ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
旅行会社との商談をお願いしたいです
沖縄BBQビジネスをしております。韓国の旅行会社との契約をしたく、通訳をお願いしたいです。現地の旅行会社の情報など全くなく、そのあたりも含めて相談できる方を募集しています。今回は契約にならなくても継続的に商談に行くつもりです。よろしくお願いいたします。
2018年9月9日 15時9分
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
2018年9月9日 15時23分
masatoさんの回答
norukiajapanさん
おはようございます。masatoです。
旅行代理店との契約に伴う通訳ですね?翻訳や契約書作成までのお手伝いは必要ありませんか?
もちろん通訳同行は可能です。
弊社はビジネスサポートも幅広く対応できますのでご安心を!
わたしはソウルで起業してから8年になります。
主に貿易業や製造業を営んでおります。
通訳や翻訳などの業務は毎月10日間前後で業務を常時受けております。
現在はスピリチュアル系の通訳を受けておりますので基本的に通訳は問題ありません。
また韓国独自の商談や考え方があります。
現在までの経験をいかして商談を進行するお手伝いも可能です。
詳細など教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
2018年9月10日 9時54分
masatoさん
男性/40代
居住地:ソウル セブ ドバイ ロンドン
現地在住歴:2011年12月
詳しくみる
ロコニートさんの回答
norukiajapanさん
はじめまして。
ロコニートと申します。
大手ではないですが、ご紹介できます。
韓国では沖縄人気が凄いので積極的に話が進むのではと思います。
そのために沖縄BBQビジネスをもう少し詳しくご説明いただきたいです。
よろしくお願い致します。
2018年9月10日 14時55分
ロコニートさん
男性/40代
居住地:ソウル市江西区
現地在住歴:2006年1月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
日韓関係のビジネスをやってます ビジネス関係の通訳や翻訳に自信があります また、プレゼン資料や企画書なども得意です
よろしければ韓国の旅行会社など事前に手配いたしますのでよろしくお願いいたします
2018年9月9日 16時10分
romiromiさんの回答
質問の回答が遅くなりまして、申し訳ございません。
現地の旅行会社でのアルバイト経験がございますので、お力になれる部分があるかと思います。
よろしくお願いいたします。
2018年9月17日 22時58分
romiromiさん
女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
みなりさん
女性/30代
居住地:韓国の ソウル
現地在住歴:2015
詳しくみる
nikaさん
女性/30代
居住地:韓国
現地在住歴:2007
詳しくみる
きょうこさん
女性/30代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2014年1月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
ビジネスに通用するほどの韓国語能力でなく、お力になれずすみません。
2018年9月11日 23時13分
退会済みユーザーの回答
こんにちは!
具体的にいつごろでしょうか?
2018年9月9日 16時58分
退会済みユーザーの回答
初めまして。韓国在住15年目の日本人女性でございます。韓国で10年ほど仕事(営業)をしておりましたので韓国語は問題ないと思っております。
旅行関連の仕事の経験はありませんが、大手の旅行社は数社利用したことがございます。
現在は専業主婦ですが、直近では1年半前に
日本のパン製造、販売会社の韓国進出に関する通訳業務などのお手伝いをさせて頂いた経験がございます。
何かお役に立てればと思い、ご連絡させて頂きました。一度ご検討下さいませ。
2018年9月9日 15時52分
退会済みユーザーの回答
こんにちわ
インバウンドの営業でしょうか
日本の飲食会社から通訳のインバウンドの経験がありますので
一度ご検討ください^^
2018年11月9日 17時5分
退会済みユーザーの回答
こんにちわ
ご質問ありがとうございます
海外営業通訳経験がありますので
今後ともよろしくお願いします
2019年1月28日 19時11分