みぃくぅさん
みぃくぅさん

本日の通訳のごお願い。

本日新紗洞で午後五時から通訳のお手伝いをお願い致します。私はバビロンホテルに宿泊をしたいます。リクエストとしては、HANILさんかJamephippoさんが 、とは、思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

2017年4月19日 11時26分

ぐりさんの回答

今 メール見ました。
もう お仕事は無事終わりましたね。
また 機会がありましたら
ご連絡下さい。

無料登録して続きをみる

2017年4月19日 20時4分

ソウル在住のロコ、ぐりさん

ぐりさん

女性/60代
居住地:韓国 九里市
現地在住歴:1992年から住み始めたので20年すぎました。
詳しくみる

この回答へのお礼

みぃくぅさん
★★★★★

本日は急申し出に対して迅速な対応をしていただきましてありがとうございました。大変心強かったです。本当に経験豊富な方で的確なアドバイス等をいただたました。感謝申し上げます。また、機会があればどうぞよろしくお願いいたします。

2017年4月19日 20時10分

HANILさんの回答

fujiwaragogo様
ご連絡ありがとうございます。
通訳の内容は何でしょうか?
17時から何時まででし...

無料登録して続きをみる

2017年4月19日 11時48分

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさん

男性/70代
居住地:大韓民国ソウル特別市
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

みぃくぅさん
★★★★★

お世話になります。たぶん1時間〜2時間 2時間はかからないと思うのですが。以前2003当時から貸し付けているお金の回収の交渉でございます。

2017年4月19日 11時40分

Jameshippoさんの回答

ごれんらくありがとうございます。 
さて、内容的にはどのような通訳で
時間などはどうなっていますでしょうか?

無料登録して続きをみる

2017年4月19日 12時44分

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさん

男性/40代
居住地:基本韓国(ソウル)→LA・福岡・沖縄・東京・大阪(月に3-5回頻度)
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

みぃくぅさん
★★★★★

Jameshippoさんご連絡ありがとうございます。コスモホールディングスの貸付金の回収交渉です。どうぞよろしくお願いいたします。

2017年4月19日 12時8分

angelstarさんの回答

こんにちは~Fujiwara gogoさん、今日シンサドンで5時から通訳のご依頼ですね~申し訳ありません。お手伝...

無料登録して続きをみる

2017年4月19日 11時53分

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさん

女性/50代
居住地:京畿道
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

みなりさんの回答

遅くなってしまいましたが、当日の通訳さんは見つかりましたでしょうか?
普段は整形美容外科での通訳を多くしておりま...

無料登録して続きをみる

2017年5月6日 0時47分

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさん

女性/30代
居住地:韓国の ソウル
現地在住歴:2015
詳しくみる