vividesignさん
vividesignさん

イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。(6月29日〜8月10日までの短期間の部屋)

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか?
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
(相手の方が午後が都合良さそう)

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

2022年6月23日 23時40分

チャオおじさんさんの回答

私はローマ近郊に住んでいるためヴェネツィアでの同行は出来ませんが、WhatsApp 等のアプリを使ったオンラインで...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 0時40分

ローマ在住のロコ、チャオおじさんさん

チャオおじさんさん

男性/60代
居住地:ローマ郊外/イタリア
現地在住歴:1986年から
詳しくみる

相談・依頼する

Ryoさんの回答

vividesignさん、はじめまして。トレヴィーゾ在住のRyoと言います。

今週の土曜日、16時以降でした...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 0時16分

トレヴィーゾ在住のロコ、Ryoさん

Ryoさん

男性/30代
居住地:トレヴィーゾ
現地在住歴:2017年10月から(以前にイタリア滞在歴一年あります)
詳しくみる

相談・依頼する

ルッコラさんの回答

Vividesignさま

はじめましてイタリアのフィレンツェ在住のルッコラと申します。
ヴェネツィアでの通...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 0時29分

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさん

女性/30代
居住地:フィレンツェ/イタリア
現地在住歴:2015年から
詳しくみる

相談・依頼する

Yumiさんの回答

こんにちは Yumiです。通訳の仕事をしています。イタリア語の通訳と翻訳専門です。急がれたほうがいいと思いますがV...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 1時4分

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさん

女性/60代
居住地:パドヴァ、ヴェネツィア
現地在住歴:2009年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Codice Biancoさんの回答

vividesign様

はじめまして。
25日(土)および26日(日)の午後、もしくは27日(月)と28日...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 0時10分

トレヴィーゾ在住のロコ、Codice Biancoさん

Codice Biancoさん

男性/50代
居住地:イタリア
現地在住歴:1987年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

Ciccioさんの回答

こんにちは!
イタリア在住20年の通訳者です。
ビジネスシーンを中心に活動しており、イタリアやアメリカの企業で...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 2時33分

ピサ在住のロコ、Ciccioさん

Ciccioさん

女性/50代
居住地:トスカーナ/イタリア
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

ヒトミさんの回答

はじめまして。ヒトミです。
ろーまにざいじゅうしていますので、オンラインのイタリア語通訳なら対応させていただけま...

無料登録して続きをみる

2022年6月25日 22時0分

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさん

女性/50代
居住地:ローマ/イタリア
現地在住歴:25年
詳しくみる

相談・依頼する

ルナルナさんの回答

vividesign 様

初めまして、ミラノに在住15年になる者です。
今ヴェネツアにいらっしゃり、次の宿...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 12時54分

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさん

女性/50代
居住地:イタリア ミラノ
現地在住歴:2006年 10月から
詳しくみる

相談・依頼する

奈緒さんの回答

vividesign様

はじめまして、イタリア・パルマ在住10年目のnaoと申します。
内覧のイタリア語通...

無料登録して続きをみる

2022年6月24日 1時45分

パルマ在住のロコ、奈緒さん

奈緒さん

女性/30代
居住地:パルマ・イタリア
現地在住歴:2012年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

スミコさんの回答

Vivi design 様。

ヴェローナ在住の田島澄子です。今週の土曜日午後何時ぐらいでしょうか?
オンラ...

無料登録して続きをみる

2022年6月23日 23時56分

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさん

女性/50代
居住地:ヴェローナ県ネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラ市
現地在住歴:1998年3月から
詳しくみる

相談・依頼する