Mimi331
- 居住地:
- ミュンヘン
- 現地在住歴:
- 2009年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- フレキシブルに対応します。
- 使える言語:
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野:
- 日独通訳・翻訳、観光、ミュンヘンのグルメスポット・カフェ、旅行コーディネート、語学学習
2009年より在独。ミュンヘン大学卒業後、通訳・翻訳業、現地コーディネーターを行っています。日本人留学生のお世話、取材同行通訳、日独・独日翻訳など経験あります。旅行のコーディネート、アテンド、ドイツでの大学入学へのご相談から、現地在住者お勧めのスポットやカフェ・レストランのご案内など何でも承ります。
もっと教えてロコのこと!Mimi331さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
どこでも寝られること
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
レオン、ブルーバレンタイン、ビフォアサンセット、メゾンドヒミコ、プレデスティネーション
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
モモ
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
なんでも聴きます。今携帯に入っているのはThe Strokes, Parov Stelar, Pizzicato Five, Don McLean, Comedian Harmonists, クレイジーケンバンド
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バイエルンミュンヘン
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は東京です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
都会として多様な文化イベントが楽しめつつ、緑が多くゆったりのんびりできる村でもあるところ。オーストリア、イタリア、スイス、チェコと近隣国へのアクセスも抜群です。
Mimi331さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Mimi331さんが回答したミュンヘンの質問
ドイツのウェッツラー
Mimi331さんの回答
こんにちは。ライカの街、ウェッツラーですね。 ドイツの冬も年によってまちまちですが、寒さがピークを迎えるのは1月から2月頃ですので、12月でしたら、とてつもなく寒い!!という気候ではまだないと...- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは、
ご回答有り難うございます。
予定は12月2日~5日のやや弾丸ですが、フランクフルト1泊・ウェッツラー1泊・フランクフルト1泊。
フランクフルトでは美術館など主要な観光・食事、ウェッツラーでライツパークと街やライカの発明者のお墓参りなど取材(結構歩くと思います)をしようと思っています。
ぜんぶ付き合っていただく訳にはいかないと思いますが、予定や内容など合いましたら、い手伝いをいただくかもしれません。
よろしくお願いいたします。
ドイツの現状について質問です。
Mimi331さんの回答
こんにちは。難民問題については連日メディアで取り上げられていますが、おそらく日本でも報道されているように、ドイツは国境でのパスポートコントロールを導入し、少し落ち着くのではないかと見られています...- ★★★★この回答のお礼
詳細に教えていただきありがとうございます。
参考になりました。
ミュンヘンでの服装は?
Mimi331さんの回答
確かに今年のミュンヘンはここの所珍しく30度を超えるような暑い日が続いていました。 いつからご滞在かわかりませんが、今週末から来週にかけては最高でも25度前後に落ち着いていそうですので暑すぎる...
ロマンチック街道バス(ヨーロッパバス)に関しての質問です。
Mimi331さんの回答
こんにちは。ご参考にされたのはこちらのサイトでしょうか? http://www.euraide.com/calendar.html ビュルツブルグからローテンブルクオップデアタウバーのルート...- ★★★★この回答のお礼
私がサイトで調べた内容と同じ内容の回答ですので安心しました。
有難うございました。
Mimi331さんからミュンヘンのおすすめ情報
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
サーフスポット (Eisbach)
ミュンヘン名物の市内サーフスポット。冬でも、雨の日でもいつも誰かがサーフィンしています。いつも観光客で人だかりの定番スポットと、ここでのサーフデビューを目指すべく、練...
映画を観ること(洋画・邦画ジャンル問わず)、スキー、スラックライン、雑貨屋巡り、旅行