シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん

Josh

居住地:
上海/中国
現地在住歴:
2007年9月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
なるべく事前にご相談いただければ調整いたします。
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
会社勤務
得意分野:
ビジネス通訳・翻訳、仕入れの交渉や調整、上海のグルメ、ドライバー

上海に来て15年以上経ちます。東京出身、日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベル。
展覧会やイベントの通訳の経験があります。通訳や翻訳の仕事ができます。
メーカーや卸売業者と、日本のクライアントの間で、貿易の仲介をした経験も複数回あります。
その際は、設計依頼、価格交渉、納期調整、時には検品なども行いました。
5人乗りの乗用車もあるので、視察の際などにはご利用いただけます。
中国への進出、法人設立、関連企業の視察、メーカーとの連絡などのご相談お待ちしております。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

DaichiPapaさん
DaichiPapaさん
依頼内容

お昼過ぎにホテル到着後から約8時間の上海市内観光(車での送迎および夜の食事の同伴もお願いしました)

口コミ

お会いした瞬間から、あ、この方いい人だ!と確信しましたが、なによりも子供がJoshさんにすぐになついて手を繋ぎたがっていたのが印象的でした。おかげさまで私は好き勝手に撮影することができました。男3人で手を繋いで歩いていたので、周りの中国人からどう見えているんだろう?なんて私は一人で面白がっていましたが(笑)これもひとえにJoshさんの人柄に尽きるのではないかと心から感謝しております。
当日はあいに

お会いした瞬間から、あ、この方いい人だ!と確信しましたが、なによりも子供がJoshさんにすぐになついて手を繋ぎたがっていたのが印象的でした。おかげさまで私は好き勝手に撮影することができました。男3人で手を繋いで歩いていたので、周りの中国人からどう見えているんだろう?なんて私は一人で面白がっていましたが(笑)これもひとえにJoshさんの人柄に尽きるのではないかと心から感謝しております。
当日はあいにくの雨模様の天候のなか主要な観光地を巡っていただきましたが、車を出していただかなかったら、子供連れではきっと回りきれていなかったと思いますし、帰りもホテルまで送迎いただきましたが、子供は疲れて寝ていたので本当に助かりました。現地で臨機応変にプランをリメイクくださり、そして色々とお気遣いしていただき、本当に感謝しきれません!このたびはお世話になり、本当にありがとうございました!また上海に行く機会がありましたらお声かけしますので、その時は宜しくお願い致します!

郵趣出版さん
郵趣出版さん
依頼内容

現地での展示会5日間があり、お店の販売のお手伝い・通訳のお仕事で利用しました。会期中は、とても混み合う状況が続き、会計方法などの様々な問題がありました通訳・販売ともに柔軟に対応してくださり、無事に終えることができました。

口コミ

今回は、展示会の通訳と販売のお手伝いの仕事でしたが、通訳だけでなく、販売に関しても積極的に行動してくださり、また、お会計のトラブルなどに関しても柔軟に対応していただきました。お店は、とても忙しかったのですが、会計時もきちんと毎回金額を確認されていて助かりました。最終日の会場からホテルへの帰りに問題があった時も対応してくださり、本当に感謝しています。とても謙虚な方で、そして勉強熱心で、私たちの業界につ

今回は、展示会の通訳と販売のお手伝いの仕事でしたが、通訳だけでなく、販売に関しても積極的に行動してくださり、また、お会計のトラブルなどに関しても柔軟に対応していただきました。お店は、とても忙しかったのですが、会計時もきちんと毎回金額を確認されていて助かりました。最終日の会場からホテルへの帰りに問題があった時も対応してくださり、本当に感謝しています。とても謙虚な方で、そして勉強熱心で、私たちの業界についても積極的に学んで理解してくださり、仕事の内容も理解が早く、本当に助かりました。お人柄もよく、本当に優秀な方でした。またこのような機会があれば是非是非お願いしたいです。

ミヨシさん
ミヨシさん
依頼内容

空港送迎、現地相談、視察先の手配などでお世話になりました。

口コミ

この度は大変お世話になりありがとうございました。
私たちのリクエストをしっかりと解釈してくださって、現地の視察先の手配や、送迎、商談等本当に素晴らしいサポートをいただき感謝しております。Joshさんがいなかったら難しかったことがたくさんあったと思いますし、お別れした後も困らないように、手配など気を回していただき不安のない滞在を行うことができました。
ぜひまたお願いしたいです。今後ともどうぞよろし

この度は大変お世話になりありがとうございました。
私たちのリクエストをしっかりと解釈してくださって、現地の視察先の手配や、送迎、商談等本当に素晴らしいサポートをいただき感謝しております。Joshさんがいなかったら難しかったことがたくさんあったと思いますし、お別れした後も困らないように、手配など気を回していただき不安のない滞在を行うことができました。
ぜひまたお願いしたいです。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Joshさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行2025年の旧正月休みについて。

2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を教えてください。また、旧正月休み中は日本にも中国人観光客が増える印象があるのですが、旧正月中は中国人は国外に行くから国内は比較的空いている、というような現象にはならないのでしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん

Joshさんの回答

旧正月休みは中国国内の旅行が活況になるので、観光地は混雑している印象です。また、日本で言う三が日はレストランや商店が休みな場合が多いです。例えば出稼ぎが多い上海は、旧正月には道や公共交通機関がす...

旧正月休みは中国国内の旅行が活況になるので、観光地は混雑している印象です。また、日本で言う三が日はレストランや商店が休みな場合が多いです。例えば出稼ぎが多い上海は、旧正月には道や公共交通機関がすごく空いていますが、観光地に行くと人が多いというような状況です。
近年では景気が良くないので海外旅行は以前よりかは少ないのではないかと思います。
今年は1月29日が旧正月ですので、地方都市に行って爆竹や花火でにぎやかな旧正月の雰囲気を味わいたいということでなければ、2月に入ってからお越しいただくのがいいかと思います(大都市は規制で爆竹や花火が禁止されています)。

すべて読む

旅行横店までの送迎、チケット購入の手伝い

こんにちは。初めましてシュガーと申します。上海から横店に旅行を計画していますが、日程は2泊3日と短いため効率よく横店に行きたいと思っています。東浦空港から出来れば直接車で横店まで行きたいのですが、送迎をお願いすることは可能でしょうか?それとチケットの購入のお手伝いをして頂けますとありがたいです。
もし横店の施設内にお詳しい方でしたら案内もお願いできると嬉しいです。
高鉄も考えましたが、虹橋まで移動しなくてはならず時間がかかりそうで、タクシーを考えましたが時間が4約時間ほどかかりそうなため料金が全く読めないので利用するかどうかの判断がつきません。
もし、ロコさんの中で横店までの送迎や案内などお願いできる方がいらっしゃれば大変嬉しく思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん

Joshさんの回答

シュガー 様   はじめまして。日本のどの空港から出発するのかわからないのですが、 日本⇔杭州のフライトもなくはないです。杭州の空港から横店からだとタクシーで2時間くらいですので、上海を...

シュガー 様

  はじめまして。日本のどの空港から出発するのかわからないのですが、
日本⇔杭州のフライトもなくはないです。杭州の空港から横店からだとタクシーで2時間くらいですので、上海を経由するより移動が楽かと思います。
もしなにかお手伝いできることがございましたら、ご連絡ください。

Josh

シュガーさん

★★★★★
この回答のお礼

Josh様
貴重な情報をありがとうございます!
福岡空港から上海に向かう予定ですが、残念ながら福岡⇄杭州便がないようです😭上海から横店に行くルートになりますので、高鉄がやはり有力候補となりそうでした。杭州行きもできると嬉しいです。
情報ありがとうございました!

すべて読む

Joshさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

購入代行Taobaoで購入代行していただける方

初めまして。
Taobaoで個人購入したいのですが発送方法が不明で中国語が話せなく不安な為、購入代行していただける方を募集しています。
Taobaoに精通している方、中国語でコミュニケーションが取れる方。発送に慣れている方。

条件は出品者と簡単なやり取りをしていただける方。いくつかの商品を購入したいのでそれをまずご自宅に送っていただきサイズ、色、デザインが合っているかの簡単なチェックをしていただける方。
安全で良心的な値段の発送方法で発送していただける方。5kg以内

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Joshさん

Joshさんの回答

こんにちは。中国に滞在して10年以上経ちます。中国語はビジネスレベルでコミュニケーションができ、タオバオは日頃から使用しております。発送の方法です、OCS(高いが早い)、EMS(あまり速くはない...

こんにちは。中国に滞在して10年以上経ちます。中国語はビジネスレベルでコミュニケーションができ、タオバオは日頃から使用しております。発送の方法です、OCS(高いが早い)、EMS(あまり速くはないが安め)、SFエクスプレス(速さも料金もそこそこ)など臨機応変に対応させていただきます。
普段のやりとりはLINEやメールで対応可能です。もしよろしければご連絡ください。

すべて読む

Joshさんのサービス

展示会・ビジネス商談・視察 通訳同行

料金40,000円
シャンハイ(上海)へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼しても...

【通訳】中国語⇔日本語

料金3,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳(逐次通訳) 言語:中国語(北京語)⇔日本語 料金:3000円/h 時間:1時間から  ※時間によって料金は調...

上海市内視察1日(車による送迎付き)

料金30,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのシャンハイ(上海)、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご...