
Misato
- 居住地:
- 現在日本在住/オンライン対応のみ
- 現地在住歴:
- 約6年(2019年4月〜2026年1月)
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 現在日本在住のため、オンラインでの翻訳・通訳サポートのみ対応しております。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 翻訳、通訳、カフェ、本屋、イベント、起業サポート
韓国在住歴約6年。
韓国企業での韓日翻訳業務を約4年経験後、現在はフリーランスとして日本在住にて活動しています。現在はオンラインでの翻訳・通訳サポートやご相談対応のみ承っております。韓国関連のオンラインサポートをご希望の方は、お気軽にご相談ください。
ユーザーのレビュー
KENTAさん
ナカさん
口コミ
急な依頼だったのですが、事前お渡しした資料をもとに、しっかりと対応いただき非常に助かりました。また今後のWeb商談などでもお願いしようと思います。
CHIZさん
依頼内容
現地アテンドをお願いしました!
ありがとうございました😊
口コミ
すごく親切にご対応いただきありがとうございました✨
Misatoさんが応募したソウルの公開募集
ガイド・旅行同行3月4日から7日までの送迎とガイド

Misatoさんの回答
YATUNAさん、はじめまして! 車は持っていないのですが、送迎とガイドお手伝いできます。 よろしければご検討ください♪
★★★★★この回答のお礼回答ありがとうございます、今回はご縁が御座いませんでしたが次回お願いする場合は宜しくお願いします

Misatoさんの追記
ご返信ありがとうございます!はい、また機会がありましたらよろしくお願いします!
すべて読む
初の韓国、アテンド送迎など

Misatoさんの回答
0324mymyさん、はじめまして!こんにちは! よろしければお手伝いさせていただきたいです。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ウェディングドレスの買い付けサポート

Misatoさんの回答
ことりさん、はじめまして。 韓国ソウル在住のMisatoと申します。 これまでにウェディング撮影や医療分野、その他の同行通訳経験があります。 今回の買い付けでは、事前にショップ候補をリ...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳【9/11-13】K-Beauty Expo Korea 2025 同行通訳・アテンド|美容業界知識必須

Misatoさんの回答
はじめまして! ソウル在住6年目のMisatoと申します。 募集を拝見し、ご連絡いたしました。 以下、募集要項に沿ってご紹介させていただきます。 1. 美容業界での経験・知識レベ...
すべて読む


現地視察、見学
今回初めて韓国に行きましたが非常に満足しています。
通訳はもちろんのことですが、私や相手の意図や想い、背景などを汲み取って伝えてくれたことがとても感動しました。
また双方に対してのコミュニケーション能力や配慮が抜群でした。
また訪れる際はお願いしたいと思います!