ファッションブランドの店舗に電話で交渉してくださる方探しています

kiyopin 様

ブランドやメーカーに電話にてスペイン語で問合せ、交渉のみ(ご発注、決済はkiyopinさんがして頂く)でしたら、承ります。

或いは、少量でしたら、スペインの私の住所受取、日本へ転送もお受け致します。

ご検討下さい。

kiyopin-77様

はじめまして、Heroと申します。

質問内容拝見いたしました。
現在、私自身アパレル関係のメーカーに勤務しておりますので言語以外にも何かお力になれるかもしれません。(英語は日常生活•仕事共に使用、スペイン語は日常生活レベルです。)
宜しければ一度詳細お聞かせください。

Hero

引きうけできますが、スペインのファッションブランドのお店に電話するならスペイン語の方が確実だと思いますが、特別英語にする理由があるのでしょうか？
代行購入ではなく店舗から個人的に大量に買って直接送る交渉ですか？
どれぐらいのお買い物を考えていらっしゃいますか？

内容が良く理解出来れば当社で交渉する事は可能です。

電話での交渉､ 必要であれば英語でもスペイン語でも、交渉出来ます。詳細をお知らせください。

御回答ありがとうございます。次の機会をお待ちしております｡

はじめましてお問合せありがとうございます。
本業は通訳ですので、電話交渉は得意分野です。
因みに英語ということは、スペイン国外の会社なのでしょうか?

Monica

スペイン語でしたらお任せください(^^)

スペインにある店舗に電話交渉などするのに、スペイン語ですると言うことでもよろしければ、詳細の方お伺いさせていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

kiyopin-77さん
はじめまして。

観光に関するご依頼のみを受けております。
申し訳ございません。

一休

大変申し訳ございませんが、お店との交渉などは行っておりません。他の機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

I can do if you tell me which stores, etc. You can write either English or Japanese. I partially live in Spain (south, near Malaga), Jpan near Tokyo and the US.
Tateishi

是非お仕事させて頂きたいです。連絡頂けたら幸いです。
よろしくお願い致します。