パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOffice

居住地:
パリ
現地在住歴:
2006年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
スケジュールが合えば可能です!
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
プライベートツアー 観光 ファッション アート 美容 食品 アンティーク ヴィンテージ コーディネート

パリ滞在が20年を過ぎました。

フランス、ヨーロッパのプライベートツアーお受けします。
お車の手配、バン、ミニバスご用意致します。
ご要望に合った、楽しい特別プランを作成します。

日本とフランスのファッション業界にて20年以上の勤務経験が有ります。

現在では、ファッション業界に限らず、その繋がりから、アート、日本文化、食品、美容業界など、
仕事の範囲を広げることができております。
アンティークショップ運営、アンティーク、ヴィンテージ仕入れ、コンテナ配送も受けしております。

ショップ名 Epines de Rose Paris Vintage  インスタグラムご覧ください!

これ迄の経験を活かして、様々なご依頼に柔軟にご対応させて頂きます。

フランス語と英語での通訳、翻訳、商談は上記のことを欧州に限らず、
常時行っております。

➖これ迄のお仕事➖

● アンティークショップ運営、アンティーク、ヴィンテージ仕入れ、コンテナ配送も受けしております。
ショップ名 Epines de Rose Paris Vintage
● 通訳 翻訳 商談は常時行なっております。
● プライベートツアー
● 催事のコーディネート(日本文化、アート個展、アート合同展、ワークショップ )
● 各種コーディネート(ウェディング、出版、ファッション、食品プロモーション)
● ファッション会社の駐在員(フランス駐在員7年間)
● 食品会社のフランス駐在業務
● 欧州進出フォロー(OEM、ブランド、食品、工芸品、アート)
● 輸出業務 (服、雑貨、(現行品とアンティーク品)
● デザイン会社コーディネート
● デザイン業務 レディース服 小物全般 子供服 ライセンス業務
● ヴィジュアルマーチャンダイジング(ファッション、ラグジュアリーエステサロン)

様々な案件に柔軟にお応え致します。
まずは、お気軽にお声掛けください。
ご連絡お待ちしております。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!PFOfficeさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

アンティークマーケット 美術館 映画 音楽 運動

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

絵が得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

ジブリ映画が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

池井戸潤を最近また読み返して、面白いと再確認しました!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

クラシックが好きです。子供たちが演奏するのを聞いているのが特に好きです。。。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

水泳、ダンス、ウォーキングなどが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

リヨン

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

出身は九州です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

パリは、芸術、文化の素晴らしい、魅力あふれる街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、PFOfficeさん

皆様のフランスでのプロジェクトのフォローができますと幸いです。
ご旅行の方は、思い出に残る様なオーダーメイドにてご対応させて頂きます。

ユーザーのレビュー

ミワさん
ミワさん
依頼内容

蚤の市やアートマーケット、ギャラリーのアテンドをお願いしたく利用しました。
お店の人とのコミュニケーションの際の通訳や、アート関連の現地情報も詳しく教えてくださいました。

口コミ

細かい要望にも応えてくださり、スケジュール調整も柔軟に対応してくださいました。
優しく親切なアテンドで不安なく動くこちができました。
また機会があればお願いしたいと思います。

しげさん
しげさん
依頼内容

ジベルニーの「モネの家」の観光

口コミ

こちらの希望どおりに対応していただき、一生の思い出に残る幸せな時間を過ごせました。

PFOfficeさんが回答したパリの質問

旅行パリ旅行の添削をお願いします。

おはようございます。
いつもお世話になり、ありがとうございます。
皆様のお力添えあって、下記の案へ修正しました。

旅程に無理が無いか、確認をいただきたいです。

※ホテルは全て、エッフェル塔近くに取りました。
※美術館等は朝一番に行きます

【水曜】
・18時頃 空港着
・シャンパンフラッシュ

【木曜】
・ヴェルサイユ宮殿(ミュージアムパス・予約済)
・エッフェル塔みるだけ
・エッフェル塔クルーズ(1時間)
・凱旋門みる
・シャンゼリゼ通り

【金曜】
・オルセー美術館(ミュージアムパス)
・サントシャペル(ミュージアムパス・予約済)
・オペラ座ガルニエ
・ギャラリーオスマンラファイエット

【土曜】
・ルーブル美術館(ミュージアムパス・予約済)
・ノートルダム大聖堂(前々日予約)
・16時頃、空港に向けて出発

ご飯は適宜とります。

時間の使い方的に、どうでしょうか?
木曜、金曜が遅くまで空いている美術館があるとも聞きましたが…。

どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 素晴らしいプランですね。 楽しい旅行にされてください😊 ノートルダム大聖堂は出来れば早めに予約をされた方が良いのでは無いでしょうか。 ルーブルは金曜日最終の入場予約...

初めまして。
素晴らしいプランですね。
楽しい旅行にされてください😊

ノートルダム大聖堂は出来れば早めに予約をされた方が良いのでは無いでしょうか。

ルーブルは金曜日最終の入場予約が19:30です。

オルセー美術館は木曜日が
21:45迄開いています!

楽しい旅にされてください!

にゃんこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます😀
動線問題ないでしょうか
閉館時間も、ありがとうございます

すべて読む

旅行ルーヴルの「オーディオガイド」について

三月下旬、ルーヴルを訪れます。三日間のチケットは既に予約済み。

その際、「オーディオガイド」は利用する価値があるでしょうか。それとも、6€払ってわざわざ利用する価値ははいでしょうか。

絵画については何冊かの本を読んで既に少しは頭に入れた積り。しかし、古代、彫刻、工芸はまったく知識なし、そんな状況です。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 お客様によって、オーディオガイドを希望されないこともあります。 ルーブルのオーディオガイドは少し使いにくいので、 1つ1つの絵画について説明をお聞きにならなくても主要なところ...

初めまして。
お客様によって、オーディオガイドを希望されないこともあります。
ルーブルのオーディオガイドは少し使いにくいので、
1つ1つの絵画について説明をお聞きにならなくても主要なところだけで良いと
言う方の場合には、事前に予習されていらっしゃれば、なしでも十分楽しめるのではないかと思います。

ご参考までにご連絡差し上げます。
楽しい旅をされてください!

さとちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

PFOfficeさん、回答有難うございます。

「少し使いにくい」「なしてでも十分楽しめる」とのご指摘はとても参考になりました。この指摘を踏まえて考えてみようと思います。

すべて読む

旅行パリでおすすめのレストランを教えて下さい

大学生の一人旅です。フルコースが食べられるおすすめのレストランはありますか?
カジュアルよりは本格的なフレンチを体験したいと考えています

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 パリにはフレンチレストランが沢山あります。 お好みなどにもよると思いますが、 下記は最近よく名前を聞きます。 Grand vafour https://www.g...

初めまして。

パリにはフレンチレストランが沢山あります。
お好みなどにもよると思いますが、
下記は最近よく名前を聞きます。

Grand vafour
https://www.grand-vefour.com/
Joël Robuchon
https://atelier-robuchon-saint-germain.com/
St Ambroisie
https://www.restaurant-ambroisie.fr/fr/
Girafe
https://girafe-restaurant.com/paris/

上記は本格的フレンチです。ドレスコードもありますので、
お洒落をして、素敵なパリをお過ごしください!

他、パリ市内、近郊、近隣国のガイドも行なっておりますので、
ご希望の際にはご連絡くださいますと幸いです。

宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行パリ7区のホテル 交通の便・観光拠点としてどうか

こんにちは。
パリ7区の【Hotel de L'Empereur by Malone】というホテルに泊まろうかと思っています。
パリ7区はパリ観光の拠点として便利でしょうか?交通の便や、食事などの観点で教えて欲しいです!
空港からホテルはタクシー使うのでそこは大丈夫です。

・ベルサイユ宮殿
・エッフェル塔
・ルーブル美術館
などに行こうかと思ってます。

もし交通の便悪そうならオペラ当たりの方がいいですかね。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 パリの7区とても良いところです。 レストランはパリ中にたくさんあるので、困ることはないと思います。 トリップアドバイザーなどをみてホテル付近の美味しいレストランを見られてはい...

初めまして。
パリの7区とても良いところです。
レストランはパリ中にたくさんあるので、困ることはないと思います。
トリップアドバイザーなどをみてホテル付近の美味しいレストランを見られてはいかがでしょうか。

観光にも便利と思います。オペラ界隈はとても交通の便は良いですが、
オペラ座のある1区の隣でもありますし、
良いのではないでしょうか。

楽しい滞在をされてください。
パリ市内、近郊、近隣国のガイドも行っておりますので、
もしご希望でしたらお声がけください。

宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行海に浮かぶモン・サン・ミシェルを観たい

10月下旬〜11月上旬にモン・サン・ミシェルに行きたいと考えています。
少し観光客が少ないかな、と。
ネットで調べてもよくわからない(英語もほとんどわかりません)のですが、
満潮の時間に現地にいる時にしか海に浮かぶモン・サン・ミシェルは観る事ができない、と言う理解で合っていますか?
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 モンサンミッシェルは大変人気の観光地で、さまざまな観光会社からバスツアーが出ています。遠方ですので丸一日必要ですが、ツアーが一番行きやすいと思います。 楽しい旅にされて下さ...

初めまして。
モンサンミッシェルは大変人気の観光地で、さまざまな観光会社からバスツアーが出ています。遠方ですので丸一日必要ですが、ツアーが一番行きやすいと思います。

楽しい旅にされて下さい♪

宜しくお願い致します。

あららさん

★
この回答のお礼

回答をありがとうございます。
考えてみます。

すべて読む

PFOfficeさんが応募したパリの公開募集

購入代行HERMESの買付代行をお願いします♪

HERMESの買付代行をお願いします♪
HERMESが大好きな主婦です。HERMESの店舗が近くにある方、HERMESが入っているデパートが近くにある方ぜひお願いしたいです。HERMES全く興味ない方でも大歓迎です!
詳細は別途共有できますと幸いです🙇

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 詳細をお知らせくださいますと幸いです☆ 宜しくお願い致します。

初めまして。
詳細をお知らせくださいますと幸いです☆

宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行購入~発送まで代行を行ってくださる方を探しています。

オンラインストアで購入、受け取り後 日本への発送まで行ってくださる方を探しています、、
どなたか対応可能な方はいらっしゃいますでしょうか

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。どのような商品でしょうか。量と手数料もお知らせ下さいますと幸いです。 宜しくお願い致します。

初めまして。どのような商品でしょうか。量と手数料もお知らせ下さいますと幸いです。

宜しくお願い致します。

すべて読む

4月中旬 ジヴェルニー同行いただける方

4/17-19のどこか1日でパリからジヴェルニーへ観光に行きたく、案内いただける方いらっしゃいますでしょうか。
一人旅、パリ市内ホテルに宿泊予定です。
絵画に興味があるため美術方面詳しい方だと特に嬉しいです!よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 4/17-19ご同行可能です。 ご連絡下さいますと幸いです。 たのしい旅のサポートができますと幸いです。 宜しくお願い致します。

初めまして。
4/17-19ご同行可能です。

ご連絡下さいますと幸いです。

たのしい旅のサポートができますと幸いです。

宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行4/29 ガイドについて

老夫婦と息子の3人旅行(夫は少しは歩けるが車イス使用)です。

日にちは今の所4/29が希望です。

・モンマルトルの丘
・サクレクール寺院
・オペラガルニエ
・ノートルダム寺院

の上記4つはまわりたいです。 上記4つ行く途中などで雑誌で見るようなカフェやレストランで食事希望。
車イスの夫がいるため中の見学は息子のみになると思います。
タクシーやウーバーでもいいですが、8区にあるホテル出発から戻りまで車移動希望。

上記の条件で引き受けて下さる方を探しています。

あと、別件ですが、5/1がフランスでは祝日と伺いましたが、フランスの祝日はデパートやショッピングモールはお休みでしょうか?

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 4月29日は空いていないのですが、30日以降でしたらご対応可能です。 ご都合ともしご希望でしたらご連絡くださいますと幸いです。 ベビーカーでの、小さなお子様づれやご年配の...

初めまして。
4月29日は空いていないのですが、30日以降でしたらご対応可能です。
ご都合ともしご希望でしたらご連絡くださいますと幸いです。

ベビーカーでの、小さなお子様づれやご年配の方などの旅行サポートの経験もございます。

別途、観光事前相談も500円にて開設しておりますので、
事前のサポートをご希望でしたらお気軽にお問い合わせください。

ご連絡お待ちしております。
楽しい旅にされてください!

宜しくお願いいたします。

あゆさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、PFOfficeさん

PFOfficeさんの回答

初めまして。 ご対応可能です。 ご連絡下さいますと幸いです。 宜しくお願い致します。

初めまして。
ご対応可能です。

ご連絡下さいますと幸いです。

宜しくお願い致します。

すべて読む

PFOfficeさんのサービス

旅行・ビジネス事前相談

料金500円
パリの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。 現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、内容、期間によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しま...

パリ観光1日コース(約8時間)

料金45,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのパリ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【ポ...