お話し下さる方とその通訳を探しています

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。

上海には約2000万人住んでいると言われています。そのうち、「外地人」と呼ばれる上海戸籍でない中国人は1400万人くらいのようです。また、昔から先祖代々から上海人である「老上海人」の数は年々減ってきており、ご存知のように上海語を話せない上海人の子供たちもたくさん今はいます。
「上海語を守ろう！」と活動をしている話を聞いたことがありました。

インタビューしたい中国人は上海人の方ですね。年齢などご希望ありますか？またインタビューの内容はどのようにお使いになられるのでしょうか？

nishimuta62さん

はじめましてhirokaです。

お返事が遅くなりましたが、お問合せの件で方々当たってみましたが、残念ながら適当な方を探すことが出来ませんでした。
お役に立てず申し訳ありません。

それは良かったですね！

有意義な滞在になる事をお祈り致します。

興味はございますが、具体的なお話を聞かせてください。

沢山いらっしゃるが、どの年代の方、男性か女性か、何人迄、その方々に感謝の御礼などはありませんか？などなど、必要なら、個人的に、詳しく教えて頂ければと思います。

通訳は自分ならできると思います。

よろしくお願い致します。

オウジ

興味があります。
対応はどのような設定でお考えでしょうか？
インタビュー対象者は何歳前後ご希望でしょうか？
大内

初めまして
上海に住んでいるロコ　ヒロシと申します。

西牟さんのオーダーに応えられそうなので、御返信をさせていただきました。
通訳サービスも問題なく私の方で御提供できるかと思います。
よろしくお願いいたします。

いま北京にいます。明日上海移動。２日大阪もどりです。7年半上海に住んでましたので知り合い、友人沢山います。ご紹介できますし、日本語できる中国人、上海人ですので大丈夫です。

始めまして、齋藤です。
上海の隅々までご案内させて頂けます。
各年齢層、職業、上海生まれ及びそうでなく、上海に暮らしている中国人の紹介とか、または街で出会った中国人とか、西牟田靖さんとの会話ができように喜んで協力してまいります。

分かりました。
Enjoy!　

個別にご回答した通りでございます。

通訳可能なロコは多いと思いますので、上海ロコプロフィールをご確認して日程の打ち合わせやお見積りをしてみてください

西牟田さま

26年前から上海に住んでいる中国の方にインタビューをしたいということですね。
年代や性別、職業など、どのような方を想定していらっしゃるのでしょうか。状況や条件によってはアレンジ可能かも知れません。

西牟田様
お世話になります
こちらのインタビューに同伴して通訳が可能です
今後サービスが必要な場合はぜひお声がけください！どうぞよろしくお願いいたします！

承知しました！ご連絡ありがとうございました?

すでにだいぶ日にちが経過していますが、情報は無事に入手されましたでしょうか？

承知いたしました。東京に住んでいる中国人もご紹介可能ですので、追加で必要な場合はお知らせくださいませ。

こんにちは最近登録いたしました。
次回このような依頼がありましたら、知人の両親や親戚をご紹介可能です。

初めまして、最近登録・使用開始いたしました。
既に終了しているかと思いますが、次回このような機会が御座いましたら、
是非ともご用命頂ければ幸甚で御座います。
宜しくお願い申し上げます。