MMNさん
MMNさん

韓国企業との商談における通訳の方を探しております

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日(土)16:00~17:00 1件目하남시
8月3日(土)18:30頃~ 2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間~4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

2024年7月18日 18時49分

CCOさんの回答

こんにちは✨
ウェディング撮影関連の通訳を7年程しておりました。もうお決まりでしたか?

無料登録して続きをみる

2024年7月24日 18時18分

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさん

女性/40代
居住地:ソウル
現地在住歴:2008年1月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。
恐れ入りますが、本件に関しましては、依頼させていただく方が確定してしまいました。
申し訳ございません。
しかしながら、今後韓国ウェディングフォト関連の依頼がまた発生する可能性がありますため、参考にさせていただければ幸いです。
またの機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

2024年7月24日 18時49分

seoulseoulさんの回答

はじめまして。
この度はご相談頂きありがとうございます。ロコのseoulと申します。
ビジネス通訳に関して韓国...

無料登録して続きをみる

2024年7月18日 20時14分

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさん

男性/50代
居住地:ソウル 
現地在住歴:2000年7月~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

Jameshippoさんの回答

はい。もし可能であれば私がお引き受けするようにいたしますので
よろしくお願いします。
詳細は、自己プロフィール...

無料登録して続きをみる

2024年7月18日 18時52分

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさん

男性/40代
居住地:基本韓国(ソウル)→LA・福岡・沖縄・東京・大阪(月に3-5回頻度)
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

らごさんの回答

お世話になります。
 仁川(韓国)市在住で、市のネットニュースの客員記者なども兼任しております。

商談の通...

無料登録して続きをみる

2024年7月24日 4時22分

インチョン(仁川)在住のロコ、らごさん

らごさん

女性/50代
居住地:仁川広域市
現地在住歴:1999年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時49分

ケンさんの回答

はじめまして。李と申します。通訳費用の予算はありますでしょうか。ご連絡頂ければ幸いです。
よろしくお願いします。...

無料登録して続きをみる

2024年7月18日 18時59分

ソウル在住のロコ、ケンさん

ケンさん

男性/50代
居住地:ソウル/韓国
現地在住歴:2004年5月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

けんさんの回答

できたらやらせていただきたいです。
よかったら、お返事ください。

無料登録して続きをみる

2024年7月24日 1時21分

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさん

男性/60代
居住地:光州
現地在住歴:2005年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

ジェリーさんの回答

場所はどこですか?

無料登録して続きをみる

2024年7月19日 13時29分

アンドン(安東)【慶尚北道】在住のロコ、ジェリーさん

ジェリーさん

女性/60代
居住地:韓国
現地在住歴:2016年
詳しくみる

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時49分

ヨンさんの回答

MMN 様

はじめまして。
ソウルに住んでいる韓国人のヨンと申します。
ウェディングスタジオの件で通訳が...

無料登録して続きをみる

2024年7月18日 20時9分

ソウル在住のロコ、ヨンさん

ヨンさん

女性/40代
居住地:韓国/ソウル
現地在住歴:2009年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分

ユママさんの回答

こんにちは!
ウェディング関連の仕事をしていたものです。もしよろしければご連絡ください^_^よろしくお願い致します!

無料登録して続きをみる

2024年7月19日 11時20分

ソウル在住のロコ、ユママさん

ユママさん

女性/20代
居住地:韓国/ソウル
現地在住歴:2021年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時49分

ミホさんの回答

こんにちは^^
韓国で通訳をしております。
韓国のウェディングスタジオでウェディング写真撮影の通訳も行っており...

無料登録して続きをみる

2024年7月18日 18時56分

ソンナム(城南)【京畿道】在住のロコ、ミホさん

ミホさん

女性/20代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2016年 ~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

MMNさん
★★★★★

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

2024年7月23日 15時50分