企業通訳☆
料金18,000円
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
企業通訳経験ありです！(美容医療や化粧品、文具等)
韓国語能力試験6級(最高級)取得済みです！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申...
さおちか
最終ログイン・3日以内
さおちか
- 居住地：
- ソウル,パジュ/韓国
- 現地在住歴：
- 2013年5月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 出きる限り調節いたします💙
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 会社員
- 得意分野：
- ソウル観光やカフェ、スポーツ観戦、美容系(化粧品メーカーインターン経験あり、現在美容医療輸出業界在籍中)
2013〜韓国滞在中の横浜出身のさおちかです！
現在会社員(美容医療用品輸出販売会社)として働きながら日本語を教えたり、翻訳（韓→日、日→韓）や通訳のアルバイトなどをしています！
ビジネス通訳を始め、買い物、アイドルツアー、グルメ巡り、空港送迎、イベント送迎などなどお供させていただきます！！
アイドルグッズ、ファンクラブ代行、EMSも対応しています！
お気軽にご連絡ください！
（メールの通知がこない場合がございます。連絡がないなと思われましたら再度ご連絡いただけたらと思います。）
ユーザーのレビュー
シンさん
NAOKOさん
依頼内容
ソウル市内から
ミュージアムSANまでの送迎
通訳
チケットの手配
食事の同行
その他
ミュージカルチケットの手配
現地店舗に連絡などの相談
全て
誠実でとても責任もって
対応してくださいました。
口コミ
映画MINEのロケ地でもある
原州のSAN美術館に同行していただきました。
ソウル市内から
車で約3時間半のドライブでしたが
途中サービスエリアに
立ち寄っていただき
フードコートでの
食事やグレープフルーツのような
日本では
食べた事のないトマトを食べました。
美術館SANは
とても素晴らしく、
さおちかさんとの
全ての時間は
とても
忘れられない想い出となりました。
映画MINEのロケ地でもある
原州のSAN美術館に同行していただきました。
ソウル市内から
車で約3時間半のドライブでしたが
途中サービスエリアに
立ち寄っていただき
フードコートでの
食事やグレープフルーツのような
日本では
食べた事のないトマトを食べました。
美術館SANは
とても素晴らしく、
さおちかさんとの
全ての時間は
とても
忘れられない想い出となりました。
美術館SANは体験型のセクションは
基本韓国語での
説明のみとなりますが
さおちかさんが同時通訳してくださいました。
帰りは
新幹線で帰ってきたのですが
駅でチケットなども
全てサポートしてくださり
最後まで安心できました。
ソウルに今まで
勝手気ままに旅行して来ましたが
今までの
ソウル旅行でとても癒される
最高の時間でした。
ありがとうございました。
マイさん
依頼内容
展示会「コスモビューティーソウル2026」にて1日通訳をお願いしました。
口コミ
美容の展示会の通訳を依頼させていただきました！
初めての韓国で、しかも大きな展示会ということで不安もあったのですが、展示会経験の豊富な方でしたので会場内にも詳しく、回り方も的確に教えていただけてとても安心して回ることができました。
また、お仕事柄美容情報にとても詳しく、展示商品や成分の通訳にとどまらず、それがどのような成分なのかや、トレンドなどを追加で教えていただけてとても勉強になりました！
美容の展示会の通訳を依頼させていただきました！
初めての韓国で、しかも大きな展示会ということで不安もあったのですが、展示会経験の豊富な方でしたので会場内にも詳しく、回り方も的確に教えていただけてとても安心して回ることができました。
また、お仕事柄美容情報にとても詳しく、展示商品や成分の通訳にとどまらず、それがどのような成分なのかや、トレンドなどを追加で教えていただけてとても勉強になりました！
展示会でお世話になっただけでなく、おすすめの観光スポットや飲食店なども教えていただき、仕事での韓国出張ではありましたが、空き時間に初の韓国を堪能することができたので本当に感謝です！
出張があった際はまたぜひお願いしたいです。
この度は本当にありがとうございました！
さおちかさんが回答したソウルの質問
旅行トサン精肉本店の予約希望です。
さおちかさんの回答
こんにちは。今のところ夜でしたら5時から30分ごとに8時半まで予約可能みたいです。
すべて読む
旅行会員でなくても入れるジムはありますか？
さおちかさんの回答
こんにちは。基本的には1日券として(1回)利用できます。 2万ウォンからが相場になっています！
すべて読む
旅行薬令市の営業について
さおちかさんの回答
空いているお店あります！ 詳しくどこのお店とは言えませんが、8月までそこに住んでいましたので確かです。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！
どうしても、田七人参と鹿茸が欲しくて。
日曜日しか行けないのですが、のぞいてみます。
すべて読む
旅行おすすめタクシーアプリ
さおちかさんの回答
こんにちは。 iMタクシーは利用できると思います。 ソウル出発のみしか使用できなかったとおもいます…到着が仁川空港やソウルではない別のところでも問題ないということです。空港やコンサート会場な...- ★★★★★この回答のお礼
お礼が遅くなり申し訳ございません。
今回TADAアプリを使って配車してみました。結果とても良かったです。
運転も丁寧、車内の清潔感、標準がスターリア、英語の堪能なドライバーさんもおられて次回も使おうと思います！ さおちかさんの追記
カカオタクシーやウーバが簡単に呼べますが、においなど室内の環境が悪く私も結構酔うので…(´;ω;｀)
よかったです！！！
すべて読む
旅行ロッテマートソウル駅の休業日
さおちかさんの回答
28日がお休みですので25は問題ないです！
すべて読む
さおちかさんが応募したソウルの公開募集
予約・手配代行ソウルCGV予約代行
さおちかさんの回答
こんにちは！可能です！
すべて読む
その他韓国住所貸出→ソウル市内手渡し又はお届け
さおちかさんの回答
こんばんは住所貸し出しは1回あたり250円で承っております。 発送は1500円でお願いいたします。(手渡しの場合は交通費プラス)- ★★★★★この回答のお礼
こんばんは。お返事ありがとうございます。
一点につき250円でしょうか？
手渡し希望なのですが、大体で大丈夫なので交通費の方教えてていただけると幸いです！よろしくお願い致します。
よろしくお願い致します。 さおちかさんの追記
ご連絡ありがとうございます！
はい！ソウル市内でしたら500円くらいの追加でお願いいたします！(往復)
すべて読む
その他【ゲーム】12/7 開始のThrone＆Libertyを日本でプレイしたいです。
さおちかさんの回答
こんばんは。こちらの方興味があります！ よろしくお願い致します。
すべて読む
その他住所貸出、転送可能な方を探しています
さおちかさんの回答
こんにちは！こちら1回の注文につき250円でお願い致しております。よろしくお願い致します。
すべて読む
さおちかさんのサービス
展示会通訳！！
料金15,000円
本業は展示会に出展し営業をしているさおちかです～
ソウルやキョンギなどの展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合に、お手伝いいたします😊
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼して...
金浦空港⇔ホテル送迎💙ラクチン移動！
料金12,000円
金浦国際空港↔ソウル市内
乱暴なタクシーではなく快適でラクチン移動(^^♪
・大きなスーツケースを持ってバスや電車を乗り継ぎながらホテルや空港まで行くのは面倒だし大変！
・初めての韓国なので車移動がいい！
・空港バスがない時間…でもタクシーは嫌だ！
など！
時間を有効に使っ...
仁川空港⇔ホテル送迎💙ラクチン移動！
料金18,000円
仁川国際空港↔ソウル市内
乱暴なタクシーではなく快適でラクチン移動(^^♪
・大きなスーツケースを持ってバスや電車を乗り継ぎながらホテルや空港まで行くのは面倒だし大変！
・初めての韓国なので車移動がいい！
・空港バスがない時間…でもタクシーは嫌だ！
など！
時間を有効に使っ...
オーダーメードツアー送迎💕
料金10,000円
時間を有効に使って楽しくオーダーメイドツア(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
・一日何箇所も回りたいの移動の時間や電車やバスに乗って移動は面倒！
・空港から観光したいのに荷物もあるから面倒！
・ライブやコンサート、ミュージカル終演後に電車やバス？会場周辺でタクシーなんてとってもつかまらん！
・ソウ...
おしゃべりしながら楽しめる現地在住日本人による同行アテンド☆
料金4,500円
ソウル在住日本人のさおちかがあなたの希望に合わせて楽しくおしゃべりしながら同行アテンドします☆
ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間...
空港金浦空港から22時以降の韓国ウェーブパークへサーフボード（5'11）を持っての移動。
韓国ウェーブパークに行く際、サーフボード（5'11）を持っており空港金浦空港からのアクセスを心配しておりました。 ショートボード一本でも大型タクシーを捕まえないと行けないなど、少しハードルが高く感じてましたが、今回ロコさんの所有されている高年式の高級車で快適にウェーブパーク付近のホテルに送っていただきました。 送って頂いた後にも、ホテルチェックインの際も人がおらずトラブルがあったのですが、
現地の
韓国ウェーブパークに行く際、サーフボード（5'11）を持っており空港金浦空港からのアクセスを心配しておりました。 ショートボード一本でも大型タクシーを捕まえないと行けないなど、少しハードルが高く感じてましたが、今回ロコさんの所有されている高年式の高級車で快適にウェーブパーク付近のホテルに送っていただきました。 送って頂いた後にも、ホテルチェックインの際も人がおらずトラブルがあったのですが、
現地の言葉でサポートして頂き深夜のチェックイン等までサポートしていただきました。
まだウェーブパークまでの夜のアクセス方法の情報があまり出回っていないので安心して行ける方法の参考にして頂きたいです。
現地に長年住んでおられるので、現地オススメの食事やト
正直ご提示された金額以上に満足をさせていただきました。
単独から2名くらいでウェーブパークに行かれるショートボーダーの方には絶対お勧めなロコさんなので是非皆さん利用して頂きたいです！
本当に親切にしてもらいありがとうござました！