イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！

私はローマ近郊に住んでいるためヴェネツィアでの同行は出来ませんが、WhatsApp 等のアプリを使ったオンラインであればイタリア語の通訳は可能です(ご希望であれば英語をミックスすることも出来ます)。前日までに時間帯おっしゃっていただければ既に特別な用事が入っていない限り午後はいつでも大丈夫です(今週の金・土はok)。料金はどれくらいの時間拘束されるのかにも寄りますが、1時間以内であれば1件につき5000円(ロコタビへのサービス料金10%は別途お支払いいただきます)です。2件で8000円、3件で10000円。当日の状況により時間についても柔軟に対応することは可能です。もし2件で合計1時間前後以内で済むようであればその場合は1件とみなし5000円で結構です。

vividesignさん、はじめまして。トレヴィーゾ在住のRyoと言います。

今週の土曜日、16時以降でしたら現地同行可能です。本来なら15時程度に着けるのですが、今週末はTrevisoーVenezia Mestre間の線路工事の影響で減便のためヴェネツィアサンタルチア駅に着けるのが16時です。

イタリア語の能力は英検1級と同等レベルがあり、賃貸物件の入居経験もありますので、お役に立てると思います。

料金は物件の内覧だけですと、あまり時間もかからないと思いますので6000円交通費込みで受けさせていただければと思いますが、いかがでしょうか。
ご質問などあればお気軽にお尋ねください。

ご連絡お待ちしております。
Ryo

Vividesignさま

はじめましてイタリアのフィレンツェ在住のルッコラと申します。
ヴェネツィアでの通訳となると遠方なのでオンライン通訳のみ対応可能です。イタリア語英語どちらの通訳も可能です。
今回のお問合せは、宿泊施設の内観の際の通訳と短時間の内容ですので、オンライン通訳代6000円(ロコ手数料込み)でいかがでしょうか？
私もデザインの仕事をしています。何か共通のご縁がございましたら幸いです。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
敬具
ルッコラ

こんにちは Yumiです。通訳の仕事をしています。イタリア語の通訳と翻訳専門です。急がれたほうがいいと思いますがVenice来訪は土日以外、月曜日か火曜日ならご同行できますが。再度仕事依頼からご連絡ください。 半日ご同行の形4時間か或いは時間給の形で。/ 16番ホーム (Venezia S.Lucia ) かIsola S.Giorgio のBar にて /交通費は実費 でいただきます。電車の時間の関係で21時にはS.Lucia に戻る必要有ります。以上ご検討くださいね。

vividesign様

はじめまして。
25日（土）および26日（日）の午後、もしくは27日（月）と28日（火）時間帯によっては、イタリア語のオンライン通訳が可能です。
ヴェネツィア在住ではありませんが、電車で片道1時間位のところに住んでおりますので、交通費などを別途支給頂けましたら同行も可能です。

オンライン通訳　50ユーロ / 時間
交通費　往復約15ユーロ

以上、よろしくお願いいたします。

こんにちは!
イタリア在住20年の通訳者です。
ビジネスシーンを中心に活動しており、イタリアやアメリカの企業での勤務経験もあります。

今週から来週にかけてでしたら、時間ご指定の上、オンライン通訳可能です。
料金は6000円/時　くらいで通常しております。
よろしければ詳細お聞かせください。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。ヒトミです。
ろーまにざいじゅうしていますので、オンラインのイタリア語通訳なら対応させていただけます。
今のところ、近日中の午後ならいつでも可能です。
金額ですが、今回はオンラインなので、1時間単位で3500円になります。

ご検討ください。
よろしくお願い致します。

vividesign 様

初めまして、ミラノに在住15年になる者です。
今ヴェネツアにいらっしゃり、次の宿泊施設を探しらしてお困りなのですね。
よろしければお手伝いさせて頂きます。
イタリア語でも英語でも対応可能ですので、個人のページよりご連絡いただければ幸いです。

vividesign様

はじめまして、イタリア・パルマ在住10年目のnaoと申します。
内覧のイタリア語通訳ですが、25日(土)の午後でしたら何時でもお助けできるかと思います。
金額は5000円でいかがでしょう。良いヴェネツィア滞在になることをお祈りしています！

Vivi design 様。

ヴェローナ在住の田島澄子です。今週の土曜日午後何時ぐらいでしょうか？
オンラインでよろしければ対応させていただきます。料金は1時間まで6000円 それ以降は1000円／時間プラスとなります。もしこの料金で大丈夫であればご連絡ください。

こんにちは。
サルジニア在住の碓田と申します。
こちらで通訳をしております。
オンラインでしたら土曜日の午後大丈夫です。
通訳の内容にもよりますがオンラインでしたら1時間30ユーロでいかがでしょうか。
お返事お待ちしております。

もしよろしければ、以下のプロフィールをご覧いただき、お気に召したら直接ご相談いただければと思います。どうぞよろしくお願い致します。

https://locotabi.jp/loco/Emiko_Yasuda

安田惠美子

こんにちは！
ボローニャに8年在住している、Boboboです。
平日は17時以降、今週末は予定が詰まっているので無理ですが来週なら大丈夫です。
それでもよろしければ、喜んでお手伝いさせていただけたら嬉しいです！

初めまして。

今週の土曜日の午後（イタリア時間）なら、オンラインでイタリア語で対応できます。
通訳は３５００円/時間　頂戴しています。
よろしくご検討ください。

Yumi Tancredi　

vividesignさん
はじめまして。
お手伝いできるかと思います。
よろしければ直接ご連絡いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

私はフィレンツェ在住なので電話通訳になりますが近日中の午後、、一時間2000円とかで都合がつけばご連絡ください。

こんにちは。投稿拝見致しました。現在ミラノ在住ですが、オンラインでの英語での通訳でしたら多少はサポートできます。

はじめまして。日曜日の午後にベネチアに行く用事があるので日曜日の早めの午後なら空いています。

今日の午後４時までなら空いています。通訳料はオンラインなら30ユーロでお願いします。

解答遅れて申し訳ありません。