フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラ

居住地:
フィレンツェ/イタリア
現地在住歴:
2015年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
アーティスト、デザイナー、仕立て屋、フォトグラファー、翻訳、通訳
得意分野:
アート、ファッション、写真、衣食住、翻訳、通訳

イタリアのフィレンツェ在住9年、以前はイギリスのロンドンで8年ほど在住していました。
普段はフィレンツェの中心街にある、ショールーム、アトリエで活動しています。

(サービス内容)

フィレンツェの小さなギャラリーで自身の作品の展示と個人的な寸法から作る、仕立て服を提供しています。

イタリア語、英語の翻訳、通訳サービス

情報提供サービス

フィレンツェ、フィレンツェ近辺のトスカーナ州での短期滞在、ビジネス活動全般のサポート(個人、団体での宿泊先、イベント会場手配など)

新しいご縁がありましたら幸いです。

もっと教えてロコのこと!ルッコラさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

アート、デザイン、衣食住に関することは何でも

あなたの特技は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

洋服の仕立て

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

並木良和さんの本が全般的に好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

以前はロンドンに8年、現在と同じく仕立て屋の活動をしていました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

出身は島根です。東京の専門学校でファッションデザインを学びました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

パワースポットでもあるフィレンツェの特殊な磁場と土地に隠されたヒーリング効果

ユーザーのレビュー

MEGUMIさん
MEGUMIさん
依頼内容

フィレンツェ空港からアパートの手続きを手伝ってもらいました(^^)

口コミ

フィレンツェ空港に着き、すぐに見つけられてホッとしました(^^)
本当は移動の仕方を教えてもらいたかったので、メトロなどを使いたかったのですが、母が朝からの移動で疲れ切ってしまったのでタクシーで移動しました。
タクシーの中はほぼ会話は無かったので気まずかったですが、アパート着いて、鍵の場所が分からず3人であーでもないこーでもないと試行錯誤…楽しかった。笑
結果分からず、ルッコラさんがアパートの

フィレンツェ空港に着き、すぐに見つけられてホッとしました(^^)
本当は移動の仕方を教えてもらいたかったので、メトロなどを使いたかったのですが、母が朝からの移動で疲れ切ってしまったのでタクシーで移動しました。
タクシーの中はほぼ会話は無かったので気まずかったですが、アパート着いて、鍵の場所が分からず3人であーでもないこーでもないと試行錯誤…楽しかった。笑
結果分からず、ルッコラさんがアパートの持ち主に電話してくれて解決しました(^◇^;)良かったです。
その後も近くのスーパー探しも手伝ってもらい、無事にその日の水も買えました(^^)
ありがとうございました♡

ぬまかたさん
ぬまかたさん
依頼内容

レストランでの食事同行をお願いしました。

口コミ

楽しく素敵な時間をありがとうございました!
フィレンツェのことなど色々と教えていただき、楽しいだけでなくとてもためになるお話もたくさん聞くことができました。
1人だと少し寂しく感じるレストランでの食事も安心しながら楽しむことができ、感謝しております。

leiさん
leiさん
依頼内容

PCR検査を午後にできる病院を探していたところ、見つけてくださり予約もお願い致しました。
日本のフォーマットもある病院で、しっかり対応していただけました。
ありがとうございました。

口コミ

対応も早くとても親切にしてくださいました。また機会が有ればお願いしたいです。

ルッコラさんが回答したフィレンツェの質問

旅行シナルンガを拠点とした観光

6月22-29日にシナルンガにヴィラを借りて滞在します。その間に是非行くべきスポットをご紹介ください。
もし1日観光をご案内いただける方があれば、お得意の分野・可能な日程をご紹介願います。
家族5人で行きますが、家族全員参加できるコースでも、例えばワインを楽しむなら大人だけのコースでも、オプションは多い方が良いので、いろいろご提案いただければ幸甚です。

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

イタリア人の友人を通してSan Gimignano街とワイナリーツアー出来ます。ご興味がありましたらぜひよろしくお願いします。

イタリア人の友人を通してSan Gimignano街とワイナリーツアー出来ます。ご興味がありましたらぜひよろしくお願いします。

すべて読む

旅行シャツのオーダーについて

教えて下さい。8月後半に5泊6日の予定で、フィレンツェに旅行する予定です。
主人がせっかくなので、シャツ等をオーダーしてみたいと言っているのですが、この時期と期間で可能なのでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

滞在期間が5泊6日とのことなので、オーダーを受理して仕上げるまでの時間を考えて、初日にオーダーに出せれば、この期間でもオーダーメイドシャツをオーダーすることが可能です。また、インターナショナル郵...

滞在期間が5泊6日とのことなので、オーダーを受理して仕上げるまでの時間を考えて、初日にオーダーに出せれば、この期間でもオーダーメイドシャツをオーダーすることが可能です。また、インターナショナル郵便で別料金で自宅まで郵送してくれる業者もあると思います。8月は夏休み期間でお店を閉めているテーラーもいるので、事前にフィレンツェのテーラーに直接連絡しておくとより良いですよね。

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今一度日程を考え直そうかと思ってます。

すべて読む

旅行8月後半のフィレンツェについて

8月はお店の休みが多いと聞きました。
5泊6日滞在で8月後半に行くつもりでおります。目的は美術鑑賞、グルメ、ショッピングです。
出来れば、お昼は中央市場や庶民的なレストランで食事をして夕食はアペリティーボ等で軽く済ませたいと思ってます。もちろんバール巡りもしたいです。ショッピングは、ブランド店ではなくフィレンツェらしい工房や、老舗を回ってみたいと思ってます。可能なら8月後半は避けたほうがよいでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

見学に行きたい工房等に直接連絡して情報を集めるのが最適かと存じます。連絡せずに行くと8月は夏休み期間で休暇をとっている職人も多いので、お店や工房事態が閉まっていることもあります。

見学に行きたい工房等に直接連絡して情報を集めるのが最適かと存じます。連絡せずに行くと8月は夏休み期間で休暇をとっている職人も多いので、お店や工房事態が閉まっていることもあります。

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今一度時期について考え直そうかと思っています。

すべて読む

海外進出イタリアからの商品発送の手続き

イタリアで個人事業主から商品を購入予定です。
商品はやや高額で3kgくらいのものです。

元々は直接購入予定だったのですが、新型コロナの影響で日本に発送してもらうことになりました。
どのような流れになるか事前に知っておきたく、ご教示いただけますと幸いです。

・おすすめの発送手段
・発送の際に必要な手続き/書類
・受け取りの際に必要な手続き
・相手に伝えておくべきこと、注意事項など

大切な物のため、無事受け取れるかを心配しております。
状況次第では、イタリア語の通訳や代理発送をお願いすることもあるかもしれません。

どうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

こんばんは。イタリアを拠点とした個人営業のオンラインショップを経営しています。イタリアから日本への発送に頻繁に経験があります。 ・おすすめの発送手段 個人的には日本語での追跡が可能で発送...

こんばんは。イタリアを拠点とした個人営業のオンラインショップを経営しています。イタリアから日本への発送に頻繁に経験があります。

・おすすめの発送手段
個人的には日本語での追跡が可能で発送から約2日から10日となるべく早くお手元に届くDHL Expressをお勧めします。イタリア郵便局が経営するEMS(国際スピード郵便)に似たサービスですと値段が安い代わりにお手元に届く期間が約25日(working days)と若干配達完了までにお時間がかかります。また、追跡はイタリア語のみです。

・発送の際に必要な手続き/書類
宛先の住所と連絡先

・受け取りの際に必要な手続き
発送する中身によっては関税がかかる場合もございます。

・相手に伝えておくべきこと、注意事項など
イタリアから日本に発送する際には、中身の保障の保険のため、発送する中身に該当する価値を具体的に記入する必要があります。代理発送の場合に特に指定がある場合はしっかりと前もって中身の値段を伝えておいてください。

個人的に代理発送も可能です。もしも何かございましたら、どうかよろしくお願いいたします。
敬具

のるさん

★★★★★
この回答のお礼

DHLかEMS(に似たサービス?)が気になっていたので、情報ありがたいです。
関税はかからない品のようですが、消費税は必要だと聞いたので、きちんと払えるか心配です…。

日本への発送のご経験豊富とのこと、大変心強いです。
トラブルが発生して、助けが必要となった場合には個別にご連絡させていただけますと幸いです。
ご回答ありがとうございました!

すべて読む

移住・現地生活日本帰国時pcr検査

7月上旬に渡航する予定で、帰国時のpcr検査と陰性証明書の発行の予約や流れを詳しく教えてもらいたく質問させていただきました。私自身イタリアへの渡航自体が初めての経験なのでとても不安です、、

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

omochi01様 はじめまして。イタリア、フィレンツェに在住のルッコラと申します。 イタリアのPCR検査に関しての情報を共有するサービスを提供しています。 -ご滞在先近辺のP...

omochi01様

はじめまして。イタリア、フィレンツェに在住のルッコラと申します。

イタリアのPCR検査に関しての情報を共有するサービスを提供しています。

-ご滞在先近辺のPCR検査と陰性証明書の発行ができる施設を代理にお探しするサービス、または代理予約サービスなど
3000円(お一人様、ロコ手数料込み)

-フィレンツェのみPCR検査の同行プラン
6000円(お一人様、ロコ手数料込み)

イタリアでは現在、PCR検査の予約が不要な施設もあります。どうかご安心ください。

それでは、ご検討のほどどうかよろしくお願いいたします。
敬具

ルッコラ

すべて読む

ルッコラさんが応募したフィレンツェの公開募集

購入代行オンラインでのレコード盤買い付けのご依頼

discogs というCDやレコード盤の個人売買オンラインショッピングサイトがあります。どうしても欲しいレコードがあります。
出品者の方はイタリアで日本への発送は不可で、支払いはpaypal 、送付先もpaypalに登録の住所しか受け付けていない為どうすることもできません。

代理購入後、日本への発送をお願いできる方いませんでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

代理購入と代理発送、出来ますよ〜。また詳細をお知らせ下さい。

代理購入と代理発送、出来ますよ〜。また詳細をお知らせ下さい。

すべて読む

購入代行Max Mara 店頭でのお買い物代行お願いします

Max Maraのコートをイタリアでお買い物代行してくださる方を探しています。オンラインではサイズ色が品切れているので、店頭で購入して日本へ送っていただける方、謝礼は1万円お支払いします。
お買い物得意な方、宜しくお願い致します!!

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

商品は何ですか?代行できます。

商品は何ですか?代行できます。

すべて読む

購入代行イタリアのショップとの電話連絡・ファッションリサーチ

初めまして。ファッションサイトのショッパーとして活動をしております。
このたびイタリア語が堪能な方で、ショップとの電話連絡(簡単な交渉も時々ございます)およびイタリアファッションブランドのリサーチ、リサーチいただいた商品の購入の際に日本へ転送していただける方を募集しております。
(商品購入の際には実費を先払いさせて頂きます。)
報酬やその他条件などはご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
WORLDTRAVEL

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

どんな商品をお探しですか?詳細を詳しく教えてください。

どんな商品をお探しですか?詳細を詳しく教えてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ウエディングフォト撮影のお願いについて

はじめまして!
今年の3月上旬に、新婚旅行でずーーっとあこがれていたイタリア(ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア)に行く予定です!

まだ場所は決めかねているのですが、ウエディングフォトの撮影をお願いしたく、
・時期的に撮影にオススメの場所
・大体の費用感
教えていただけると、大変嬉しいです。

費用に関しては、お恥ずかしい話、数万円代だと嬉しいと言った、少ない額なので恐縮なのですが、
ご対応いただける方、もしくはご対応いただけそうな方をご紹介いただける方いらっしゃいましたら、ご連絡頂けますでしょうか。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

フィレンツェのミケランジェロ広場の階段が絶対オススメです。撮影も手配できます。写真は、プリントするのに数日かかる場合があります。プリント写真をご希望ですか? Rucolainfoアットジー...

フィレンツェのミケランジェロ広場の階段が絶対オススメです。撮影も手配できます。写真は、プリントするのに数日かかる場合があります。プリント写真をご希望ですか?

Rucolainfoアットジーメールドットコム

wbng21さん

★★★
この回答のお礼

データのみ希望しておりました。
残念なのですが、今回はスケジュールの都合上、ローマで撮影することになりました。
ご回答ありがとうございました。

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの追記

お役に立てず申し訳ありません。トスカーナでブライダル関係の仕事に携わっています。ローマへの撮影クルー手配も可能ですので、またご機会があればよろしくお願いいたします。ご結婚おめでとうございます。良いハネムーンを。
敬具

すべて読む

ガイド・旅行同行ウェディングフォトのカメラマンを探してます

3月にイタリアに新婚旅行に行きます。
その際にフィレンツェでウェディングフォトを撮りたいと思っています。
撮っていただけるカメラマンの方を探しております。
大体の費用も教えていただけると助かります。

フィレンツェ在住のロコ、ルッコラさん

ルッコラさんの回答

イタリアのプロのカメラマンを連れて撮影できます。照明などの機材貸し出しが必要になるかやプリントの仕方などで値段も異なりますが、私が手配出来る予算は500ユーロからです。

イタリアのプロのカメラマンを連れて撮影できます。照明などの機材貸し出しが必要になるかやプリントの仕方などで値段も異なりますが、私が手配出来る予算は500ユーロからです。

ヨシさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
検討をさせていただきますね!

すべて読む