パリジェンヌ Mさん
女性/70代
居住地:パリ
/現地在住歴:1978年7月から
同行通訳可能な方の募集です。
希望日 10月19日金曜日か20日土曜日
パリ市内の手芸店 St. Peter's Market - Dreyfusなど3、4店舗に同行をお願いします。
+夕食 Le Bouillon Chartier
観光と道案内のガイドは不要です。時間当たりのガイド料とご都合のご回答をお待ちしております。
女性の方を希望いたします。こちらは50代の夫婦で参ります。
なお、市内の移動時の交通費と夕食代は負担いたしますが、夕食時のガイド料は無料としてください。
2時間程度ですので。
初めまして!
10月19日は、パリ市内におりませんので、10月20日(土)でしたら、ご同行通訳は可能です。
但し、13時以降からになります。
1時間あたり、¥6000の同行通訳費用となります。
夕食時のご同行は、無料で結港です。
パリジェンヌ
2018/09/02 21:43
こんにちは。
初めまして、セリエ桂子です。同行して下さる方見つかりましたか
実は、16日から21日まで日本から友人が来ます。彼女は、以前パリで働いていたので、問題ないのですが、もし誰もいらっしゃらないようでしたら、夕食は辞退致しますが、予約が必要であれば致しますし、注文の時不安でしたら一緒に居ます。それで宜しければ、2時間お付き合い致します。金額はお気持ちで結構です。
早速のご返信ありがとうございます。
それは良かったです。楽しいご旅行になる事をお祈りしています。
2018/09/06 05:41
キジトラさん
初めまして、こんにちは!
手芸店をまわるお仕事何度か経験あります。
自分ではなかなか作れませんが、見るのが好きなのです。
10月19日(金)、20日(土)どちらも空いています。
(できれば、19日の方が嬉しいです)
16時 現地お待ち合わせ
マルシェ・サンピエール、ドレフュス(Place Saint Pierre 75018 Paris)など数軒で買い付け
19時 夕食Le Bouillon Chartier
21時半ごろ 現地解散
以上でこちらの料金が対応可能です。
https://traveloco.jp/paris/services/12324
よろしくお願いします〜。
Hitomi
2018/09/02 23:13
こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、ご希望の場所に同行及び通訳ガイドのサービスを提供致します。
時給は、3000円でサービスを承ります。10月19日、20日は、今のところ、両日空いておりますので、どちらの日程でも、大丈夫です。
ご検討頂き、宜しければ、ご連絡下さいませ。宜しくお願い致します。
Sencharose
2018/09/02 21:10
キジトラさん
内容がはっきりしているのでやり易い同行通訳ですので、ご返事します。
以前に手芸店に私の様で検索してお連れしたこともありますが、キジトラさんに場合は行き先が決まっている様なので。
1時間につき、2500円を提案します。お返事お待ちします。
Hitomi
2018/09/02 21:09
はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
私も同年代で、手芸店のアテンド経験も豊富です。両日共に都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。料金につきましては個別にメッセージをいただけましたら幸いです。
宜しくお願いいたします。
2018/09/03 05:23
こんにちは、一時間20€でガイド可能ですが、夕食同伴の場合は同伴料をいただいております。または夕食場所までお連れして現地解散とさせていただいております。
夕食の同伴もお仕事になりますのでご理解いただけると幸いです。他、学生さんなどそれでも引き受けてくださる方が見つかるといいと思います。
2018/09/04 00:32
今日は、初めまして。
お時間の長さ次第ですが、一時間2000円+トラベロコシステム使用料30%
でお受けしております。
ご夕食は通訳のみでテーブル同席無しで如何でしょうか。
回答お待ちしております。
2018/09/02 21:54
キジトラ様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
10/19(金)は通院の予約が入ってしまっております。翌日は今の所空いていますが、この日から二週間バカンスで、このバカンスを利用して日本に帰るかも知れないので、お返事出来るのはもう少し先になってしまいます。それでも宜しければ、またご連絡下さい。もしアテンド可能な方をはやめに見つけられたい場合は、何方か他の方にご依頼いただければと思います。
私は30€/hで観光ガイドを、お仕事の通訳同行の場合は、50€/hでお引受けさせていただいております。
素敵な滞在になります様に。
2018/09/02 21:16
こんにちは。はじめまして、リクエスト拝見しました。
10/19であれば可能です。
生地やボタンなどの買い付けアテンドしております。
ホテルの場所と合わせて まずはプライベートメッセージにてご連絡ください。
よろしくお願いします。
2018/09/02 21:05
こんにちは、始めましてキジトラ様 (うちにもキジトラのメス猫がおりましてお返事させていただいた次第です。)モンマルトルの手芸屋街は裁縫趣味のため時々足を運びます。
ガイド料金は朝8時から5時まで12000円、あるいは1400円/時間交通費抜きでいかがでしょうか?
もし車の移動が希望であればガソリン代20ユーロと駐車場代を追加請求させてください。
御返事お待ちしております。
海野
2018/09/03 16:35