スペインバスク地方ビスカヤ県に2002年2月から在住のユミコさんがビルバオのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。スペイン語通訳、バスク文化(料理・スポーツ・音楽など）、バスク語、リオハワイン、アグロツーリズム、アートが得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
取材や視察、商談目的で訪問される方に、外大卒、バスク在住歴25年の日本人通訳が
現地での経験を活かしてサービスを提供します。
ご希望により、移動やアポ取り、お食事先の手配も可能です。
【提供内容】
内容： スペイン語逐次通訳
【料金に関して】
料金は、１時間の通訳料金の目安になります。
アポ取りやその他手配料金は別途となります。
正式な見積もりは、相談を通してご提案させていただきます。
【料金に含まれ無いもの】
現地でかかる費用（食費、移動費など）は基本お客様のご負担になります。
ロコの費用もお支払いをお願いいたします。
【事前に教えていただきたいこと】
具体的な通訳内容や参考資料など、事前準備のため１週間前までにお送りいただくよう、お願いしております。
【これまでの主な経歴】
ビルバオ、サン・セバスチャン市役所
Bilbao International（ビルバオ市・ビスカヤ県の観光局）
SPRI（バスク経済開発公団）
Bilbao Ria 2000
ビルバオ近代美術館
サン・セバスチャン街づくり戦略事務局
San Sebastian2016事務局
企業、研究施設視察
（デジタル、自動車、エネルギー、海洋環境、食品分野など）
バスク・クリナリーセンター (モンドラゴン大学 食科学部）
BISUBI財団
星付きレストラン視察・インタビュー
バスクチーズ工房視察
リオハワイナリー、チャコリワイナリー 商談、視察、醸造家通訳
(ワイン輸入業者、ホテル業者、百貨店、ソムリエ対象）
モンドラゴン協同組合企業（Ikerlan, Maier Technology Center, ULMAなど）
モンドラゴン大学
バスク政党（PNV, EH Bildu, Aralar, PSE, Ezker Batua)
バスク新聞社（El Correo, DEIA)
ビルバオサッカーチーム「Athletic Club de Bilbao」
ビトリアバスケットチーム「Baskonia」
ゲルニカ平和博物館
NEKATUR アグロツーリズム協会
など
他社様とのディスカッションへの同席
他社様とのディスカッションに同席いただき助かりました。
確認したかった事項をほぼ網羅的にヒアリングすることができ、
大変有意義な機会となりました。
また、移動エリアに関する的確なアドバイスもいただき、
円滑な行動計画につなげることができました。
ありがとうございました。