１１月１２日〜１３日もしくは１１月１６日〜１７日のいづれかの日にちで２時間程の通訳のお願い。

XOSHIKI様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

１１月１７日（火）１２時半位から１５時位迄でしたら時間が取れます。
ただ、私はヨークシャテリアの子犬を飼っており、一匹にしておくと、寂しくて吠えてしまい、ご近所様にご迷惑をお掛けしてしまう為、出掛ける時は、何時も連れて出掛けています。犬同行でも、問題ございませんでしょうか？

もしご依頼いただける様でしたら、喜んでお引き受けさせて頂きますが、私はこの日のこの時間帯しか都合が付きませんので、グラッフィックデザイナーさんはご多忙との事ですし、もし他の日や時間帯になってもお引き受け出来る方がいらっしゃれば、その方にお願いされても宜しいかと思います。
ご依頼いただくにしても、そうでないにしても、何か少しでもお役に立てれば幸いです。

XOSHIKIさん

はじめまして。

デザイン関係通訳は得意分野で、デザイナーの方などのミーティングなど慣れておりますのでお手伝いさせていただきたいと思います。

ご連絡お待ちしております。

桜子

初めまして。
申し訳ないですが今回は都合が合わず、お手伝いできません。
またの機会によろしくお願いします。
素敵な通訳の方に出会えますように。

XOSHIKIさん

はじめまして。
スケジュールが直前で変更になる場合は、補償などはあるのでしょうか?

当方フランス語はまだそれほどですが、英語でしたら簡単なものであれば経験がございますが、いかがでしょうか？

こんにちは

12-13日でしたらお引き受け出来ます。

ご検討下さい。

さくら?

こんにちは、先約が入っていますのでお引き受けできませんで残念です。他の方が見つかるといいですね

こんにちは。お手伝いしたいところなのですが、あいにく予定があいません。またの機会にぜひ！！