ソウル在住のロコ、CCOさん

CCO

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2008年1月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
フリー
得意分野:
韓国内

こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!

個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。

別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。

□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案

動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^

(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!CCOさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

水の綺麗な場所で過ごす(ハンガン、プサン、カンウォンドlove)
旅行と写真
美術館、博物館巡り。
広くて静かなカフェでの読書。
ハンドメイド.料理含む

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

@全く人見知りしない事。
@静かなところ好きだけど妙に明るい(笑)
@ホロスコープ、数秘、中医学etcの雑学(笑)
@絵を描く。
@何故かいつも人生相談受けてる

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

アラジンとラップンツェル!!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

綺麗な写真集。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、CCOさん

クラッシク。バイオリン。R&B,JAZZ。ボサノバ。
oneok.TAKAの声

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、CCOさん

水泳。見るのはスケートがすき。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、CCOさん

2ヶ月間、アフリカ大陸とトルコに滞在しました。
後は2週間アメリカとか????
その他は短期の放浪~♪
ベトナム、ダナンは住めると思うほど好き!!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、CCOさん

子供時代も一人でどこでも行くような子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、CCOさん

市場が近くて便利、笑。
そして大学が多いせいか緑にも恵まれカフェやお洒落な店が多い。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、CCOさん

良きご縁がありますように。。。^^

ユーザーのレビュー

kyotoumemori0315さん
kyotoumemori0315さん
口コミ

評価が大変遅くなり申し訳ございません。旅行会社様との商談会での通訳をお願いしました。
初めてお会いするお客様に、数十分という短時間で、私たちの会社の説明と、お客様からの質問に的確に答える・・・と、複雑な仕事だったと思いますが、事前に私たちの会社の情報や、専門用語も確認していただき、スムーズに商談が出来ました。
お話ししてみると共通点も多く、商談会の休憩時間には、楽しくお話しさせていただきました

評価が大変遅くなり申し訳ございません。旅行会社様との商談会での通訳をお願いしました。
初めてお会いするお客様に、数十分という短時間で、私たちの会社の説明と、お客様からの質問に的確に答える・・・と、複雑な仕事だったと思いますが、事前に私たちの会社の情報や、専門用語も確認していただき、スムーズに商談が出来ました。
お話ししてみると共通点も多く、商談会の休憩時間には、楽しくお話しさせていただきました。
気遣いも素晴らしく、商談会終了後に私が急いで片付けをしていると、率先してお手伝いしてくださったり、一番早くソウル駅に着く方法を教えてくださり、無事に帰りの飛行機に乗ることが出来ました。
次回も、お願いしたい方だと思います。
この度は、ありがとうございました。

Matsumura Kogeiさん
Matsumura Kogeiさん
依頼内容

通訳及び道中案内など。

口コミ

2日間でしたが、ソウル市内はもとより、大田広域市にもご同行頂き、大変助かりました。
通訳も完璧にこなして頂き、お客様にも満足いただけたと思います。
気配りもできる方で、道中も任せきりにしてしまい、こちらは何もしなくてよく、かえって申し訳なく思っております。
事前のメール連絡もしっかりとされていて、直前まで何の心配もありませんでした。
地理や韓国事情にも詳しく、観光名所などもお教え頂き、出張な

2日間でしたが、ソウル市内はもとより、大田広域市にもご同行頂き、大変助かりました。
通訳も完璧にこなして頂き、お客様にも満足いただけたと思います。
気配りもできる方で、道中も任せきりにしてしまい、こちらは何もしなくてよく、かえって申し訳なく思っております。
事前のメール連絡もしっかりとされていて、直前まで何の心配もありませんでした。
地理や韓国事情にも詳しく、観光名所などもお教え頂き、出張ながら楽しく過ごすことができました。
ありがとうございました。
次回も韓国に行く際は是非お願いしたいと思います。
どうもありがとうございました。

SHUTAさん
SHUTAさん
口コミ

この度は、初めてソウルに行った私たちに
地元ならではのグルメやソウルの街を丁寧にご紹介いただき
誠にありがとうございました(^^)/
おかげさまで一番楽しみにしていた食事は全て大満足でしたし
一緒に行動して頂いたことで道に迷うこともなく、限られた時間の中で
思う存分楽しむことができました☆
またソウルに遊びに行く際はぜひoshunさんにお願いしたいと思います!
ソウルは寒さが厳しいよう

この度は、初めてソウルに行った私たちに
地元ならではのグルメやソウルの街を丁寧にご紹介いただき
誠にありがとうございました(^^)/
おかげさまで一番楽しみにしていた食事は全て大満足でしたし
一緒に行動して頂いたことで道に迷うこともなく、限られた時間の中で
思う存分楽しむことができました☆
またソウルに遊びに行く際はぜひoshunさんにお願いしたいと思います!
ソウルは寒さが厳しいようですがお身体ご自愛くださいませ。。。( ^^) _旦~~

CCOさんが回答したソウルの質問

旅行スマホケースの購入できる場所について

こちらをはじめて利用致します。
問屋があると聞いたのですが南大門、東大門などでスマホケースなどを
購入できるお店をご存知でしょうか??

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

はじめまして、こんにちわ。 スマホケースの決まった種類などありますか?? 衣類や雑貨を始め、個人でアテンド、輸入代行、仕入れもしてます。 お手伝い出来ると思いますので、良かったらご連絡くだ...

はじめまして、こんにちわ。
スマホケースの決まった種類などありますか??
衣類や雑貨を始め、個人でアテンド、輸入代行、仕入れもしてます。
お手伝い出来ると思いますので、良かったらご連絡ください(*˘︶˘*).。.:*♡

mmさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡させていただきましたのでご確認お願い致します♪

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの追記

今メッセージ送りますのでお待ちください了( ̄^ ̄ゞ

すべて読む

移住・現地生活薬膳&韓国料理教室について

ソウル市(できれば江南区)で韓国料理(薬膳)をプライベートで教えてくださる料理教室を探しています。日本語OR英語で教えていただけるところが嬉しいです。もし韓国語だけでしたら、通訳をお願いして受講したいと思っています。ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

薬膳の韓国料理、韓国では探す事できますが、もし日本でもよろしいのであれば知人で名古屋で教えてる方がいらっしゃいます。

薬膳の韓国料理、韓国では探す事できますが、もし日本でもよろしいのであれば知人で名古屋で教えてる方がいらっしゃいます。

すべて読む

旅行ホテルの場所について

こんにちは!初めて利用させていただきます。

2月頃に1人でショッピングと仕事を兼ねてソウルに行きたいと思っています。
韓国子供服、手芸用のレースや生地、ボタンなどの材料、レディース服、bag、靴などを探しに行きたいと思っています。これらを効率よく見て回るには どのあたりへホテルをとるといいのでしょうか?
東大門近くの方がいいのでしょうか?
(あまり

また卸売りの場合は夜中にしかお店があいていないそうですね。
女1人で買い回るのは危険でしょうか、、

タクシーもつかまりにくいですか?

初めて行くので とても不安です。

どうぞ宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

手芸用の材料等は数が膨大なので、何を買うのかきちんとリストアップしておくことをお勧めします。

手芸用の材料等は数が膨大なので、何を買うのかきちんとリストアップしておくことをお勧めします。

すべて読む

海外進出韓国政府公認 エステティシャン

検索しても、情報が無くこちらのサイトがヒットしまして、初めて質問致します。

私が現在働いてるマッサージサロンが、今年の11月頃に、ソウルに新しくマッサージサロンをオープンするのですが、
そちらに応募したいのですが。

ソウルで働くには、韓国政府公認のエステティシャンの国家資格が有るのが条件とのこと。

ちなみに私は韓国語は喋れません。

国家資格を取るには、
韓国に行って、語学&スクールに行き、国家資格を受けるのが最適かと思いますが、

日本で韓国語の勉強&筆記の勉強をしたとして、厳しとは思いますがスクールに通わず、国家資格は取れるものなのでしょうか?

エステサロン経験は12年ほどになります。

皆様のご意見お待ちしております。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

確か肌を触るには皮膚管理師の資格がいるはずです。 スミマセン。皮膚管理士ははっきりわかりかねますが、メイクで調べた時に(メイクも国家試験になると聞いていたので)個人的に受ける事は可能だが試験対...

確か肌を触るには皮膚管理師の資格がいるはずです。
スミマセン。皮膚管理士ははっきりわかりかねますが、メイクで調べた時に(メイクも国家試験になると聞いていたので)個人的に受ける事は可能だが試験対策の為の勉強は可能か?逆に聞かれました。皮膚管理はきちんと調べないとわかりません。他の試験(非国家資格)を韓国語で受けましたが、それなりに難しかったです。ネイルの資格試験を受けた方も筆記で苦労されるそうです。美容歴が長い分有利だとは思いますが、専門用語を知っていても韓国語になるとまた違う表現をするものもあるのと国をまたげば違いもあると感じるので試験対策されてる所で勉強し試験に挑む事を個人的にはおすすめします。

すべて読む

CCOさんが応募したソウルの公開募集

予約・手配代行ソウル郊外乗馬クラブ予約

こんにちは。
今月ソウルに行くことになり、
どうしても訪れたい乗馬クラブがあります。
が、HPが韓国語のみのため困っています。

乗馬プランの簡単な表の和訳と、
予約(電話かメールでの問い合わせ)のお手伝いをして下さる方を探しています。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

お手伝いできると思いますのでよかったらご連絡ください。

お手伝いできると思いますのでよかったらご連絡ください。

すべて読む

その他狎鴎亭での買い付けサポート

1/19、20 仕事で狎鴎亭を中心に商品の買い付けに行きます。
店先で価格交渉などをしていただける方を探しています。
流暢な韓国語でなくても構いませんが少し歩くことになるかもしれないので、
体力のある方付き合っていただけませんか?

金額と時間帯は相談しましょう。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

見逃してました。次回ご縁がありましたらよろしくお願いします

見逃してました。次回ご縁がありましたらよろしくお願いします

すべて読む

海外調査・海外進出支援韓国に関するWeb記事作成のお願い

こんにちは。韓国のロコの方々へご質問しております。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。

韓国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
2.人材採用について(雇用時の注意点など)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事3000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

2記事を別々に依頼する可能性もございます。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

関心あります^^ 詳細よろしくお願いいたします。

関心あります^^
詳細よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎空港~ホテル~CJ E&Mセンター までの送迎

タイトルにあるように依頼できるでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちわ^^ 送迎等は問題ないですが車は所持しておりませんので、交通機関は地下鉄、バス、タクシーの利用でもよろしければ日程確認後お受けする事はできます^^

こんにちわ^^
送迎等は問題ないですが車は所持しておりませんので、交通機関は地下鉄、バス、タクシーの利用でもよろしければ日程確認後お受けする事はできます^^

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウルの半日観光の案内をお願いしたいです

6月16日より3泊4日にて夫婦二人(二人ともに60歳以上です)ソウルに参ります。 16日に滞在先のホテルからランチを含めて夕方までの半日観光の案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんばんわ^^ お受けできると思います。 良ろしければメッセージお待ちしております。

こんばんわ^^
お受けできると思います。
良ろしければメッセージお待ちしております。

ヨハネスブルグ在住のロコ、ミルキーさん

★★★★★
この回答のお礼

oshun様、さっそくのご回答ありがとうございます。
12時頃に明洞のホテルからランチ、そして景福宮又は北村韓屋村等を観光してまわって5時頃にホテルに戻る~6時間程度の案内をお願いすると料金はお幾らになりますか?

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの追記

すみません。
お手数ですが一度メッセージの方でお願いできますか^^ ?

すべて読む

CCOさんのサービス

ビジネス関連のオンライン ミーティング

料金3,500円
海外エリアでのビジネスを検討している方に、現地在住日本人ロコCCOが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポート、現地調査、リサーチをします😊 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ...

お店等の予約.申込みの代行致します✨

料金1,800円
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に現地在住日本人ロコが日本語で予約.申し込み等の手配代行を行います😊 美容室、レストラン、食堂、メイクアップショップ等 (問い合わせの不要なもの) #✨✨ご利用料金✨✨ 1件に付き1800円の金額となります。 (上記の金額の...