7/23同人イベントに同行していただける女性の方

まあこさん

こんにちは。
当方男性ですがもし適当な方が見つからないようでしたらご連絡頂けたらと思います。
よろしくお願いします。

はじめまして！
こちらでちょうどサポートできるかたがいますので
よろしいければご連絡お願いします。

こんばんは。もし適当な女性が見つからない場合ご検討おねがいします。男性50代ですが通訳品質と価格の安さで勝負します。よろしくお願いします。

適切な方がみつかりよかったです。ご丁寧にご連絡ありがとうございました。

はじめまして、
7月23日（日）上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をいたすことは可能でございます。
具体的なスケジュールをご決定になり次第、ご連絡願います。
以上、よろしくお願いいたします。

上海　中山美香より

はじめまして。
7月23日（日）イベント同行及び買い物サポートにおける通訳サービスを提供することは可能です。具体的な情報等がございましたら、ご相談やお問いあわせにも対応させて頂きます。

ご丁寧にご連絡ありがとうございます。また機会がございましたら、宜しくお願いします。

お声かけありがとうございます。
大変申し訳ないのですが、7月23日は出張で上海におらず、お手伝いできません?
翻訳でしたらお手伝いできるかも知れませんので、もしご入用でしたらお声かけください。

エイケンです。
さきほど回答を発送したつもりでしたが、再度記載します。
同人イベントの内容について教えてください。
同行で通訳必要ですか⇒可能です。
チラシの翻訳⇒可能です、予めご送付ください。
＊私の家内（上海人）がお受けできます。
エイケンより

こんばんは、初めましてtaniです。
7/23同人イベント参加可能です。検索して出なかったのですがビリビリ主催のイベントでしょうか？それとも何かのオンリーイベントでしょうか？

当方20代前半なのでギリギリ対象外にはなってしまいますが、もし他に依頼できる方がいなければ頼っていただければ幸いです。
よろしくお願い致します。

まあこさん

お返事が遅くなりすみません、こんにちは、hirokaです。

私も４０代、まあこあんとは同年代ですね。
是非ご案させていただきたかったのですが、７月２３日は残念ながら日本に一時帰国中で
ご一緒出来ません。本当に残念です、申し訳ありません。

何かお困りのことなどありましたら何でもお問合せ下さい。

まあこさん

ご理解申し上げます。

確かに、ご要望から見れば、男性陣は難しいのかなとお察し致します。

良いご旅行を！

JOY

こんばんは

既に過ぎてしまいましたが
女性の通訳アテンドを紹介できます。

今後機会がありましたらご連絡お待ちしております。

女性をご希望とのことで、ご回答を遠慮致しました。
イベントはいかがでしたでしょうか。
別の機会にご縁がありましたら、宜しくお願いいたします。

こんばんは
ご希望年齢からは、外れていますが
該当者なしの場合で、おばさんでもご了承頂けるようでしたら、お声掛け下さい。

了解しました。

もしよければ、サービスの依頼にて
詳しく話を聞かせていただいてもいいでしょうか。