ソウル在住のロコ、nikaさん

nika

居住地:
韓国
現地在住歴:
2007
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
日本語 韓国語
職業・所属:
M.C TECH 海外営業部
得意分野:
通翻訳

在住10年以上のワーキングママです。会社では日本への輸出関係の仕事をしていますので貿易関係の業務のお手伝いやビジネスパートナーとのやり取りなど幅広くお力になれると思います。ご気軽にご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!nikaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、nikaさん

人と会って話したり旅行に行ったりするのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、nikaさん

特技は体を動かすことですかね。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、nikaさん

好きなジャンルはラブコメディとファンタジーです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、nikaさん

趣味で日本語を教えているので日本語の教材ばかり読んでいます笑

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、nikaさん

音楽は特に拘って聞いていないので色々ランダムで聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、nikaさん

スポーツは基本的に好きですが特にすきなのは球技です。サッカーバスケ卓球など

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、nikaさん

残念ながら韓国以外の居住経験はありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、nikaさん

出身地は仙台です。子供時代はいつも外で日が暮れるまで遊んでました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、nikaさん

私の住んでいる街は観光地では無いので特別なものはありませんが、田舎でもないので住みやすい都市です

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、nikaさん

時間が合うときは日本人交流会などにも参加し楽しく過ごしています。

ユーザーのレビュー

えつさん
えつさん
口コミ

非常に信頼出来る方だと感じました。

住民登録番号が必要となる為、外国人には予約が困難な「高速バス」の予約代行をお願いしたのですが、やり取りの際には、的確な情報をわかりやすく画像の添付などもして示してくださったので、安心して依頼が出来ました。

レスポンスも早く、参考になる情報も頂け、「お仕事が早くて的確」だと感激しました。実は、こちらで依頼する前に韓国専門の旅行会社などでもお願い出来ないか

非常に信頼出来る方だと感じました。

住民登録番号が必要となる為、外国人には予約が困難な「高速バス」の予約代行をお願いしたのですが、やり取りの際には、的確な情報をわかりやすく画像の添付などもして示してくださったので、安心して依頼が出来ました。

レスポンスも早く、参考になる情報も頂け、「お仕事が早くて的確」だと感激しました。実は、こちらで依頼する前に韓国専門の旅行会社などでもお願い出来ないか問い合わせをしたのですが、(前は引き受けていたけれども、今はやってないか等)断られてしまった所でしたので、本当に助かりました。

〉nikaさま
滞在中は余裕がなく、気にかけていて下さったにも関わらずご連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。
お陰さまで、無事に弾丸旅行を終え、本日帰国することが出来ました(^^)
バスチケットの発券も問題なくスムーズに出来、車内の座席も快適で良く眠ることが出来ました。深夜に着いたソウルの高速バスターミナル内の食堂でチゲを食べ、元気が出ました(^^)。本当にありがとうございました!

sumireさん
sumireさん
依頼内容

仕入れに同行していただき、個人店などとの通訳をお願いしました。

口コミ

非常に丁寧で親身なご対応をありがとうございました。とても分かりやすい通訳で、一生懸命こちらの力になってくださる方で、nikaさんにお願いして本当に良かったと思っています。貿易関係のお仕事をされているので知識も豊富で、今回はおかげさまで商談も上手くいきました。次回からも商社とのやり取りなど、継続してお願いさせていただこうと思っております。良い出会いに感謝しております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上

非常に丁寧で親身なご対応をありがとうございました。とても分かりやすい通訳で、一生懸命こちらの力になってくださる方で、nikaさんにお願いして本当に良かったと思っています。貿易関係のお仕事をされているので知識も豊富で、今回はおかげさまで商談も上手くいきました。次回からも商社とのやり取りなど、継続してお願いさせていただこうと思っております。良い出会いに感謝しております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

おぐりさん
おぐりさん
口コミ

バスチケットの予約で、残席がどんどん減る中で、手配ができずに困っていたところを
素早い対応で助けていただきました。
レスポンスも早くて、問い合わせにも的確なお返事だったので、
安心してご相談できます。
次の訪韓でも、何かあれば、ぜひご相談させていただきたいです。
本当にnikaさんにめぐり合えて、よかったと思います。

nikaさんが回答したソウルの質問

旅行牛黄清心元を売っている薬局を教えていただきたいです。

ソウルに行くのですが、母に頼まれて牛黄清心元という薬を買いたいのです。10個入り1箱のものを20箱から30箱買う予定です。以前は東和免税店の裏にあるソウル薬局というところで買いましたが、今回は金色のパッケージで蜂蜜入りのものを探しております。売っているお店をご存知の方はぜひ教えていただけますようお願いいたします。ぜひよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

牛黄清心元は韓国語で「우황청심원」です。ソウル旅行でしたら、一般の薬局に行けばバラでも販売しています。でも種類がいろいろあるので商品みしてもらって違ったら別の薬局に行ってみてください。

牛黄清心元は韓国語で「우황청심원」です。ソウル旅行でしたら、一般の薬局に行けばバラでも販売しています。でも種類がいろいろあるので商品みしてもらって違ったら別の薬局に行ってみてください。

すべて読む

移住・現地生活韓国のりでおススメのメーカーや商品を教えてもらえますか?

韓国のお土産と言えば「韓国のり」だと思いますが、
色々ありすぎて、どれを選んでよいのかわかりません。

仕事の同僚や友達へのお土産としてお勧めの
韓国のりの商品やメーカーを教えて下さい。

また、ソウル市内で買える場所の候補もあればお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

確に韓国の海苔はスパーでも種類は豊富ですよね。 私がよく贈り物などする際は[광천 해저전장김]という品名の海苔を好んで購入しています。 大きなマートに行けば食品売り場にあります。

確に韓国の海苔はスパーでも種類は豊富ですよね。

私がよく贈り物などする際は[광천 해저전장김]という品名の海苔を好んで購入しています。

大きなマートに行けば食品売り場にあります。

すべて読む

移住・現地生活トルチャンチについて

主人が韓国人のため、ソウルで家族だけ(15名くらい)のトルチャンチをする予定です。
以前、義理の兄のこどものトルチャンチをルネッサンスホテルでして、良かったのですが、同じ場所でやるのも…と思い、探しております。
日本に住んでおり、出向いての準備もできないので、なるべくシンプルに予算を抑えて…かつ最低限のトルチャンチ仕様にはできるところが希望です。(家族の食事会のようにしたいので、ホテルビュッフェか、ビュッフェレストランの個室など)

主人は長期出張中のため、また、私のほうがこだわりが強いので、私が決めて、実際の予約は主人に任せようと思っています。
韓国語はある程度読めるので、そのような会場やプラン、メニューなどを検索しやすいサイトがあれば教えていただけないでしょうか。

実際にされたり、行かれたりして、おすすめのところもありましたら教えていただきたいです。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

ソウルの小規模のドルチャンチサイトを何個かご紹介します。 http://cafe.naver.com/amorehouse2012/886 http://cafe.naver.com/n...
すべて読む

旅行ソウル国際空港江陵アイスアリーナまでのアクセス

ソウル国際空港から江陵アイスアリーナまでのアクセスを知りたいです

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

仁川空港から 市外バスにて移動。 空港の市外バス停留所9C → 江陵市外バスターミナルまで移動 4時間、30,000ウォン そこから 30分ほど市内バスにて移動。 202-1(...

仁川空港から 市外バスにて移動。
空港の市外バス停留所9C → 江陵市外バスターミナルまで移動
4時間、30,000ウォン

そこから 30分ほど市内バスにて移動。
202-1(江陵市外バスターミナル) → 313に乗換え용강동서부시장(ヨンガン東西市場)
313 용강동서부시장(ヨンガン東西市場) → 수리골(スリゴル) 停留所到着

江陵市外バスターミナルからはバスの乗り換えが大変そうなのではじめていかれる場合は
タクシーで移動された方がいいと思います。

他に気になる点がありましたら返信ください。

rucyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

すべて読む

nikaさんが応募したソウルの公開募集

ガイド・旅行同行11月11日~13日韓国へ。観光ガイド希望。

11/11から13日まで韓国に観光でいきます。11日ホテル着からと12日終日できればナイトツアーまで案内できる方探しています。年齢層バラバラの女4人の家族旅行です。
金額もどのくらいかかるかわからないので不安ではありますが宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

先月の話ですね。旅行は無事にされましたか。また韓国にいらっしゃるときはご連絡ください^^

先月の話ですね。旅行は無事にされましたか。また韓国にいらっしゃるときはご連絡ください^^

すべて読む

予約・手配代行忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

お泊りになられたホテルの電話番号と部屋番号とご氏名を教えていただければ電話しますよ~

お泊りになられたホテルの電話番号と部屋番号とご氏名を教えていただければ電話しますよ~

すべて読む

購入代行DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは 바람의 검심(るろうに剣心)のDVDの吹き替え版(韓国語)を調べたところ 劇場版とそれ以外に青いパッケージ、赤いパッケージ、緑のパッケージは見つかりました。 こちらでも...

こんにちは
바람의 검심(るろうに剣心)のDVDの吹き替え版(韓国語)を調べたところ

劇場版とそれ以外に青いパッケージ、赤いパッケージ、緑のパッケージは見つかりました。

こちらでも宜しければ代行いたしますよ~

すべて読む

予約・手配代行高速バスの予約について

2月に江原道の江陵まで高速バス?市外バスに乗ってフィギュアスケートの試合を見に行こうと考えています。

仁川空港から直接江陵に向かうバスもあるようですが便数が少なく、同時期に江陵に向かう観光客が多いことからなんとか事前に予約ができないものかと調べてみました。

私が調べた限りでは下記の二つの方法が見つかりました。

1.web予約
国民番号と韓国のクレジットカードが必要(クレジットカードはチケット窓口受け取り時にも必要)

2.アプリから予約
予約時に供給されるバーコードで乗車可能だが、会員登録時に韓国の携帯電話でSMSを受け取る必要あり。

いずれにしても韓国非在住者にはハードルが高いようですが、上記以外で国外在住者が予約する方法はないでしょうか?
またもしないとしたら、代行してくれる方・会社など教えていただけるととても助かります。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは 仁川空港から市外バスにて江陵までの詳細です。 仁川空港 (1階 9C停留所にて搭乗) 江陵行き / 約3時間30分 / 一般 30,000ウォン 時間:07:30, 1...

こんにちは

仁川空港から市外バスにて江陵までの詳細です。
仁川空港 (1階 9C停留所にて搭乗)
江陵行き / 約3時間30分 / 一般 30,000ウォン
時間:07:30, 11:00, 13:30, 15:00, 19:30

外国からのチケット予約サービスは難しいので予約時間を教えてくだされば
代行いたします。

377さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございました。参考になりました。

すべて読む