ドイツのウェッツラー

こんにちは。

12月のドイツは寒くて暗いです。ただ、クリスマスの時期なので、各地でクリスマス市が開かれいたり、人々は意外と陽気だったりしますよ。

取材協力は、テレビからドキュメンタリーまでさせて頂いております。
日程などぜひ詳細を教えてください。
お役に立てればと思います。

はじめまして、お問い合わせありがとうございます。

ドイツの１２月は年によってマチマチで、寒い時はマイナス１５度ほどになったこともりますが、去年や一昨年は暖冬で、０から５度の間くらいありました。日本の冬の寒さ（私は関東しか体験したことがありませんが）よりも厳しいと思います。ただ、日本に比べると建物の密閉度が高いので、屋内はたいて暖かいので重ね着などをしていると汗をかく場合もあります。観光等で屋外で長時間で過ごす場合は厚手のコートとフリースを持参された方がよいかと思われます。もちろん現地でも購入できます。ちなみに１２月はクリスマスマーケットのシーズンですね。

お問い合わせの下調べの件お引き受けできます。詳細をおしえていただけますでしょうか？１２月１から１１日の間でしたらウェッツラー、フランクフルトでのガイド、現地通訳を承ることができます。平日は９時半から１５時半まで、週末は終日可能です。

通訳についてなのですが、あまり技術的、専門的な話ですと辞書を引きながらとなってしまいますが、一般的なことであれば大丈夫です。

それではよろしくお願いいたします。

詳細をありがとうございます。下調べやその他いろいろのお手伝いお引き受けさせていただきたく思います。１２月２から５日は平日ですので夕方以降が難しいかもしれませんが、まだ日にちもありますので調整できるそうです。

フランクフルトからウェッツラーまでは急行電車で約１時間弱、乗り換え無しで行けます。ウェッツラーからライツパークまではバスがでているそうです。

工場を含めライツパーク内は基本的に予約無しでも見学できるようですが、約９０分の予約制の英語、ドイツ語のガイドツアーもあるようで、メールにて申し込みができます。料金は大人６ユーロです。

PRICES AND BOOKINGS

Admission to the World of Leica is completely free. We do, however, charge the following prices for private guided tours of all areas:

Private guided tours of the World of Leica

Erwachsener
€ 6 per person
Concessions*
€ 3.50 per person
Children (6 years and under)
Free admission
Group prices

Group (minimum of 10 persons)
€3.50 per person
Maximum group size:
25 persons
(*Children, teenagers up to the age of 16, schoolchildren, trainees, students, senior citizens, disabled persons – only on presentation of ID)
Guided factory tours are possible only by prior arrangement and can be booked in advance by sending an email to leicatour@leica-camera.com.

その他にも質問や調べておきたいことありましたらご連絡ください。

こんにちは。フランクフルト周辺のウィースバーデンに在住している者です。
１２月のドイツはすごく寒いです。マフラー、手袋は必須アイテムだと思います。

フランクフルト観光でしたら、１２月は２４日までクリスマスマーケットが開催されているので、Must be seenです。更に、フランクフルトから電車で４０分程度のウィースバーデン、そしてライン川観光でルーデスハイムという街も訪れるとよいと思います。ルーデスハイムはドイツ屈指の観光地でケーブルカーで山に登り、ライン川が一望出来ます。

残念ながら、私は１０月からStuttgartへ引越予定ですので、お手伝いが難しいのですが、
よい現地アテンドの方が、見つかるといいですね。

こんにちは。
Wetzler、ドイツ語発音でヴェッツラー、ライカの本社がある街ですね。

＞この時期の現地はやはりすごく寒いですか？
はい、寒いです。例年12月の頭から天候によっては雪が降り始めます。年によっては一気に零下１０度を下回ることもありました。しかしながら湿度などの影響で日本とは寒さの質が違います。なので単純に比べられませんが、風さえ通さない服であれば数字程の寒さは感じません。というのが個人的な意見です。

＞ライツパークなど現地の下調べをお手伝いしてくださる方を探しています。
私は現在ハンブルクに住んでいる為、インターネット、電話を使う範囲で実行できる内容であればお手伝い可能です。どのような下調べの内容でしょうか？その場合はいくらか報酬を頂くことになります。

＞またよろしければ現地でかんたんな通訳・ガイドがお願いできればベストです。
前述した通り残念ながら現地にいないため、ご希望の場合報酬とは別に交通費や宿泊費を別途頂くことになります。

そうでしたか。
また必要とあればお気軽にご質問下さい。
分かる範囲できる範囲でお答えさせて頂きます。

ご旅行が実り多いものになるといいですね。

こんにちは、ご質問ありがとうございます。
12月の南ドイツはちょうど日本・東京の1,2月ごろでしょうか、少し冷え込む気候です。おそらく1,2月が寒さのピーク、-10℃以下の日が続くこともよくあります。
私はベルリン在住で、ライツパークやウェッツラーの情報はあまり持ち合わせておりませんが、情報収集のお手伝いもしくは通訳やガイドはお引き受けできますので、ご連絡をいただければと思います。何卒よろしくお願いいたします。

白尾

Yaibaさん

私はフランクフルト周辺在住ではないですが、12月は冷えます。
私の住むミュンヘンですと、腰丈までのダウンが必要になります。
室内はいつも暖かいので、脱ぎ着できるような格好をした方が良いと思います。

寒い時期に大変だとは思いますが、頑張ってくださいね。

Yaibaさんこんにちは。ウェッツラーに行かれるんですね。ドイツの12月は朝晩がかなり冷え込みます。またよくあるその月ごとの平均気温というのはあまりあてにならなくてその年によってかなり気温差がありますが(ちなみに去年は暖冬でした)ご旅行先のヘッセン州なら寒くてもー5度は下回らないかと思います。で、服装ですが、ダウンに帽子、手袋は必須です。後とにかく冷えが足元からくるのでおすすめはズボンの下にレギンスを2枚重ね履き、靴下の重ね履き(厚手のウールならば最高)です。
なので帽子、手袋と下半身を暖かく保てるアイテムを少し多目に持っていれば後は普通の冬の服装で大丈夫かと思います。
ちなみに私が住んでいるのは南ドイツのミュンヘンでしてフランクフルトから遠く離れているのでガイド、通訳のご期待には沿えません。申し訳ありません。楽しいご旅行、取材になりますように！

yaibaさま
はじめまして。ご質問ありがとうございます。
ウェッツラーはドイツではそんなに寒くないところです。12月の平均最高気温４℃、平均最低気温−２℃です。フランクフルトは4,9℃／ー0,1℃となっています（全てウィキペディアによる）。ただ日照時間は日本の冬に比べても極端に短いですので、気温よりも寒く感じると思います。いろんなところで全館暖房が入っていたりするので、ヒートテックとかを着ていると建物の中で暑すぎたりもします。なるべく重ね着を多くされて、調節できる服装にされるよろしいかと思います。
12月はどこもクリスマスマーケットが素敵だと思います。フランクフルトのはメリーゴーランドとかも素敵です。

ガイドに関してですが、ウェッツラーもライツパーク（一度行ってみたいところではあります）も行ったことがありませんし、フランクフルトに関しても特に詳しいことはありませんので、まず、そちらにお住まいの他のロコさまにお願いされてはどうでしょうか？
またなにかあればご質問くださいね。
岡本愛子

そうでしたか、なぜフランクフルトの質問が、と思ってました笑
ありがとうございます、yaibaさまも充実した取材になりますようにお祈り申し上げます。

yaiba様

ご連絡くださいましてありがとうございます。
実は、yaiba様からのご質問で初めてWetzlerという地名を知り、ちょっと調べてみました。

フランクフルトからヴェッツラー駅までは電車で約1時間、駅からライツパークまではバスで約20分ほど。私がおりますミュンヘンからは、約5時間かかります。

電話での下調べ等でしたらもちろん可能ですが、現地に赴いての下調べや当日のご案内となりますと、移動時間・旅費(現時点で往復150ユーロほどかかります)などもありますので、フランクフルトのロコの方がお手伝いしやすいかもしれません・・。

いらっしゃる12月の気候は、その年によって違うのですが、零下になることもありますので、ダウンジャケットをお持ちください。また、底が厚めの靴の方が、足元の寒さを防げます。
ある寒い冬の年は、あまりの寒さでクリスマスマーケットの店を回って歩き続けることができず、暖房のきいている店で暖をとって、また外に出て・・を繰り返す、ということもありました。
北海道に旅行なさるのと同じ感覚でよいかと思います。

知香

yaibaさま

ご質問ありがとうございます。

12月のドイツですが、気温についてはなんとも申し上げられないというのが正直なところです。
2010年は12月に記録的な大雪になりましたし、2011年は平均気温がマイナス10度前後、マイナス18度という日もありました。ただ、その後は暖冬続きで、昨年の冬は氷点下になった日は10日に満たないと思います。
今年の冬がどうなるかは定かではありませんが、また暖冬になれば日本（東京）の冬と大差ないと考えて大丈夫です。暖冬にならなければ…少し覚悟をしていらしていただいたほうがいいかもしれません（笑）

ライツパークという場所を私は今まで知らなかったのですが、ライカの本社のある場所なんですね。
現地の下調べといいますと、具体的にどのようなことをご希望でいらっしゃいますか？
また当日の通訳やお手伝いについてですが、当方の仕事の関係上、現時点では必ずできますとは残念ながら申し上げられません。yaibaさまのご希望日程をお伺いした上で、11月下旬頃に調整という形でしたら可能ですが、いかがでしょうか？

こんにちは。ライカの街、ウェッツラーですね。
ドイツの冬も年によってまちまちですが、寒さがピークを迎えるのは1月から2月頃ですので、12月でしたら、とてつもなく寒い！！という気候ではまだないと思います。日本のどちらにお住まいかわかりませんが、東京出身者の感覚ですと、日本で寒さがピークを迎える頃の寒さを想定して来ていただければ問題ないと思います。ただし、取材や観光で街中をたくさん歩き回る予定でいらっしゃるようであれば、靴底が厚めの靴、しっかり防風できるコート、帽子などを用意されることをお勧めします。
現地の下調べ・通訳ガイドのご依頼（どちらかのみでも可）も承りますので、取材内容、日程など詳細をお知らせ下さい。あるいは、旅程プランの段階からもご相談に乗ります。

12月はさほど寒くありません。。
ただ、日本から比べると足の底から冷えます。
なので、底が厚い靴をお勧めします。
あと、気密性の高い雨に強いコートもお勧めします。

フランクフルトは、特に大したものが無いような気がします。
お手伝いは可能です。
詳しい内容を教えて頂ければ助かります。

ヤイバさん今日は。Wetzlarですか。実は初めて聞く町の名前でした。笑。
フランクフルト同様ヘッセン週にある町のようですね。
現地の下調べなどのお手伝いは喜んでさせて頂きます。
１２月のご予定、詳しい日程などはもう既に決まっているのでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

私がミュンヘンから現地に出向くより、現地近くにお住まいのロコさんをお探しになった方が良いのではないでしょうか？旅行までの下調べ、ホテルの予約などは私の方で問題なく出来ますが、現地まで行くとなると、そちらにも余計なコストがかかってしまうと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。

夏の暑さが厳しかった年は冬の寒さも厳しいと言われるので、この冬は寒くなるかもしれません。
といっても北海道の方が寒いそうですし、室内は暖房が効いているので日本の方が寒いくらいです。
むしろ日照時間が少ない暗さの方が辛いかもしれません。
12月にはクリスマスマーケットも始まっているので、ちゃんとした靴（現地調達がベスト）とヒートテックがあれば平気でしょう。
一日にこなせることが日本より少ないことを念頭に置いて計画してください。

12月は我が業界の繁忙期で時間が取れるかは難しいですが、基本的に平日午前中か土曜、日曜午後であればお手伝い可能です。
私は車で移動します。ライツパークはフランクフルトより北にあるようなので、電車より車の方が速いです。

12月は、日本よりかは寒いと思います。
雪が降るかは、その年によって異なりますが、
ボンの近くなら、南ドイツほど、
雪は降らない、わりと暖か目の地域だと
思います。
ただ、観光して、歩く気分には、あまりなれないと
思います、、、

15日前から見れる天気予報のサイトがあります。
よろしければ、旅行前に、ご確認ください
ｗｗｗ.wetter.de
ホテルの御予約や、フランクフルト観光などで、
お力になれれば幸いですが、現地情報の
どのようなことをお調べするのか、その点も
教えていただけますか？
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

矢野

こんにちは。

私はベルリンに住んで居ますのでフランクフルトの情報は分かりませんが、12月のベルリンはとても寒いです。

あまりお役に立てず、すみません。
それでは、楽しい旅になりますように☆

こんにちは。

申し訳ありません。ウェッツラーやフランクフルトは、私が現在住んでいるミュンヘンからは車で6時間ほどの距離のため、お手伝い出来かねます。ご了承ください。

ミュンヘンとフランクフルト周辺の天候は若干ことなりますが、東京よりも若干寒い気がします。ホッカイロは必需品ですね（ドイツではないので、不思議がられました）ただ、室内は日本よりも暖房がきいているので暖かいですよ。

ドイツでのご滞在が楽しいものになるとよいですね。

こんにちは。

ドイツはとても素敵な国ですよね。私自身本格的に滞在を始めてから期間はまだ短いですが、どんどん好きになってきています。

ミュンヘンへ来られる機会がありましたら、ご質問ください。

ありがとうございます。ここ数日はスペインから暖かい空気が入り込んでいるとのことで、暖かい日々が続いています。もう少しこのような過ごしやすい天気が続けばよいですが・・・

楽しい旅行になりますように！

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
昨日まで日本に滞在していて回答が遅くなってしまい、すみません。
Wetzlar（ヴェッツラーと発音します）はフランクフルトからあまり離れていなくて、気候も同じようだと思います。
昨年も去年も暖冬で零下の気温になることは少なくて、特に12月なら零下になることはあまりないかもしれません。ただ断言はできません。北海道と同程度と思ってください。
湿度は高いと思います、
LeitzParkなど現地の下調べ、通訳・ガイド業務など大変興味がありますのでぜひ受けさせていただきたく、お願い申し上げます。
私はフランクフルト在住20年、ドイツ全体では25年になります。
何卒、よろしくお願い申し上げます。

12月にWetzlerに取材訪問予定ということですが、寒いか…というと寒いです(笑。
現在（11月頭ですが）朝晩は0度前後ですし、Wetzlerのように自然もりもりの山の中だと（私の住んでいるエリアもですが）朝晩は、マイナス気温で、毎朝、車の凍結をガリガリ削ってます。ただ、今年は天候・気候が安定してなく、急に寒くなったり、急に暑くなったりするので12月に入ったら少しマイルドな天候になる可能性も否めず、どっかのヒー●テックのように、薄めの防寒着をなんないも重ね着して、暑くなったら脱ぐつもりの服装がよろしいかと。セントラル・ヒーティングの建物が多いので、屋内は半袖でいいぐらい暑いことが多いですし。

具体的なプランや通訳・ガイドなどが決まっていないということでしたら、お気軽にご相談ください。

こんにちは～。　
年にもよりますが、滞在７年間で、１２月は最低気温５度～マイナス２０度を経験しています。　
私は寒がりな方ですが、日本のおしゃれブーツだと寒くて耐えられないので、靴下用ホッカイロ入れてます。
クリスマスマーケットなどで長時間外にいる予定でしたら、ダウンコートは必須だと思います。

１２月はクリスマスマーケット巡りしていると思うので日程によりますが、日程が合えば、日常会話程度の簡単な通訳やガイドならお手伝いできると思います。

有意義なヨーロッパ旅行になるといいですね★

yaibaさん、こんにちは。

フランクフルト在住なので、フランクフルトに関してお答えできます。
年によって平均より暖かい、寒いなどは当然ありますが、フランクフルトはドイツの中でも比較的暖かい方かと思います。気温も０度以下になる事も多くなく、晴れの日も結構多く（雨が多い事はない）、お天気に恵まれた場合は晴れで厚めのジャケットでOKという感じでしょうか。

（ダウン）コート、ニット帽などあれば十分防寒できると思います。