シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
としさん
中国語の医療通訳について
医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情（買い物、食事など）をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。
2018年1月31日 9時45分
清子さん
女性／50代
居住地:上海市浦东新区惠南靖海南路
現地在住歴:25年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
転院先は現在の入院先の病院が探しており、まだ確定しておりません。
転院先が見つかり、ビザが取得でき次第の出発の予定です。
2018年1月31日 16時18分
Akitakeさんの回答
医薬文献提供サービス業で勤めたことがありますが、医療通訳までできるかどうか内容によると思います。サイアク通訳してほ...
2018年1月31日 11時54分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
まだ転院先病院を探してもらっている最中で、上海かもわからない状況です。
取り急ぎ、御礼まで。
2018年1月31日 11時43分
やまださん
男性／50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
検討させていただきます。
上海か北京か、転院先を日本国内病院で探してもらっている最中です。
2018年1月31日 11時42分
退会済みユーザーの回答
中山病院で実習をしています日本人医学生です。病院周りで何かお手伝いできることがありましたらどうぞご連絡ください。
2018年1月31日 12時7分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
状況みて、ご相談させていただきます。
2018年1月31日 12時8分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
検討させていただきます。
2018年1月31日 11時44分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
検討させていただきます。
2018年1月31日 11時41分
KIAさん
男性／60代
居住地:上海
現地在住歴:2002年～
詳しくみる
hirokaさん
女性／50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる
美香さん
女性／50代
居住地:上海／中国
現地在住歴:生まれてから
詳しくみる