クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けん

居住地:
光州
現地在住歴:
2005年2月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
6月末〜8月、12月末〜2月は割と平日でも時間が取れます。それ以外は週末は基本、空いてますが、月〜金曜日は要相談。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
大学勤務
得意分野:
翻訳、通訳

1989年初頭に韓国に来て、もうすぐ30年です。光州は2005年からで13年目になります。あとはソウル11年、釜山3年半、済州道2年半かな。変化の激しい国なので、わかることも、わからないこともありますが、大抵のことには対応できると思います。

もっと教えてロコのこと!けんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

読書とドライブ、知らない場所をぶらぶらするのも好きかな?

ユーザーのレビュー

タンタンさん
タンタンさん
依頼内容

クアンジュから車で2時間程の海沿いの所を訪ねる旅をお願いしました。
またケンさんからのご提案でキムチのワークショップにも参加。
良い思い出になりました。

口コミ

大変親身に対応をしていただきました。
心に残るクアンジュの旅となりました。
今度またクアンジュに行くことがあれば是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。

hamnett00さん
hamnett00さん
依頼内容

光州民俗博物館、国立光州博物館、光州学生独立運動記念館、鴨鍋屋へのアテンドおよび市内交通状況、昨今の日本語学科の大学生のトレンド等についての情報提供をして頂きました。

口コミ

この度は急な依頼内容の変更にも関わらず快く応じて頂き、ありがとうございました。
お陰で今回の滞在をとても有意義なものにすることができました。

sabesaveさん
sabesaveさん
依頼内容

韓国内でこちらが指定する燃料電池発電所の写真を取ってきて頂くお仕事です。

口コミ

親切で柔軟に対応頂き、またコミュニケーションも的確で大変助かりました。またお願いしたいと思っています。

けんさんが回答したクアンジュ(光州)の質問

その他韓国の空港での自動化ゲートについて

韓国の皆様こんにちは
空港ではいつも長蛇の列でちょっとウンザリ気味ですが、その横をまるでETCみたいにスーと通過できる自動化ゲートがあります。(羨ましいなぁ)
そこで韓国に滞在中の皆さんに質問ですが
日本人の申請は可能でしょうか?
条件や手続き方法など知りたいです。
何卒よろしくお願いします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんばんは。 日本人の場合、韓国内に居住していて外国人登録を済ませているなら、空港等のSES(smart entry service)登録センターでパスポート番号、指紋、顔認識情報を登録さえす...

こんばんは。
日本人の場合、韓国内に居住していて外国人登録を済ませているなら、空港等のSES(smart entry service)登録センターでパスポート番号、指紋、顔認識情報を登録さえすれば、自動というかセルフサービスで出入国ができます。
ただし、一般の日本人旅行者は登録できないようです。
(米、香港、マカオ、台湾の人は登録すればできるけど、日本は相互利用の提携サービスを行っていないとのこと)
参考サイト(韓国語) http://www.ses.go.kr/ses/SesObjectR.ses

すべて読む

旅行コインロッカーの使い方

はじめまして。ご存知の方があれば教えて下さい! 最近、地下鉄等に導入されているハッピーボックス(コインロッカー)の使い方と国会議事堂前駅、汝矣島駅近辺で比較的空きの多いロッカーがあれば教えてください( ;∀;) どうかよろしくお願いします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

当方、地方在住ですので、その返事状はよくわかりません。 またご縁がありましたら、よろしくお願いします。

当方、地方在住ですので、その返事状はよくわかりません。
またご縁がありましたら、よろしくお願いします。

すべて読む

旅行新世界スパのアカスリと雑貨、テイクアウトでおすすめのお店について

今週末釜山に一人旅します
二度目ですが5年前なのでかなり変わってるでしょうね

質問
1.新世界スパのアカスリについて
行くのが日曜日予定しており、とにかく混むと口コミを読みました。朝一番の6時開店時間から行けば少しはゆっくりできるでしょうか。また、アカスリもやってもらいたいのですがアカスリの情報があまりなく…何時頃から対応していただけるかご存知なら教えて下さい。

2.雑貨の購入場所について
マグカップを記念に買いたいと思っています。スタバでもいいのですが、韓国内の作家さんのものが購入できそうなところがあれば教えてほしいです。ロッテ百貨店などの生活用品フロアに行けば手に入れられるのでしょうか?

3.帰国の便が16時発です
色々テイクアウトして翌日のご飯にしたいのですが、キンパやチキンくらいしか思いつきません…
おすすめのお店や商品があれば教えて下さい

今回はアカスリ、韓国料理、マグカップ購入、韓国食材購入が主な目的です。
ホテルは釜山駅ですが、南浦洞の農協ハナロマートで韓国食材と日用雑貨→BIFFE市場でコスメとホットク→晴れれば海雲台ビーチまたは海東龍宮寺を検討してます
安国駅周辺にも雑貨屋さんがあるみたいなので時間があればそっちにも行けたらなーというレベルです。

よろしくお願いします

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

当方、地方在住ですので、その辺の事情はよくわかりません。 またご縁がありましたら、よろしくお願いします。

当方、地方在住ですので、その辺の事情はよくわかりません。
またご縁がありましたら、よろしくお願いします。

すべて読む

その他インターネットで韓国のテレビ放送を無料視聴する方法

韓国国内のテレビ事情について教えてください。
韓国でタブレット端末やスマートフォンでインターネット回線を通じ、KBSや国内民放テレビ局の生放送を無料で視聴することは可能ですか?
可能であれば、URLを(韓国語はわからないため、できれば日本語か英語で)教えていただけますか?

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんばんは。 視聴自体は可能なのですが、会員登録しなければならず、そのためには韓国人は住民登録番号、日本人なら外国人登録番号が必要になります。 つまり、韓国に住んでいる人が対象ということです...

こんばんは。
視聴自体は可能なのですが、会員登録しなければならず、そのためには韓国人は住民登録番号、日本人なら外国人登録番号が必要になります。
つまり、韓国に住んでいる人が対象ということです。
時々、youtube等で生中継を行うことはあるみたいですが、そういう場合でないと、ちょっと難しいと思います。

すべて読む

旅行日本では販売終了品のため購入がでできませんので この商品、もしくは似た物ハングル語で作成できる テープライター、ラベルライターを探しています

ダイモ M1880・ハングル(9ミリテープ用)
http://dymojp.shop-pro.jp/?pid=37591764
この商品日本では販売終了品のため購入がでできませんので
この商品、もしくは似た物ハングル語で作成できる
テープライター、ラベルライターを探していますが
韓国では販売されませんか、購入できますか?
もし購入可能ですと、購入代金と手数料を、教えていただけませんか、
よろしくお願いいたします

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

日本のもののようにプラチック?ではなく、紙のシール素材に印刷するものですが、小型の機械なら市販されていますよ。 네임라벨기 で検索すれば色々出てくると思います。

日本のもののようにプラチック?ではなく、紙のシール素材に印刷するものですが、小型の機械なら市販されていますよ。
네임라벨기
で検索すれば色々出てくると思います。

すべて読む

けんさんが応募したクアンジュ(光州)の公開募集

ガイド・旅行同行新泰仁に行きたいのですが・・

8月中旬以降に1人で韓国に行きます。
全羅北道の新泰仁という町に行きたいと思っているのですが
どのガイドブックにも出ていなくて行き方さえ分かりません。
どなたか同行してくださる方はいませんか?
ソウルから日帰りは難しそうなので
おそらく1泊2日になると思います。
よろしくお願いいたします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。新泰仁のどこに、何のために行きたいのか大体のことを教えていただいてもいいですか?私は光州にいるのですが、それによってご案内できるかどうか検討してみます。

こんにちは。新泰仁のどこに、何のために行きたいのか大体のことを教えていただいてもいいですか?私は光州にいるのですが、それによってご案内できるかどうか検討してみます。

すべて読む

購入代行DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。ちょっと前の質問なので、まだ有効かどうかはわからないんですが、ちょっと調べてみました。 お探しの바람의 검심のDVDboxですが、おっしゃる通り、① 1-1、1-2、2-1、2-2...

こんにちは。ちょっと前の質問なので、まだ有効かどうかはわからないんですが、ちょっと調べてみました。
お探しの바람의 검심のDVDboxですが、おっしゃる通り、① 1-1、1-2、2-1、2-2、3と五つのボックスに分けて発売されたのですが、その後に② 廉価版として、同じ内容で全体を二つのboxに分けたものも発売されたようです。そしてその後にまたそれとは別に③劇場版とova(多分)をboxにしたものが出ていますね。
①②は新品はもちろん中古でも全部セットで売りに出ているところは見つかりませんでした。(全部セットでなければ、①の1-1、2-1、3のboxは中古のバラ売りしてるものがありました。)
③は後になって出たこともあり、比較的手に入りやすいようです。
とりあえず以上です。もし上記①の一部か③を手に入れたいとお考えなら、ご連絡ください。

すべて読む

購入代行探しているDVDがあるのですが

これら6つのDVDと同じ物を探しているのですがどこも品切れで困っています
韓国からしか検索できないサイトや現地のお店なんかでこれらが売っていたりしないでしょうか?
もし可能であればそれらを代理購入していただき日本の私のもとへ送っていただきたいのですが引き受けてくださる方はいらっしゃいませんか?
http://www.yes24.com/24/goods/1473007?scode=032&OzSrank=34
http://www.yes24.com/24/goods/1473008?scode=032&OzSrank=33
http://www.yes24.com/24/goods/1479464?scode=032&OzSrank=32
http://www.yes24.com/24/goods/1479466?scode=032&OzSrank=31
http://www.yes24.com/24/goods/1492802?scode=032&OzSrank=30
http://www.yes24.com/24/goods/1525074?scode=032&OzSrank=23

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。以前の投稿の方に回答したのですが、ご覧になってないようなので… お探しの바람의 검심のDVDboxですが、最初は① 1-1、1-2、2-1、2-2、3と五つのボックスに分けて発売さ...

こんにちは。以前の投稿の方に回答したのですが、ご覧になってないようなので…
お探しの바람의 검심のDVDboxですが、最初は① 1-1、1-2、2-1、2-2、3と五つのボックスに分けて発売されたのですが、その後に② 廉価版として、同じ内容で全体をvol.1、vol.2の二つのboxに分けたものも発売されたようです。そしてその後にまたそれとは別に③劇場版とova(多分)をboxにしたものが出ていますね。
①②は新品はもちろん中古でも全部セットで売りに出ているところは見つかりませんでした。(全部セットでなければ、①の1-1、2-1、3のboxは中古のバラ売りしてるものがありました。)
③は後になって出たこともあり、比較的手に入りやすいようです。
とりあえず以上です。もし上記①の一部か③を手に入れたいとお考えなら、ご連絡ください。

すべて読む

購入代行買付・発送の代行をお願いします!

はじめまして!こんにちは。
オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。

韓国在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えております。

主にアパレル関係で200000ウォン以下がほとんどになると思います。
手数料は購入代金の7%でお願いできればと思いますが、要相談です。
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。

現在既に現在は中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。

ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

もうしわけありませんが、発送だけならともかく、買付・検品・梱包までを定期的に行うのは、私には無理だと思います。 また、ご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。

もうしわけありませんが、発送だけならともかく、買付・検品・梱包までを定期的に行うのは、私には無理だと思います。
また、ご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ラグジュアリーブランドのショッピングをお手伝い頂ける主婦の方

はじめまして、神谷と申します。

私は現在、海外ブランド品の販売事業をおこなっております。
ただ、日本では残念ながら既に完売の商品も多いため、比較的商品の在庫があると言われている韓国から商品を仕入れようと思っております。

ただ、私は大変遺憾ながら日本語を話す以外のスキルを持ち合わせておらず、また韓国へ直接買い付けへ向かうお金も時間もありません。
そのため、現在韓国在住の方のお力をお貸し頂きたいと思い連絡させて頂きました。

◆お願いさせて頂くお仕事について
①商品の在庫確認
 実際に買付けをして頂きたい商品の商品番号をお伝えしますので、その商品について在庫があるか問合せして頂きたいと思います。(連絡手段はメール・電話・直接訪問問いません)

②商品の買付けと発送
 在庫の確認をして頂き、商品があった場合は実際に買付けを依頼させて頂くことがあります。
 その際は店舗で実際に商品を購入して頂き、私が指定します住所への発送をお願い致します。

◆報酬について
報酬については、アメリカでは①150円/件 ②3,000円/回 で依頼しておりましたが、韓国の物価等を考慮して、以下の条件を提示させて頂きます。
①在庫確認:300円/件
②商品買付:3,500円/回(購入代金など諸経費は勿論、私がお支払いいたします。)

◆依頼させて頂く頻度
2018年6月現在は事業を始めたばかりの事もあり、依頼させて頂く頻度は2ヶ月に一度あるかないか程度だと思って下さい。

◆私からの質問
・買付け地としては清潭洞ブランド通りを想定しておりますが、そこまでの移動時間・費用を教えて下さい。
・近くに郵便局など荷物を発送できる施設はありますか。
・値段は幾らくらいまでの商品なら買えますか。(購入代金は全額私が負担します。)
・身分証明書の提出はしていただけますでしょうか。

長文失礼いたしました。
ご確認、ご回答いただけると幸いです。

以上、宜しくお願い致します。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

当方、主婦ではありませんので… またご縁がありましたら。

当方、主婦ではありませんので…
またご縁がありましたら。

すべて読む