ソウル在住のロコ、CCOさん

CCO

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2008年1月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
フリー
得意分野:
韓国内

こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!

個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。

別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。

□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案

動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^

(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)

  • service-image

もっと教えてロコのこと!CCOさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

水の綺麗な場所で過ごす(ハンガン、プサン、カンウォンドlove)
旅行と写真
美術館、博物館巡り。
広くて静かなカフェでの読書。
ハンドメイド.料理含む

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

@全く人見知りしない事。
@静かなところ好きだけど妙に明るい(笑)
@ホロスコープ、数秘、中医学etcの雑学(笑)
@絵を描く。
@何故かいつも人生相談受けてる

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

アラジンとラップンツェル!!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

綺麗な写真集。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

クラッシク。バイオリン。R&B,JAZZ。ボサノバ。
oneok.TAKAの声

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、CCOさん

水泳。見るのはスケートがすき。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

2ヶ月間、アフリカ大陸とトルコに滞在しました。
後は2週間アメリカとか????
その他は短期の放浪~♪
ベトナム、ダナンは住めると思うほど好き!!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、CCOさん

子供時代も一人でどこでも行くような子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、CCOさん

市場が近くて便利、笑。
そして大学が多いせいか緑にも恵まれカフェやお洒落な店が多い。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、CCOさん

良きご縁がありますように。。。^^

CCOさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kyotoumemori0315さん
kyotoumemori0315さん
評価が大変遅くなり申し訳ございません。旅行会社様との商談会での通訳をお願いしました。 初めてお会いする...
Matsumura Kogeiさん
Matsumura Kogeiさん
2日間でしたが、ソウル市内はもとより、大田広域市にもご同行頂き、大変助かりました。 通訳も完璧にこなし...
SHUTAさん
SHUTAさん
この度は、初めてソウルに行った私たちに 地元ならではのグルメやソウルの街を丁寧にご紹介いただき 誠に...

CCOさんが回答したソウルの質問

スマホケースの購入できる場所について

こちらをはじめて利用致します。
問屋があると聞いたのですが南大門、東大門などでスマホケースなどを
購入できるお店をご存知でしょうか??

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

はじめまして、こんにちわ。 スマホケースの決まった種類などありますか?? 衣類や雑貨を始め、個人でアテンド、輸入代行、仕入れもしてます。 お手伝い出来ると思いますので、良かったらご連絡くだ...

はじめまして、こんにちわ。
スマホケースの決まった種類などありますか??
衣類や雑貨を始め、個人でアテンド、輸入代行、仕入れもしてます。
お手伝い出来ると思いますので、良かったらご連絡ください(*˘︶˘*).。.:*♡

mmさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡させていただきましたのでご確認お願い致します♪

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの追記

今メッセージ送りますのでお待ちください了( ̄^ ̄ゞ

すべて読む

ソウル郊外乗馬クラブ予約

こんにちは。
今月ソウルに行くことになり、
どうしても訪れたい乗馬クラブがあります。
が、HPが韓国語のみのため困っています。

乗馬プランの簡単な表の和訳と、
予約(電話かメールでの問い合わせ)のお手伝いをして下さる方を探しています。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

お手伝いできると思いますのでよかったらご連絡ください。

お手伝いできると思いますのでよかったらご連絡ください。

すべて読む

皮膚美容師についての回答

あおさんが韓国皮膚美容師の質問をしていたのをたまたま見ました。私は皮膚美容師持っています。聞きたいことがあればわかる範囲でお答えします。どこに投稿したらいいかわからずここに投稿しました。すみません。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

*^^*

*^^*

すべて読む

狎鴎亭での買い付けサポート

1/19、20 仕事で狎鴎亭を中心に商品の買い付けに行きます。
店先で価格交渉などをしていただける方を探しています。
流暢な韓国語でなくても構いませんが少し歩くことになるかもしれないので、
体力のある方付き合っていただけませんか?

金額と時間帯は相談しましょう。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

見逃してました。次回ご縁がありましたらよろしくお願いします

見逃してました。次回ご縁がありましたらよろしくお願いします

すべて読む

薬膳&韓国料理教室について

ソウル市(できれば江南区)で韓国料理(薬膳)をプライベートで教えてくださる料理教室を探しています。日本語OR英語で教えていただけるところが嬉しいです。もし韓国語だけでしたら、通訳をお願いして受講したいと思っています。ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

薬膳の韓国料理、韓国では探す事できますが、もし日本でもよろしいのであれば知人で名古屋で教えてる方がいらっしゃいます。

薬膳の韓国料理、韓国では探す事できますが、もし日本でもよろしいのであれば知人で名古屋で教えてる方がいらっしゃいます。

すべて読む

CCOさんのサービス

お店等の予約.申込みの代行致します✨

料金1,800
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に現地在住日本人ロコが日本語で予約.申し込み等の手配代行を行います😊 美容室、レストラン、食堂、メイクアップショップ等 (問い合...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール