パリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
kiwiさん
レストランのネット予約画面について
グーグルマップで、レストランの概要を見ると
「席を予約する」という項目があります。
日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか？
CIVILITÉという項目がありMadameとMonsieurの選択肢があります。
2人（母と19歳の息子）の場合、どちらを選ぶのが正解でしょうか？
自動翻訳で日本語になっている場合、礼儀正しさ マダム お客様と表示されます。
どういう意味でしょうか？
2023年8月15日 12時31分
この回答へのお礼
★★★★★
直ぐにお返事頂いてありがとうございます。
Civilitéの選択肢は2つで、どちらかしか選択出来ないので
今回の場合、どちらなんだろうかと考え込んでしまいました。
息子と検討してみます。
2023年8月15日 12時55分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
分かりやすいお返事で助かりました。
2023年8月15日 15時34分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
明解なお返事分かりやすかったです。
2023年8月15日 15時32分
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。
また、何か分からない事があれば
よろしくお願いします
2023年8月15日 21時18分
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。
また、何か分からない事があれば
よろしくお願いします
2023年8月15日 21時21分
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。
また何か分からない事があれば、よろしくお願いします。
2023年8月15日 21時17分
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。
また、何か分からない事があれば
2023年8月15日 21時20分
この回答へのお礼
★★★
こんにちは
ご回答ありがとうございました。
2023年8月16日 11時18分