたので、トラベロコさんのようなところからの収入形態ははじめてで、皆さんどうされているのかと思い、ご存知の方がおられたらアドバイスを仰ぎたいと思ったまででございます。
お忙しい中、早速のアドバイスをいただき、ありがとうございました。
2019年6月29日 20時26分
この回答へのお礼
chieさん
回答をありがとうございました。
chieさんは、もしかすると住民票を日本に残されているから日本で申告されるのかな?
私もトラベロコの収入は日本の銀行口座に振り込まれるのですが、居住地の国ですべての収入を申告するというのが基本ですので、ドイツですべて申告しているんです。(私は日本に住民票を残してないです。)その振り込み履歴も日本語表示なので、ドイツの税務署が認めてくれるだろうか?とも懸念しているところなんです。
いずれにしろ、回答をいただき、ありがとうございました。
2019年7月1日 1時3分
この回答へのお礼
井出さん
沢山の回答をいただきましたが、大抵の方が「税務署にたずねなさい」「税理士さんに相談しなさい」といったアドバイスなどでしたが、いくつか参考になったアドバイスとしては、「トラベロコからの収入分も請求書を作成しておいて、税務署からの要請に備える」ということでした。また、「トラベロコの自分の管理ページに過去の支払い履歴が残っているので それをコピーして税務署からの問い合わせに備えればいい」というアドバイスもありました。
ご参考にしてみてください。
2019年7月9日 23時39分