パリ在住の日本人でファッションに詳しい人、６月１９日から２７日のあいだの数回通訳をしてくれる人を探しています。

原様、

初めまして、紫月と申します。

パリのファッションデザイン学校にて24年間の教職を含め、
デザイナー、スタイリスト、イメージディレクションなど、
ファッションデザインに関連する仕事を手掛けておりました。

ご指定の６月１９日から２７日までは、今の所、動かせる予定しか入っておりませんので、
よろしければ、私のアカウントにご連絡くださいませ。

https://locotabi.jp/loco/Noonnoon/reviews

何卒よろしくお願い申し上げます。
紫月

初めまして。
パリ在住で、日本のアパレルブランド様のショールーム運営のコーディネート、ファッションショーの運営等のお仕事をしております。取材の通訳もお受けしたことがありますので、もし私でよければお手伝いさせていただけたらと存じます。
ただ、すでにショーのお仕事が入っており、6月20日ー23日は空いておりません。その他の日付にはなってしまいますが、もしご都合があえばよろしくお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

原様

初めまして。ミツと申します。

当該日程について、お手伝いすることは可能ですので、もしご必要でしたらお声掛けくださいませ。

当方は、日本の大学を出て、フランスで通訳の経験は多数あり、ファッション分野も趣味などを通じてよく知っております。
ご検討いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

ミツ

原様

はじめまして、ねねと申します。
過去にファッションショーでの通訳等の経験があり、19日から27日のスケジュールで20€/hで対応可能です。
プロフィールでこれまでの経歴等ご確認いただき、詳細をご連絡いただけますと幸いです。
よろしくお願いします。

ねね

Mitchcool17様

はじめまして、ジャーナリストでロコのMarionと申します。
モード系の取材には慣れておりますが、撮影などの際のモデル通訳ですか？
宜しければ、アテンド内容詳しくお伺いできればと思います。

Marion

原さま

初めまして、こんにちは！
ファッションに詳しいまでではないですが、ビジネス通訳なら可能です。
19日のみスケジュール空いていますので、よろしければプライベートメッセーで詳細お知らせください。
Hitomi

ご連絡頂きありがとうございます。大変残念なのですが、私の方ではご希望の日程はすでにご予約が埋まっており、対応させて頂くことができません。また何か機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。2009年からバイヤーアテンドをしているものです。私のプロフィールをご覧いただいて、ご希望に合いそうであればメッセージお待ちしております。(お受けできるかは日程にもよりますが。。。)

こんにちは。
パリ在住36年の日本人女性が通訳サービスを提供致します。
6/19-6/27の件、宜しければ、私Sencharoseに直接ご相談下さいませ。
Sencharose

初めまして。
ファッション業界20年以上勤務です。
一連の流れは把握しております。

ご対応可能と思います。

ご連絡お待ちしております。

宜しくお願い致します。

原様、
はじめまして、たけみと申します。
6月22月)、23火)、24水)の朝から午後3時の間でしたら、お引き受け可能です。
ご検討よろしくお願い致します。

こんにちは。
パリ在住で、ファッションウイークでの通訳を行っています。
イベントや取材等での通訳も手掛けております。
どうぞよろしくお願いします。
さち

Mitchcoolさん
ファッションの取材の通訳でしたら、お役に立てるかなと思いましてご返事します。
これが決まり次第にご返事ください。
Alice

既に予約があります。良い方が見つかりますように