
Shizuki
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 1998から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- フランス語、日本語 、英語簡単な会話
- 職業・所属:
- Piece Unique
- 得意分野:
- ファッションデザイン、料理、音楽、アート、
はじめまして。
紫月と申します。
ー
日本とフランスの文化交流、感覚の通訳者、として、
日本からいらっしゃる皆様のお手伝いをさせていただいております。
ー
ヨーロッパの街はいろいろ旅行しましたが、やっぱりパリは他のどの街にも似ていない、個性的な街です。
私のできることは、それをちょっとお皿に乗せる、程度ことですが、
お皿、って、大事ですよね^^
ー
遠くからいらっしゃる皆様に、とにかく時間を無駄にせず、できるだけたくさんのものを見たり体験したりしていただけるよう、毎回頭を捻ってプランを立てております。
ー
パリに住んで28年経ちました。
24年間、パリのファッション教育機関でデザインや、ファッション史など、文化的講座を提供してきましたが、
昨年60歳になり、何か自分にとって新しいこと、私にできること、
日本の方に、私が知る、生きたパリとの交流をご提供したい、と思うようになりました。
ー
実は結構小さくて、ちょっと歩くと、人も、街並みも、変わる、
一本道が違ったら、別の景色になる、
街歩きが楽しく、また発見の多い街です。
ー
何よりパリは国際色豊かで、特に、日本人の良さを、見聞きしている人の多い街です。
人間的なパリの人々との接し方で、時間の限られたご滞在でも、ちょっとその先の扉が開きます。
ー
私の得意な観光のご案内例ですが、
・まずは、初めていらっしゃる方々におすすめの、王道観光、
とはいえ、実はモニュメントよりその点と点を繋ぐ道、どこを通るか、がもっと重要と考えております。
ひと筆書きのルートを、メトロやバス、ご希望であれば自転車も含め、いろいろな交通機関をご体験いただくことで、
インスタ映えのパリから一歩踏み込んだ、本当のパリを少し知っていただける、と思っております。
・美術館の見どころ(特におすすめは、かつての王様のお家、ルーブルですね)
・ファッションやデザイン、造形視点のパリ
・センスの良い雑貨やヴィンテージショップ
・蚤の市や、毎週末、パリのどこかで行われている古物市
・歴史的美意識の残る、パッサージュ巡り
・可愛らしい散歩道の、モンマルトル
・ヴェルサイユ宮殿
体力の許す限り、これらのいくつかを組み合わせることも可能です。
ー
また、お仕事の効果的なお手伝い
・クリエイターやアーティストの、フランス進出のための設計
・ファッション・素材関連の視察
・衣食住に関する、民族テーマのリサーチ
・若者の集うアンダーグラウンドシーン(バンドでドラムを演奏し、定期的にライブを行なっております)
など、長年の知識と経験を持ってお手伝いできるお題ですので、ぜひご相談ください。
ー
賑やかなご家族旅行、大勢様の学生旅行など、シチュエーションは皆様それぞれですが、
パリがこんなに楽しいとは思わなかった、ぜひまたパリに来たい!
とおっしゃっていただけることが、私にとって何より嬉しいことです。
ー
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ。ご連絡をお待ち申し上げております。
紫月
相談者のレビュー
シャルル・ド・ゴール空港までパリの美味しいパンを持ってきて頂きました。
結果意外と手間のかかる依頼となってしまいましたが、事前打ち合わせも丁寧に対応して頂き、当日も真摯に対応していただけました。パリ生活も長く、他の国や観光地のこともご存知で、生活や実体験に基づいた知識を沢山お持ちだと感じました。
ベルシー駅で出迎え、宿泊先への送り
宿泊先からCDG空港への送り
とても感じの良い方で、女性にも関わらず、お願いしていたとおりにスーツケースを運んでくださり、大変助かりました。
パリ観光のガイド
娘との2人旅で、1.5日間ガイドをお願いしました。
出発前から何度も相談に乗ってくださり、旅行前からとても親身になってくださいました。実際にお会いしてみると、本当に人柄が素晴らしく、親切で、おしゃれ、初めてお会いしたとは思えないほど自然に安心して過ごすことができました。
1.5日という限られた時間の中で、パリの主要な観光地をとても上手に組み立てて案内してくださり、無理なく効率よくパリを楽
娘との2人旅で、1.5日間ガイドをお願いしました。
出発前から何度も相談に乗ってくださり、旅行前からとても親身になってくださいました。実際にお会いしてみると、本当に人柄が素晴らしく、親切で、おしゃれ、初めてお会いしたとは思えないほど自然に安心して過ごすことができました。
1.5日という限られた時間の中で、パリの主要な観光地をとても上手に組み立てて案内してくださり、無理なく効率よくパリを楽しむことができました。
また、食事やカフェにも何度かご一緒していただきましたが、その時間が本当に心地よく、旅の中でほっとできる癒しの時間になりました。きっと彼女の温かく穏やかな人柄が、そう感じさせてくれたのだと思います。
特に忘れられないのが、私のわがままでカフェの予定時間が押してしまい、ようやく到着したところ、なんとお目当てのケーキがないことが判明した時のことです。普通なら諦めてしまうような状況なのに、彼女はすぐに別のお店を探してくださり、いくつものお店に電話までしてくださって、最後には私たちが希望していたケーキを食べることができました。本当に嬉しくて、今でも心に残っています。
フランスでは英語が通じない場面ばかりではありませんが、レストランでの注文のタイミングや会計をお願いするタイミングなど、日本や他の国とは少し違う場面もありました。そんな時もすべてスマートに対応してくださり、言葉もとても流暢で、本当に心強かったです。
彼女が一緒にいてくれたおかげで、娘とのパリ旅行を安心して楽しむことができました。
そして何より、彼女のおかげで「フランスが大好き」と思える旅になりました。
観光地を案内してくれるだけではなく、その人の旅そのものに寄り添ってくれる、本当に素敵なガイドさんです。
心から感謝しています。
ぜひまたパリを訪れて、今度はまた彼女にお会いしたいです。
素敵な時間を本当にありがとうございました。
パッケージツアーで1日フリーの日の観光+夕食のアテンドをお願いしました
パッケージツアーのフリーの1日、妻の希望(エミリーインパリス)のロケ地を観てみたい、と私のフランス人に人気のあるフレンチとワインを楽しみたい、の両方の希望を、きめ細やかなリサーチで完璧に答えて頂きました。
現地で長期に在住されている方ならではの流暢なフランス語でのお店やレストランのスタッフとのやり取りは安心で、楽しくストレスない素晴らしい1日を夫婦で過ごせました。レストランも遅い時間までお付き合い
パッケージツアーのフリーの1日、妻の希望(エミリーインパリス)のロケ地を観てみたい、と私のフランス人に人気のあるフレンチとワインを楽しみたい、の両方の希望を、きめ細やかなリサーチで完璧に答えて頂きました。
現地で長期に在住されている方ならではの流暢なフランス語でのお店やレストランのスタッフとのやり取りは安心で、楽しくストレスない素晴らしい1日を夫婦で過ごせました。レストランも遅い時間までお付き合い頂き感謝しています。再訪の際はまたアテンドお願いしたいので宜しくお願いいたします。
パリでのお買い物同行を依頼いたしました。依頼内容はもちろん完璧です。また会話も楽しく良い時間でした
良い時間を過ごせました。
パリ旅行で、iphoneで写真を撮りながら一緒にお散歩していただきました。
とても親切で素敵な方です。
事前のメッセージから詳しく聞き取りしてくださり、
いつもきちんとまめに返信をくださったので
安心して当日を迎えることができました。
ご自身が知っている情報を、当日も惜しみなく与えてくださり
本当に感謝しました。パリと同じくらい素敵な方です。
モンマルトルの丘、クリニャンクール蚤の市、ヴァンヴ蚤の市、その他教会に連れて行っていただきました。
念願の蚤の市でした。実際に行ってみて初めてのパリの方は正直一人で行くような場所ではないなと感じましたので、通訳や安全面を考えた時には一緒に行っていただきよかったです。フランス語も話せないので、フォローしていだだきまくりで感謝しかありません!
詰め込んだ要望に対して、本当に丁寧にアテンドしていただき感謝の気持ちでいっぱいです!自分一人ではあんなに沢山回れなかったと思うので、効率の良い回り方で案内していただきお願いしてよかったなと心から思いました。日本にいる期間も実際に下見に行って上手く回れるか調べてご連絡もいただきました。実際にお会いしても、優しく丁寧で色々な歴史や知識を教えていただきお願いして良かったです!またパリに行く際はお願いしたい
詰め込んだ要望に対して、本当に丁寧にアテンドしていただき感謝の気持ちでいっぱいです!自分一人ではあんなに沢山回れなかったと思うので、効率の良い回り方で案内していただきお願いしてよかったなと心から思いました。日本にいる期間も実際に下見に行って上手く回れるか調べてご連絡もいただきました。実際にお会いしても、優しく丁寧で色々な歴史や知識を教えていただきお願いして良かったです!またパリに行く際はお願いしたいなと思ったくらい、とても良い方です♪
ツアーの一日だけの自由時間の半日、お世話になりました。
ベルバラで憧れていたベルサイユ宮殿を楽しみ、夕方からのセーヌ川クルーズの乗り場まで、ブランドショップが立ち並ぶ道を散策しながら、案内していただきました。
クルーズの受付にも取り次いでくださり、最後まで安心でした。
待ち合わせたとたんに私の落とし物が発覚し、慌てる私に情報を検索し、落ち着いてなすべき対応を教えてくれました。お陰さまで、解決後安心して観光に出かけられました。本当に有り難かったです。
ベルサイユ宮殿案内から、夕方のセーヌ川クルーズの乗り場までのアテンドをお願いし、電車内での会話もパリの文化や教育など、日本との違いを学べてとても面白かったです。
とても若々しく、自然体で感じの良い方でした。
グッズ入手、配送代行
終始とても丁寧に対応いただきました。
配送状況のフォローも逐一して下さり、とても安心して取引ができました!
この度は本当にありがとうございました!


・一人観光のパリ市内のアテンド
・グランメゾン・パリのロケ地めぐり
・お土産購入
初めてサービスに申し込みをしました。
本当に親身になってアテンドしてくださる人格に感動しました。
行きたいところ、やりたいことをしっかりとヒアリングしてくださり、何個ものプランを丁寧に考えてくださった。
パリの歴史や、パリでの生活など観光しながらたくさんお話ができてとても有意義な時間でした。
空港からホテルまでの移動の仕方など事前にレクチャーいただいたおかげで、迷うことなく移動ができました。
初めてサービスに申し込みをしました。
本当に親身になってアテンドしてくださる人格に感動しました。
行きたいところ、やりたいことをしっかりとヒアリングしてくださり、何個ものプランを丁寧に考えてくださった。
パリの歴史や、パリでの生活など観光しながらたくさんお話ができてとても有意義な時間でした。
空港からホテルまでの移動の仕方など事前にレクチャーいただいたおかげで、迷うことなく移動ができました。
おすすめのお土産についての質問にも答えてくださり、お値段以上の価値ある時間を過ごすことができました。
25年振りのパリのアテンドをShizukiさんにお願いして本当に良かったです。
また、パリの魅力を一緒に満喫したいです。