シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。
ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。
2018年7月12日 14時47分
やまださん
男性/50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる
この回答へのお礼
やまだ様
早速の回答ありがとうございます。また、大変ためになるアドバイスをありがとうございました。質問させて頂いた後、皆さまから色々な回答頂き大変助かりました。
やまだ様には機会があれば是非お願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
SNP
2018年7月12日 16時22分
Chicaさん
女性/50代
居住地:上海/Shanghai
現地在住歴:1998年〜
詳しくみる
この回答へのお礼
Chica様
回答頂きありがとうございました。
こちらに質問させて頂いた後、皆さまから色々回答頂き助かりました。
親切な対応して頂きありがとうございました。
また機会がありましたらお願いさせて頂きます。
ありがとうございました。
SNP
2018年7月12日 16時32分
moritaroさんの回答
初めまして、上海からのご同行もしくは交通費をいただけましたら、お手伝い可能です。
お見積りも可能ですので、直接お...
2018年7月13日 14時35分
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月14日 21時26分
JOYさん
男性/60代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月14日 21時26分
TEIさん
男性/40代
居住地:上海
現地在住歴:8年
詳しくみる
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月14日 21時25分
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時20分
tigermaskさんの回答
こんにちは。日本育ちの華僑で日中バイリンガルです。17日であれば時間的に対応させていただくことは可能です。日帰りと...
2018年7月12日 15時28分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時17分
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時18分
美香さん
女性/50代
居住地:上海/中国
現地在住歴:生まれてから
詳しくみる
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時17分
Skyさん
男性/30代
居住地:上海
現地在住歴:1990年1月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時21分