シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこ

居住地:
上海
現地在住歴:
2007年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
週末 平日
使える言語:
日本語、中国語
職業・所属:
主婦
得意分野:
同行通訳 ・市内観光 ・ディズニーランド観光 ・市場調査・各種手配(ホテル・チケット・レストラン等)

夫の勤務により、上海在住10年以上になります。初めての方から、上海通な方でもご対応いたします!特に上海ディズニーランドは子どもも大好きなため、いろいろご提案できると思います!展示会などの同行や同行通訳などもできるかと思います。是非是非ご相談ください!

ユーザーのレビュー

neko-mikeさん
neko-mikeさん
依頼内容

空港からホテルまでの送迎
ライブ会場までの移動同行&観光
観光名所巡り
各日レストランのチョイス&同行

口コミ

一人でライブに参加するのが目的の旅行で
飛行機の都合で一日余分に宿泊しました。
出発前から希望に沿った観光案内の提案をして下さり
とても丁寧に相談に乗って下さいました。
初の上海ということでガイドブックにある
あえてベタな観光名所やお店は勿論、
ガイドブックには載ってない場所の提案もあり
上海を安心して満喫出来ました。
また、帰国まで細かく連絡を取って頂き
困ったときはフォローして

一人でライブに参加するのが目的の旅行で
飛行機の都合で一日余分に宿泊しました。
出発前から希望に沿った観光案内の提案をして下さり
とても丁寧に相談に乗って下さいました。
初の上海ということでガイドブックにある
あえてベタな観光名所やお店は勿論、
ガイドブックには載ってない場所の提案もあり
上海を安心して満喫出来ました。
また、帰国まで細かく連絡を取って頂き
困ったときはフォローしてくださいました。
一人で不安だった旅行が楽しい旅行に変わって
本当に感謝しています。
ありがとうございました。

miwamiwa33さん
miwamiwa33さん
口コミ

迅速かつ丁寧なご対応をして頂きました。お会いしたことないので、いろいろと不安もありましたが、そのような不安を拭うかのように、メールでのフォローを頂いたので、お願いをして大正解でした。仕事でお客様を上海に招待し、接待の一環として上海観光をお願いしたのですが、すべての観光地に大満足され、こんなに上海を楽しんだことはない、と仰っていただきました。ありがとうございました。

ココアさん
ココアさん
依頼内容

上海ディズニーランドの食事の予約などをお願いしました。

口コミ

上海ディズニーランドでの食事の予約をお願いしましたが、たくさんの写真などを送ってくださり、大変分かりやすかったです。食事以外のサービスや次のショーに備えての時間の配分なども詳しくおしえてくださり、準備万端で旅行に行けました。
迅速なご対応と優しいお心遣いもあり、本当にありがとうございました!

とこさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行上海の夜景について教えてください

本日上海滞在中です。
本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか?

また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんにちは。おそらく21時までだと思います。ちなみにディズニーリゾート駅から、最寄りの駅まで約一時間かかります。16号線→11号線→2号線の順番です。南京東路の駅から外灘までは歩きになります。大...

こんにちは。おそらく21時までだと思います。ちなみにディズニーリゾート駅から、最寄りの駅まで約一時間かかります。16号線→11号線→2号線の順番です。南京東路の駅から外灘までは歩きになります。大体15分はみておいてください。

ペコさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に乗り換えも教えて頂きありがとうございました!参考にさせて頂きます。ありがとうございました⭐️

すべて読む

その他上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

お答えします。アプリを使って調べてました。車に乗ってから大体50分、金額は200元前後になります。距離は28キロでした。

お答えします。アプリを使って調べてました。車に乗ってから大体50分、金額は200元前後になります。距離は28キロでした。

ペコさん

★★★★★
この回答のお礼

アプリまで使って下さりありがとうございました!
わかりました。。予算もありますので、地下鉄にしてみます!
ご丁寧に教えて頂きありがとうございました✨

すべて読む

旅行上海のホテルについて

上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂ければ助かります。勝手申し上げますが、早急に予約をしたいと思いますのでお早めにお教え頂きたく、宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんにちは。日程や内容にもよるかと思いますが、瑞金(ルイジン)の方が私は好きです。たしかに2つとも新しくはないです。ルイジンは建物に重みを感じることができます。そこにある中華レストランも美味しい...

こんにちは。日程や内容にもよるかと思いますが、瑞金(ルイジン)の方が私は好きです。たしかに2つとも新しくはないです。ルイジンは建物に重みを感じることができます。そこにある中華レストランも美味しいです。また、市内中心部にあるので、移動も便利です。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

とこさん様
お返事ありがとうございます。
クラシカルなホテル、楽しみです。ルイジンに滞在して、ホテルレストランで中華を戴きたいと思います。
ありがとうございました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの追記

インターコンチから歩いて10分程にホテルオークラ(中国語名 花園飯店)があります。そこの二階に中華レストランがあります。平日のランチは、オーダーブッフェをやっており、208元で、料理とソフトドリンク込みになっていてお得ですよ。日本人の口に合う中華です。もちろん、いわゆるジャパニーズ中華ではなく、現地の上海人も食べにきます。実は今日のお昼は家族で行ってきました!笑 そこはかなりリーズナブルですよ。おすすめです。

すべて読む

その他上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

アカウント登録とは、上海ディズニーランド公式のアプリでのお話ですか?また、具体的に状況を教えてもらえますか?

アカウント登録とは、上海ディズニーランド公式のアプリでのお話ですか?また、具体的に状況を教えてもらえますか?

すべて読む

旅行wechat payは使用可能? 上海ディズニー

上海在住の方でご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
上海ディズニーに行こうかと思っていますがwechat payは園内で使用できるのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんばんは! 上海ディズニーランドリゾートはwechatペイ使用可能です。 もちろんアリペイも使用可能です。 現在、人気のアトラクション(ソリアン、カリブ、7人の小人、ピーターパン...

こんばんは!

上海ディズニーランドリゾートはwechatペイ使用可能です。
もちろんアリペイも使用可能です。

現在、人気のアトラクション(ソリアン、カリブ、7人の小人、ピーターパン、などなどはファストパス対応していますが、開園から数時間で全てのファストパスは無くなります。経験上、ファストパスを取れるのは、1枚か2枚です。

全てのファストパスがセットになったものがインパした後、アリペイやウィーチャットペイで、購入することができます。(バラ売りもあります)

ファストパスを購入して人気のある乗り物に全て乗るのであれば、入園料プラス1万円(セット)は1人必要になるかと。購入したファストパスは基本的に時間制約がありません。

また何かあれば、質問してください。上海ディズニーは専門ですので!笑

ラパス在住のロコ、ポンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!
使える使えないどちらも回答頂きましたが使える前提で進めて行こうと思います。
ファストパスは有料なんですね、色々ありがとうございます、何かあったらよろしくお願いします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの追記

よろしくお願いします!
また、ご存知かもしれませんが、上海ディズニーでは、専用のアプリを入れおかないとインパした後、とても不便です。

公式アプリのインストールをお勧めします。

すべて読む

とこさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

ご担当者様 こんばんは。 お仕事お疲れ様です。 ご連絡頂きましてありがとうございます。 せっかくご連絡頂きましたが、当日はあいにく別のスケジュールが入っておりまして、ご対応できない状...

ご担当者様

こんばんは。
お仕事お疲れ様です。
ご連絡頂きましてありがとうございます。
せっかくご連絡頂きましたが、当日はあいにく別のスケジュールが入っておりまして、ご対応できない状況です。
どうもすみません。

また機会があれば、是非ご連絡頂けたら幸いです。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

その他銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんにちは。 銀行での対応は各銀行によって違います。暗証番号をお忘れになったということで、予測されるのが、①カードを無効にしてカード再発行 ②暗証番号の確認 です。①の場合、時間がかかります...

こんにちは。
銀行での対応は各銀行によって違います。暗証番号をお忘れになったということで、予測されるのが、①カードを無効にしてカード再発行 ②暗証番号の確認 です。①の場合、時間がかかります。その場でできるかわかりません。②の場合、比較的短時間ですが、いずれにしても、本人確認作業は①と②も銀行側は時間をとると思います。また、銀行はメガバンクでしょうか?カード発行した支店名や年月日なども聞かれる可能性ありますので。駐在されていたのでお分かりになると思いますが、中国の銀行は混みますので、いずれにしても、数時間(再発行の場合はもっと)最大でかかると思っていたほうがよさそうです。

ヒロさん

★★★★
この回答のお礼

お返事をありがとうございます。
皆さんが親身になって下さるので、驚いてます。
カードは中国建設銀行のもので、常州支店発行です。発行日の記録はどこへやら…
銀行の手続きには、何するにも時間が掛かった事が思い出されます。
いつも職場の中国人サポートがあっても、確かに、1時間以上待つことが当たり前でした。。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。

はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を視察しに行きたいと思います。
現地の知り合い美容師さんに会いに行くのプラス、上海の様々な事情やライフスタイルを全然知らない為、なにかしらの相談にものって頂きたいです。
かなり急ですが、裸一貫行きます。。
どなたかご予定空いておられませんでしょうか?!予算等相談させて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんにちは。初めての上海ということで、それは少し不安にもなるかと思います。でも、ご安心ください。市内中心部は安全ですし、上海中心部は東京には及びませんが、この10年でアジアを代表する大都市になり...

こんにちは。初めての上海ということで、それは少し不安にもなるかと思います。でも、ご安心ください。市内中心部は安全ですし、上海中心部は東京には及びませんが、この10年でアジアを代表する大都市になりました。市場は日本よりあるため、昔と違い、欧米企業も先に上海進出する企業もあるくらいです。また日本料理のレベルも非常に高く日本人にとっては住みやすい環境であります。唯一問題は物価が日本より高いということですかね。

美容室も日系、韓国系を中心にローカルの美容室も段々と洗練されてきていると思います。経営する側とすれば、単価が日本より高いのは魅力に映るのだと思います。

上海には空港が二箇所あります。浦東空港と虹橋空港です。空港のイメージとしては、浦東は成田、虹橋は羽田のイメージです。虹橋着の場合、市内中心部に近いエリアになりますので、移動は便利です。浦東からは、リニアかタクシーなどで移動となるかと思います。宿泊されるホテルの場所にもよりますが、中心部なら180元〜250元くらいだと思います。1元は今のレートだと大体17円くらいです。両替は空港できますが、少々レートが高いです。

日系の美容室が集まるエリアは、古北地区など、やはり日本人駐在員が多く住むエリアだと思います。ただ、最近は日本人駐在員も昔に比べて減ってきているため、日系の美容室だけでなく韓国系にしても、ローカルの中国人(上海人)をターゲットにしているはずです。

また質問等ありましたら、遠慮なく言ってください。

できる限りのご対応させて頂きます。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海近郊の観光ガイド

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか?
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容;観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、とこさん

とこさんの回答

こんにちは。毎日暑いですね。上海の旅行をご計画ですね!今の上海はとても都会的で安全です。楽しいご旅行になるお助けできたら幸いです。さて、いくつか質問をさせていただきたいです。上海は初めてでしょう...

こんにちは。毎日暑いですね。上海の旅行をご計画ですね!今の上海はとても都会的で安全です。楽しいご旅行になるお助けできたら幸いです。さて、いくつか質問をさせていただきたいです。上海は初めてでしょうか?また観光のご希望はございますでしょうか?

すべて読む

とこさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

森晟世洋国际广场 (森晟世洋国际广场)

上海虹橋にあるパチモノ?のお店が並ぶエリアです。ある意味観光地化しているため、英語は結構使えます。買えば買うほどコストダウンできますので、交渉は計画的に。相手もこ...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

晶苑中式餐厅 (CRYSTAL GARDEN )

上海人も推薦する本格的中華で、コスパも重視したいなら是非ここはどうでしょうか?雰囲気もよく、何より日本人の口に合いながら、本格的な中華を食べられるので、...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

外灘(ワイタン /バンド) (外灘/ The Bund)

上海観光で外せないのがこちら!約1キロにわたって、バンドと呼ばれるこのエリアは絶好の撮影ポイントです。中国なのになぜこんな雰囲気?意外?実は、こ...