日本語⇔スペイン語、日本語⇔カタラン語の翻訳サービス
料金2,000円
日本語⇔スペイン語、日本語⇔カタロニア語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人とのメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ...
ナタ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ナタ
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 23年目
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語 、カタロニア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳、翻訳、観光アドバイス、観光サポート
在住23年目です。在バルセロナ日本企業で10年の勤務経験があります。現在は、翻訳、通訳をしています。
様々なジャンルでの経験がありますのでご相談ください。
また、現地入りする前に必要な現地とのやりとり、現地在住ならではの現地情報の提供、ホテル、レストランの紹介、予約等もいたします。私自身２児の母ですので、ご家族での旅行などに必要な情報なども提供できます。
ナタさんが回答したバルセロナの質問
バルセロナのオススメ雑貨店を教えて下さい！
- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！
早速検索してみました！
バルセロナに着いたら必ず訪ねてみますね。
すべて読む
情勢、治安の最新情報を
ナタさんの回答
yukimielさん、 初めまして、ナタです。 バルセロナに約２０年住んでいますが、独立運動の影響で治安が悪くなった。というのはないと思います。デモやストなどがあるときは街の中心部が...- ★★★★★この回答のお礼
日程が公表されるのですね。大変参考になります。ありがとうございます
すべて読む
バルセロナでの夕飯について
ナタさんの回答
ななみさん 初めまして。以下のレストランなどいかがでしょうか。バルセロナらしい景色を見ながらの食事が楽しめるかと思います。 https://restaurantbarceloneta...
すべて読む
ナタさんのサービス
ナタさんの回答
ちはさん、
初めまして。ナタです。
以下のお店はいかがでしょうか。バルセロナ市内に数店あるステーショーナリーですが、一番大きいのは旧市街にあるお店だと思います。（下記住所）
http://raima.cat/en/
RAIMA (Ciutat Vella)
Carrer Comtal, 27
08002 BARCELONA
月 – 金 9:30 – 20:30
土 10:00 – 20:30
日 閉店
ご参考までに。