chouchou
最終ログイン・1ヶ月以上前
chouchou
- 居住地：
- パリ郊外
- 現地在住歴：
- 10年以上
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 可能な限り対応しますのでご相談ください
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 翻訳通訳、ファッション、日本語教育等。
- 得意分野：
- フランス語通訳翻訳
パリのアテンド、ショッピング付き添いします。
展示会通訳もします！メゾン・エ・オブジェやSIMA、Playtime、Interfiliere、ユネスコでのイベント通訳、展示会アテンド通訳の経験があります。ブースでの販売応援もお受けします。
また、レストラン予約は日本の会社での業務経験が豊富ですのでご相談ください。
アテンド通訳、商談会通訳、空港送迎(タクシー同乗または電車移動のみ)をサポートいたします。
サービスの直接購入前に一度ご連絡ください。
もっと教えてロコのこと！chouchouさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
レオン、アメリ、シェルブールの雨傘、初恋の来た道などなど
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
クラシックピアノ。ゆる～いボサノバやジャズも好きです
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
地方出身。週末は田んぼに囲まれた山に遊びに行ってました
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
パリは色々あるけど楽しいですね～。何年たっても美しくて魅力的です！
- その他、メッセージがあればどうぞ。
どうぞよろしくお願いいたします
ユーザーのレビュー
ヒナノさん
依頼内容
1人でパリにオーディションがあり、まだ慣れてない海外を1人で行くのは緊張するので空港からホテルまで送迎して頂きました。
口コミ
とても親切に対応して頂きました。
質問したら、全て丁寧に答えてくださり本当に助かりました。
虎ノ門さん
依頼内容
レストランの予約確認ができないために受付状況の確認を依頼した。
口コミ
難しい内容のお願いもしっかりと対応していただきました。予約したメールの返信がなく心配になって受付状況の確認を依頼しました。先方から送られたメールに必要事項を記入して返信しないと受付完了しないことが分かったのですがメールは届いていませんでした。再送信を依頼してようやく手続きを済ませることができました。旅行先で予約の確認ができないのはとても不安でしたのでとても助かりました。先方に依頼したメールの再送信を
難しい内容のお願いもしっかりと対応していただきました。予約したメールの返信がなく心配になって受付状況の確認を依頼しました。先方から送られたメールに必要事項を記入して返信しないと受付完了しないことが分かったのですがメールは届いていませんでした。再送信を依頼してようやく手続きを済ませることができました。旅行先で予約の確認ができないのはとても不安でしたのでとても助かりました。先方に依頼したメールの再送信を確認したうえで当方に連絡してくれたようです。また、レコンファームもしてくれるとのこと・・ちょっとした気遣いもありがたかったです。
lingerie222さん
依頼内容
展示会取材での通訳をお願いしました。
口コミ
臨機応変な対応ありがとうございました。
親切な方でした。
chouchouさんが応募したパリの公開募集
ガイド・旅行同行一緒に観光をしてくれる人を希望します
chouchouさんの回答
こんにちは、初めまして。登録したばかりのCHOUCHOUと申します。 ジャンヌダルクがお好きなのですね。 こちらの日程はいつになりますでしょうか。 私は今のところ週末が空いています。 ど...
すべて読む
ガイド・旅行同行ディズニーランド パリ
chouchouさんの回答
こんにちは、初めまして。登録したばかりのchouchouと申します。 私のページに詳細が載せてあります。一度ご覧ください。 どうぞご検討のほどよろしくお願い致します。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳依頼をおねがいできますか？
chouchouさんの回答
初めまして、ご連絡ありがとうございます。 詳細についてメッセージいただけますでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳パリ市内 手芸店でのガイドをお願いします。１日
chouchouさんの回答
こんにちは、ご連絡ありがとうございます。 10/20空いております。 ご料金はお安くさせていただきますのでメッセージ下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡頂き、ありがとうございました。
時間当たりのコストで、他の方にお願いいたしました。
すべて読む
パリの写真を撮ったり、カフェやショッピング、ピアノ、紅茶が好きです