アリカンテ在住のロコ、sakiさん

saki

居住地:
アリカンテ / スペイン
現地在住歴:
2019年6月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
平日・週末問わずOK(まずは相談をお願いします)
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
英語コーチ・通訳
得意分野:
スペイン各地の観光、グルメ等

スペインのバレンシア州、アリカンテ在住です。

2年間イビサ島のリゾートホテルで勤務経験があり、
現在はフルリモートで英語会話講師および単発で通訳・ガイドの仕事をしています。

旅は世界30カ国、スペイン国内では全17州のうち14州は訪れ、数多くの素敵な街や自然に触れてきました。
スペインのおすすめスポットやアリカンテ周辺の観光プラン、レストランやバルのご紹介はお任せください。

好奇心があり知らないことを学ぶのが好きなので、
なじみがない分野の通訳依頼であってもしっかり事前準備をして取り組ませていただいています。

現地通訳やガイドなど、まずはお気軽にご相談ください!

ユーザーのレビュー

くりこさん
くりこさん
依頼内容

Global Innovation Challenge 生活支援ロボットコンテスト
https://global-innovation-challenge.com/
の現地審査における通訳をお願いしました。

口コミ

打ち合わせから通訳当日までとても迅速・丁寧に対応いただきました。
通訳をお願いしたチームともよくコミュニケーションをとっていただき、とても進行がしやすかったです。
またお昼の提案などもしていただき、大変助かりました。

またぜひお願いしたいロコさんでした。

ありがとうございました。

yasu301さん
yasu301さん
依頼内容

スペイン現地での日英スペイン通訳。

口コミ

チャットだけでは少し不安がありましたが、実際お会いしてご対応を拝見し、
非常に丁寧にご対応頂き満足且つ安心しました。

くりこさん
くりこさん
口コミ

ロコタビでのやりとりも実際の通訳もとても迅速・丁寧に対応いただき、大変助かりました。

sakiさんが回答したアリカンテの質問

旅行Ouigoのキャンセル及び変更について

バレンシア→マドリードの電車をOuigoで予約したのですが、時間を変更しなければならなくなりました。
ネット上で変更の手続きをしようとすると、変更料30€に加えて、変更先の列車の値段との差額合わせて40€かかると表示されました。
変更先の列車自体の値段は20€ほどです。
この場合、以前の予約をキャンセル・変更することなく新たに予約することは可能でしょうか。
変更するにあたり40€かかるのであれば、前の予約をなかったことにしてもう一度予約し直すほうが20€で安いという理解で間違いないでしょうか。
教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

こんにちは! 質問者の方がどのチケットタイプを購入されたの分からないので私から確実なことは言えませんが、仰る通り、変更するよりも新しく購入した方が断然安いですよね。 元のチケットをキャンセル...

こんにちは!
質問者の方がどのチケットタイプを購入されたの分からないので私から確実なことは言えませんが、仰る通り、変更するよりも新しく購入した方が断然安いですよね。
元のチケットをキャンセル・変更せずに当日利用しなかった場合はno show扱いになります。no showの場合のペナルティ料金はかかるのでしょうか?購入されたチケットのキャンセルポリシーを確認する必要があります。
新しくチケットを買う分には問題ないと思いますが、元のチケットをキャンセルする場合はだいたい「出発日よりも○日前にキャンセルする場合は購入額の○%が返金される」など、チケットの種類によって条件が変わってきます。そちらをご確認ください。

wbcpldさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ペナルティ料金に関してキャンセルポリシーを確認してみようと思います。ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

旅行10月下旬のスペイン旅行

初めてスペインに行く、40代男性です。
10/18の夜にバルセロナに着き、10/25の朝にマドリードから出国する予定です。
約1週間なのですが、候補地が多く、旅程を立てるのに難儀しています。
バルセロナ、グラナダ、マラガ、(ジブラルタル)、セビリア、コルドバ、マドリード
1人旅なので、ある程度の自由は利くのですが、
どこが必須で、どこを諦めようかと迷っているところです。
何かヒントになるような有益な情報があれば、よろしくお願いします。

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

スペイン在住5年ですが、個人的におすすめなのは、バルセロナ、グラナダ、セビリア、コルドバです。どこの都市も素敵な場所ですが、マラガとマドリードは必須ではないかなと思います。

スペイン在住5年ですが、個人的におすすめなのは、バルセロナ、グラナダ、セビリア、コルドバです。どこの都市も素敵な場所ですが、マラガとマドリードは必須ではないかなと思います。

toma1007さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
マドリードは、そこまでではないのですね。
ちょっと意外でした。

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの追記

どこも見どころがたくさんなのですが、他の都市と比べたらマドリードはそこまでかなあというところです。
何に興味があるかにもよるので、美術館に興味があればマドリードに行くのは必須だと思いますし、ガウディの建築ならバルセロナ、コルドバはガーデニングがとてもかわいいのでその雰囲気やイスラムとキリスト文化が融合したメスキータも一つの建物からいろんな文化や歴史をを感じられてとても魅力的です。セビージャは美しい大聖堂やスペイン広場も見どころですが、フラメンコが有名なのでそれも楽しみの一つになると思います。グラナダは有名なアルハンブラ宮殿が1番人気ですが、飲むのが好きであればバルのハシゴがおすすめです。
何を楽しみたいかですね!

すべて読む

旅行スペインにホッカイロや貼るカイロは売っていますか?

冬のスペインに行き、しばらく滞在する予定があるのですが、冷え性なので、カイロを持って行こうか考えています。

貼るカイロやホッカイロは、スペインでも買えるのでしょうか?

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

スペインでもヨーロッパでも、カイロは見たことありません。日本ならではの商品かと思います。

スペインでもヨーロッパでも、カイロは見たことありません。日本ならではの商品かと思います。

すべて読む

旅行FC Barcelona の観戦チケットについて

3月2日のFCバルセロナ対レアルソシエダの現地観戦を考えています。

しかし、FCバルセロナの公式チケットサイトを拝見したところ、2ヶ月前ですが購入できない状況となっています。

いつ頃になれば観戦チケット発売になるのか分かる方がいらっしゃいましたらご回答お願いします。

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

試合の約1ヶ月前に購入可能となることが多いです。

試合の約1ヶ月前に購入可能となることが多いです。

yd__16さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

1ヶ月前が相場なのですね!ありがとうございます。

すべて読む

旅行6月下旬から7月上旬の気候について

6月下旬から7月上旬にスペインを周遊しようと思っています。その時期は、非常に暑いと聞いています。当方、老夫婦ですので、その時期は避けた方がよいという意見も聞きました。実際のところ、観光旅行は年寄りには辛いでしょうか?

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

こんにちは。スペインも日本と同じで、北と南では気候がかなり違います。北のガリシア地方やバスク地方は夏でも比較的涼しく過ごしやすいです。南のアンダルシア地方は、セビージャやコルドバなど6月でも30...

こんにちは。スペインも日本と同じで、北と南では気候がかなり違います。北のガリシア地方やバスク地方は夏でも比較的涼しく過ごしやすいです。南のアンダルシア地方は、セビージャやコルドバなど6月でも30度を超えるので日中の観光はあちこち歩き回ると若くてもさすがに体力を奪われて疲れました、、(アンダルシアの真夏は40度にもなるので、みんな日が落ちてから夜に外出しだします)
また、スペインはビーチがたくさんあるので現地の人も観光客も若者も老人も、夏は海に入って楽しむのが一般的です。暑くても海に入ると気持ちいいです。ただ、街歩きなどの観光メインだと特に南の方はバテてしまうかなと思います。なので、移動はなるべくタクシーを使うなど工夫したら快適に観光できるかと思います。どこを周遊するかにもよりますが、6月〜7月は北スペインがおすすめです。

京都市在住のロコ、tanitaka0516さん

★★★★★
この回答のお礼

北スペインがおすすめだとのこと、アドバイスありがとうございました。南スペインに行くならもっと早い時期にした方が良さそうですね。この時期なら北スペインが良さそうですね。もう少し検討します。ありがとうございました。

すべて読む

sakiさんが応募したアリカンテの公開募集

その他【急募】インタビューに協力していただける日本人の方を探しています

下記内容でインタビューに協力していただける日本人の方を探しています。
ご協力いただける方はご連絡お待ちしております。

※インタビューはオンラインで行わせていただきます

―――
【内容】オウンドメディア記事でのインタビュー

【対象者】
スペイン在住でお仕事をされている方。(ワーホリの方でも年収や月収がわかる方)
お仕事内容は日本人でも馴染みあるもの(美容師、医師、レストラン、トレーナー、サービス業など。)
また「日本での年収と現在の比較」がテーマのため、年収をお答えいただける方を募集します。"

【インタビューテーマ】
日本での年収と現在の比較をした際、仕事内容は同じことを行っているのにもかかわらず、
海外の方が倍くらい稼げている方、もしくは日本より稼げなくなってしまった方の年収調査。"

"例:日本の飲食店で働いていた方がカナダ移住後に同じ仕事に就いたところ、残業はなく短い業務時間にもかかわらず、
円安の影響とチップの文化により、日本の給料と比較して倍以上稼ぐことができている。"

【謝礼】●●ドル、バーツ、AEDなど該当する国の通貨

【時間】45分~1時間ほど

【謝礼】ロコ手数料込み 日本円で15000円
―――

上記対象に該当されインタビューを受けることにご興味がある方は、日本での職業、現在の職業、年収を明記の上、お気軽にご応募ください!(年収はプライベートなことですので、個別のやり取りで教えて頂けますよう、よろしくお願い致します。)

※クライアントへ日本での年収、現在の年収を提示しなければいけないので、年収をこちらのロコ旅でお答えして頂ける方に限ります。

※どのような記事になるのか、気になる方、過去のインタビュー記事がありますので、提示可能です。

アリカンテ在住のロコ、sakiさん

sakiさんの回答

こんにちは。 スペイン在住歴6年で今はオンラインで働いていますが、去年まで現地のホテルで働いていました。去年の話でも大丈夫であればインタビューに興味があります。 詳細についてご連絡いただける...

こんにちは。
スペイン在住歴6年で今はオンラインで働いていますが、去年まで現地のホテルで働いていました。去年の話でも大丈夫であればインタビューに興味があります。
詳細についてご連絡いただけると幸いです!よろしくお願いします。

すべて読む

sakiさんからアリカンテのおすすめ情報

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

アリカンテ (Alicante)

マドリードやバルセロナほどの人混みはなく、中心地は全て徒歩で観光できます。
物価も他の大都市に比べると全体的にお手頃価格です。
シンボルのお城やビーチだけでなく、ア...