ソウル在住のロコ、minmiさん

minmi

居住地:
ソウル
現地在住歴:
10年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
日本語、韓国語、中国語
職業・所属:
貿易/自営

ソウル生活10年目、貿易の仕事をしています。
ガイドブックにはないレアなお店や美容、漢方、ゴルフなどなどご紹介したいと思います。

もっと教えてロコのこと!minmiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、minmiさん

最近は古都を散策するのが楽しいです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、minmiさん

ゴルフが好きで最近は時間があまりありませんが合間を縫って続けています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、minmiさん

好きな映画は沢山あります。ノルマンディー上陸作戦、007シリーズ、ワーキングガール、ニューシネマパラダイスなどなど。最近はジュリーアンドジュリアを観て元気をもらいました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、minmiさん

ノンフィクションが好きです。最後に読んだのはサムソン崩壊です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、minmiさん

洋楽バラードが好きですが、気分にもよります。最近はラテン音楽を聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、minmiさん

ゴルフ、バレーボールが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、minmiさん

上海に一年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、minmiさん

東京生まれ千葉育ちです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、minmiさん

とにかく交通の便が良いです。市場もすぐなので買い物も困ることがないです。

ユーザーのレビュー

あすかさん
あすかさん
依頼内容

美容クリニックのカウンセリング〜手術まで一連の同行を依頼しました。

口コミ

専属の通訳さんがいない病院は初めてだったので今回ロコタビを通して依頼しました。
とても親切にしてくださり、minmiさんに依頼して本当に良かったです。また是非minmiさんにお願いしようと思います。

最初のやり取りからとてもスムーズで信頼できました。
韓国語がわからないため病院での会話を通訳してくださることを依頼していましたが、minmiさんは合流して病院についた時からお別れするまで丁寧に

専属の通訳さんがいない病院は初めてだったので今回ロコタビを通して依頼しました。
とても親切にしてくださり、minmiさんに依頼して本当に良かったです。また是非minmiさんにお願いしようと思います。

最初のやり取りからとてもスムーズで信頼できました。
韓国語がわからないため病院での会話を通訳してくださることを依頼していましたが、minmiさんは合流して病院についた時からお別れするまで丁寧に何から何までお手伝いしてくださり、そこまでしてくださるのかと感動しました。
また、当日はカカオで連絡をとっていたのですが、私情で急にトラブルが起きてしまい、病院に交渉してほしいことを伝えると快く引き受けてくださりました。
その後も私のトラブルに柔軟に対応してくださり、minmiさんのおかげで無事に手術を受けることができました。
医師とのカウンセリングの時も、難しい専門用語を分かりやすく通訳してくださり、韓国語のレベルの素晴らしさを実感しました!!韓国の美容クリニックに行く時はminmiさんに毎回通訳してほしいくらいです!
アフターケアも、紙で説明してくださるだけでなくメモに日本語で書いて渡してくださったりと、最後までminmiさんの心遣いが耐えない時間でした。

今回は美容クリニックの通訳同行でしたが、それ以外でも韓国に不慣れな方にもきっと力になってくれると思います♡
この度は本当にありがとうございました!minmiさんのおかげで素敵な旅になりました♡

がのさん
がのさん
依頼内容

日本が通訳さんがいらっしゃらない美容クリニックへの通訳としての同行をお願いしました。

口コミ

日本語通訳さんが常駐してない美容クリニックへ同行していただきました。
あちら側の病院でも翻訳機と英語ならOKとのことだったのですが、さすがに伝わるか心配でお願いをしました。

私が予定時刻より少し遅れましたが、無事に予定の整形を済ませることができました。

同行中もいろんなお話をして和ませていただいて、やりたい内容も事前に送っていたのですが、しっかり院長先生に伝えてくれました。
ちゃんと

日本語通訳さんが常駐してない美容クリニックへ同行していただきました。
あちら側の病院でも翻訳機と英語ならOKとのことだったのですが、さすがに伝わるか心配でお願いをしました。

私が予定時刻より少し遅れましたが、無事に予定の整形を済ませることができました。

同行中もいろんなお話をして和ませていただいて、やりたい内容も事前に送っていたのですが、しっかり院長先生に伝えてくれました。
ちゃんと細かく詳しく通訳してくれて、本当にありがとうございました😭依頼して良かったと思いました!

少しの時間ですが、お世話になりました。
また韓国に来た時にはお願いしようと思います。

Seibouさん
Seibouさん
依頼内容

漢南地区等や食事処等へのガイドをお願いしました

口コミ

我々のニーズを考えながらの訪問先設定有難うございました。案内頂いた漢南地区ではソウルの若い人たちのトレンドやライフスタイルを識る事ができ、その先進ぶりに驚きを感じる程でした。食事処の選定も焼き肉とのバランスを考え、ヘルシーなどじょう汁でのランチに連れて行ってくださった事にも感謝しています。焼き肉街の肉購入をお手伝い頂けた事で、美味しくまた格安な価格で焼き肉を楽しむことができました。
一緒に行動した

我々のニーズを考えながらの訪問先設定有難うございました。案内頂いた漢南地区ではソウルの若い人たちのトレンドやライフスタイルを識る事ができ、その先進ぶりに驚きを感じる程でした。食事処の選定も焼き肉とのバランスを考え、ヘルシーなどじょう汁でのランチに連れて行ってくださった事にも感謝しています。焼き肉街の肉購入をお手伝い頂けた事で、美味しくまた格安な価格で焼き肉を楽しむことができました。
一緒に行動した女性陣も豊富な知識で美容等の情報を得ることができ大変喜んでいました。
韓国ツアーをするときには是非またお願いしたいと思います

minmiさんが回答したソウルの質問

旅行12月中旬のソウル 服装について

12月の中旬にソウルへ行きます。
服装について教えてください。
①靴ですが、普段のスニーカーで大丈夫でしょうか?滑らない冬用の靴が良いのですか?ネットを拝見すると雪が積もっている様子がないのですが、、、ソウル近郊のみ旅行します。

②韓国にお住まいの方は、冬の服装はどうしているのでしょうか?ソウルの冬は寒いと聞いています。インナーなどで寒さを防ごうと考えていますが、室内だと暑くなってしまうと思うのですが。あまり厚着をしない方が良いのか、想像がつきません。

③そのほか、ソウルへ12月に行くにあたりアドバイスがありましたらどうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

nahirekyoさん、こんにちは。ミヒョンと申します。 ①靴はスニーカーで良いと思います。また歩道をはじめアスファルトの整備が日本よりいい状態ではないのでそういう意味でもスニーカーなどの歩き...

nahirekyoさん、こんにちは。ミヒョンと申します。
①靴はスニーカーで良いと思います。また歩道をはじめアスファルトの整備が日本よりいい状態ではないのでそういう意味でもスニーカーなどの歩きやすいものが良いと思います。
②日本に比べるとかなり乾燥していて寒さは皮膚表面に直接突き刺すような感じで痛いです。風が強い日は特に”痛い”ですTTただ皮膚表面なので帽子や手袋、マスクなどで覆い、肌を外気にさらさなければ寒さはしのげると思います。おっしゃるとおり韓国はオンドルなので室内は暑すぎたりします。中は普通で外は厚め、手袋や帽子などで肌を外気からしっかり守ってあげることをおすすめします。
③12月13日からソウルクリスマスフェスティバルが始まります。清渓川では多彩なイルミネーシやイベントを開催するので夜のお散歩でいかがでしょうか。その際はしっかり防寒してくださいね^^
カムサハムニダ。

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

minmi(ミヒョン)さん
ご回答をどうもありがとうございました。
とても分かりやすく教えていただきまして助かりました。
また、クリスマスフェスティバルの情報もとても嬉しかったです。
是非、行ってみたいと思います。
ご親切に心から感謝いたします。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの追記

nahirekyoさん、ありがとうございます。
最近では日中陽がさしているとそれほど寒さを感じないソウルです。イルミネーションは私も楽しんでみようと思っています。韓国で是非素敵な時間を過ごしてくださいね^^

すべて読む

旅行梨泰院からの交通手段について

梨泰院からの移動について教えてください。
宿泊先が、梨泰院です。
梨泰院から、明洞、南大門、東大門へ行く場合の交通手段について教えてください。

①地下鉄、バス、タクシーどの交通手段が効率よくいけるでしょうか?
 調べてみると、梨泰院から明洞まで、地下鉄だと乗換があり、20分程かかるようです。

②複数で行くなら、タクシーの方が安くて速いのでは?と思いますが、、、
 ただ、タクシーはぼったくりもあるかもしれないとネットに記載しており、少し怖く感じています。
 模範タクシーを使用すると良いとは思いますが、模範タクシーに乗るための方法も良くわかりません。
 自分で呼ぶのか?(韓国語が出来ない)、模範タクシーに乗るための場所があるのか?

③韓国でUberは一般的ですか?

④その他、アドバイスがありましたらお教えください。

どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

nahirekyoさん、こんにちは。 早速ですが、 ①梨泰院から明洞、南大門へは距離4キロ弱なのでわざわざ地下鉄で6号⇒3号⇒4号と乗り換えて行くよりもタクシーが便利だと思います。東大門もあ...

nahirekyoさん、こんにちは。
早速ですが、
①梨泰院から明洞、南大門へは距離4キロ弱なのでわざわざ地下鉄で6号⇒3号⇒4号と乗り換えて行くよりもタクシーが便利だと思います。東大門もあまり変わりませんが東大門方面は若干混む可能性もあるので、6号線でチョング駅まで行き5号線に乗り換え1つ目の東大門歴史文化公園駅で降りるのはどうでしょうか。DDPとつながっているので夜景も楽しめます。

②韓国でも乗車拒否が禁止になっております。ぼったくりがないとは言えませんが親切な運転手さんも多いです。終電が終わってからはタクシーをつかまえるのが難しくそ白タクといったたぐいの車が出回っていたりします。もし不快な思いをされたら”外国人観光案内電話” 1330に電話して申告できます。日本語でも問題ありません。

③韓国でUberは一般ではありません。

④行きたい場所はあらかじめメモしておけば人に聞いた入りして辿り着けます。ホテルの名刺ももらっておいた方がいいと思います。地下鉄は英語日本語中国語のアナウンスが流れます。明洞や南大門は日本語がかなり通じますし、観光指定地には赤い帽子をかぶった観光案内人が立ってるので困ったときは聞いてみてください。何をメインで旅行するかでプランが変わると思いますが、想い出に残る素敵な旅になりますように願っています。

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございました。
詳しく教えて頂きましてとても助かりました。
東大門の地下鉄についてや、外国人観光案内電話” 1330のアドバイスもすごく参考になりました。
温かいお言葉やアドバイスをいただき、不安な気持ちも無くなりました。
本当にありがとうございます。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの追記

nahirekyoさん、ありがとうございます^^
韓国旅行楽しんでくださいね?

すべて読む

旅行金浦空港から明洞への移動手段他

今月末に友人と二人で初韓国予定です。
14時ごろ金浦空港へ到着予定。
金浦空港からソラリア西鉄明洞のホテルへの移動手段についてお教えください。
タクシーで行こうと思いましたが、
ホテル前には到着できないとのこと。
その場合近くの何処で降車することになるでしょうか?
或いは他の交通手段が良いでしょうか?
または寒い季節ですので地下移動ができる当初予定していた
ロッテホテルソウルの方が良いでしょうか?

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

きいちごさん、こんにちは。西鉄は明洞エリアのいりくんだ中に位置しているのでホテル前までは無理ですね。地下鉄なら空港鉄道でソウル駅へ行き4号線に乗り換えて明洞駅で降り6か8番出口から徒歩170mく...

きいちごさん、こんにちは。西鉄は明洞エリアのいりくんだ中に位置しているのでホテル前までは無理ですね。地下鉄なら空港鉄道でソウル駅へ行き4号線に乗り換えて明洞駅で降り6か8番出口から徒歩170mくらい、バスならば6021番で明洞まで行けますが本数がないのでタイミングを外すと結構まちます。
タクシーでも明洞駅で降りて歩いて移動になりますね。寒い時期、また荷物があることを考えると地下移動のロッテがいいかもしれません^^

きいちごさん

★★★★★
この回答のお礼

ホテルは友人の希望でロッテホテルになりそうです。
リムジンかタクシーにしようと思います。
ありがとうございます。

すべて読む

旅行コロナに関係する入国の手続き

日本で生まれた在日韓国人です(韓国語が離せないのでポケトーク持参で行きます)。
10月中旬に私用でソウルに行きますが、コロナに関係する入国手続きの情報を日本の韓国領事館に訊いたところ、韓国入国に際して特に書類等必要ないと聞きましたが、入国後24時間以内にPCR検査を受けないといけないと言われました。
これは正しい情報でしょうか?
また保健所やクリニックのある場所は空港の案内所やホテルなどで教えてもらえるのでしょうか?
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

ajianアジアンさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 >>日本の韓国領事館に訊いたところ、韓国入国に際して特に書類等必要ないと聞きましたが、入国後24時間以内にP...

ajianアジアンさん、はじめまして。
ソウル在住のminmi と申します。

>>日本の韓国領事館に訊いたところ、韓国入国に際して特に書類等必要ないと聞きましたが、入国後24時間以内にPCR検査を受けないといけないと言われました。

はい、到着後24時間以内に検査を受ける必要があります。
保健所ではなく、空港やクリニックなどで有料の検査になります。
空港の案内所では検査場所を案内してくれましたが、ホテルでのしてくれるところとそうでないところがあります。
ご参考下さい。

すべて読む

旅行仁川空港からの深夜バスについて

9月末に23時50分に仁川空港に到着します。
ソウル駅もしくは江南バスターミナルに夜間中に移動したいのですが、コロナ状況のため深夜バスが運行してないなどのTwitterでみかけました。
ただ、NEVERマップで夜間のルート検索をすると、1時57分発で6002、1時52分発で6009があります。
NEVERマップに出てくるバスは本当に運行していますでしょうか?

ご回答よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

juwaaan05さん、はじめまして。 minmi と申します。 質問の内容について、 仁川空港から6002、6009番の深夜バスは運行してません。 ご参考下さい。

juwaaan05さん、はじめまして。
minmi と申します。
質問の内容について、
仁川空港から6002、6009番の深夜バスは運行してません。
ご参考下さい。

juwaaan05さん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む

minmiさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳7月27日12時から

7月27日の12時から江南区清潭洞にあるレアート整形外科で美容整形のカウンセリングの通訳をしてくださる方を探してます。
以前に美容整形の通訳をしたことのおる方でお願いします

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

ソウルの漢方美容医院で通訳をしていました。私自身も日本の美容資格を持っています。お手伝いできれば幸いです。

ソウルの漢方美容医院で通訳をしていました。私自身も日本の美容資格を持っています。お手伝いできれば幸いです。

すべて読む

購入代行買付・発送の代行をお願いします!

はじめまして!こんにちは。
オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。

韓国在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えております。

主にアパレル関係で200000ウォン以下がほとんどになると思います。
手数料は購入代金の7%でお願いできればと思いますが、要相談です。
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。

現在既に現在は中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。

ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

こんにちは。ソウル在住のものです。ご相談できればと思います。宜しくお願い致します。

こんにちは。ソウル在住のものです。ご相談できればと思います。宜しくお願い致します。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容整形の手術中、子供のお世話をしていただきたいです。

9月中旬に美容整形を考えています。
その通訳と手術中、
1歳の子供を見ていただける方を探しています。

十日ほど滞在を予定していて
脂肪吸引、鼻、輪郭を予定しています

脂肪吸引、鼻の病院は
通訳が常駐していますので
必要はないのですが
輪郭のほうは通訳+子供の面倒を見ていただける方を探しています。

脂肪吸引、鼻は午前中に予定しており
数時間で終わると思いますが

輪郭の方は検査が午前、
手術がお昼なので
午前から夕方までかかると思います。

難しいとは思いますが…
可能な方相談よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

こんにちは。明洞で美容漢方の通訳経験があり、私自身も日本での美容資格があります。お手伝いできればと思います。

こんにちは。明洞で美容漢方の通訳経験があり、私自身も日本での美容資格があります。お手伝いできればと思います。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート今月18日に手術同行

今月18日に手術同行してくださる方探しています。
予約もお願いしたいです。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

こんにちは。私は韓国の美容漢方院で通訳の経験があります。。予約、同行お手伝いできればと思います。

こんにちは。私は韓国の美容漢方院で通訳の経験があります。。予約、同行お手伝いできればと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【9/12-15】整形カウンセリング同行してくださる方さがしています

9/12~15まで整形のカウンセリングを受けに渡韓するのですが、
その際に通訳さんとして同行してくださる方をさがしています!
日程的に4日間が難しそうであれば、1日や2日だけでも助かります!

場所は主に江南あたりを回る予定です。
よろしくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさんの回答

こんにちは。ソウル在住のものです。明洞で美容関連通訳の経験があります。現地でお手伝いできればと思います^^

こんにちは。ソウル在住のものです。明洞で美容関連通訳の経験があります。現地でお手伝いできればと思います^^

すべて読む