シャンハイ(上海)在住日本人の外国語翻訳サービス

中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など世界各国の現地在住日本人ロコが外国語翻訳サービスを提供します。

シャンハイ(上海)の検索結果：5件

（1〜5件を表示）

日本語⇔中国語の翻訳いたします！

料金3,600円

日本語⇔中国語語の翻訳をいたします。日本語→中国語：１文字１０円中国語→日本語：１文字１５円海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔中国語語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文...続きを読む

さるさるさん

評価

日本語⇨中国語への翻訳

料金2,500円

日本語⇨中国語の翻訳をいたします。・日本語⇒中国語 (2500円/1000文字) 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇨中国語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡続きを読む

Akitakeさん

評価

本人認証

政府機関・金融機関提出用書類翻訳認証サポート🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇨🇳✍️

料金625円

日本語/英語⇔中国語の翻訳および翻訳認証をサポートいたします✍️ ・日本語🇯🇵/英語🇺🇸🇬🇧⇒中国語🇨🇳 ・中国語🇨🇳⇒日本語🇯🇵/英語🇺🇸🇬🇧 パスポート、卒業証明書・成績証明書、出生証明書、独身証明書など、その他政府機関・金融機関提出用書類の翻訳・承認をいたします 💡政府機関・金融機関への提出書類には、提出先により翻訳会社による認証もしくは領事館・外務省などの公印認証取得が必要となります 🔍翻訳認証にあたって規定の条件を満たす翻訳会社による対応が必要となります 1️⃣会社名称に“翻訳（翻译）”が含まれること 2️⃣会社名称に上記が含まれない場合、“営業許可証（营业执照）“の写...続きを読む

わたるさん

評価

本人認証

中国市場調査資料の翻訳（中国語→日本語）を承ります。

料金10,000円

中国市場に関する市場調査資料の翻訳（中国語→日本語）を承っております。市場調査会社にて5年間、スクリーニング票、インタビューフロー、発言録（逐語録）、COD資料、調査レポートなどの翻訳を担当してまいりました。単なる直訳ではなく、発言のニュアンスや文脈を踏まえた、読みやすく自然な日本語に整えることを心がけております。特に消費者インタビュー発言録・COD資料の翻訳経験が豊富です。【対応分野例】・消費財（FMCG）・ビューティー／日用品・食品・自動車・訪日旅行関連など資料内容・分量を確認のうえ、お見積りいたします。通常3〜7日程度（分量・内容により変動いたします...続きを読む

AKI.TAさん

本人認証

中国・香港の会社へのアポを代行します

料金8,000円

アプローチ方法ご提供いただいた会社様、店舗様への電話・WeChat・公式メールアドレス経由での初回コンタクトを試みます。当方、中国語ビジネスレベル(HSK5)を取得しており、上海にてビジネスを行っていますので、中国語でのビジネス上の自然なやり取りが可能です。提供する物各社の反応状況(興味あり/様子見/不可)一覧アポが確定した場合は日時・場所(またはオンラインリンク)の確定連絡前提条件・準備物(クライアント様提供) コンタクト先企業リスト(会社名・可能であれば担当部署) 商談の目的・自社紹介資料(中国語 or 日本語、翻訳対応も別途可) 対応不可・免責事項契約成立や商...続きを読む