シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ping_whiさん
ライブ時のフラワースタンド設置、回収時の通訳をお願いできる方を探しています。
6/22に上海にて行われるライブにて個人でフラワースタンドを送る予定です。
その際当日会場スタッフの方と電話でやり取り、花屋の方との会話等が必要になると予想されます。
この際の通訳をお願いしたく考えております。
日時 :
6/22 11:30〜
6/22 20:45〜
※フラワースタンドの設置時、回収時の2回お願いしたく考えております。各1時間はかからずに終わるかと思います。
※花屋の担当者は設置時は11:40頃、回収時は21:00頃会場に到着するとのことのため、少し前の時間を設定しております。
場所 :
上海市普陀区宜昌路179号 万代南梦宫上海文化中心 梦想剧场
依頼内容 :
現場での通訳。
会場担当者との電話対応。
場合によっては花屋の方との電話対応も発生する可能性があります。
※当方HSK4級は所持しているため、通訳前に聞き取れてしまうところもあるかもしれませんが、こちらもご了承いただければと思います。
2025年6月18日 15時36分
わたるさんの回答
はじめまして、本件当方にてサポート可能でございます。
ご予算次第ですが、オンサイト・リモートともにサポート可能です。
まずは個別にお気軽にご相談頂ければ幸甚でございます。
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます🙇
安全かつ快適なご旅行になりますように✈️
⬇️当方ご提供の人気サービスベスト3
1️⃣🔍セルフ旅のリモートサポート✈️🗺️🚇🚄
https://locotabi.jp/shanghai/services/37104
2️⃣上海シティウォークアテンド🚶♀️🚶🐾
https://locotabi.jp/shanghai/services/37025
3️⃣🍽️上海人気レストランご提案&予約サポート🧑🍳⭐️
https://locotabi.jp/shanghai/services/24921
2025年6月18日 15時50分