CDG空港での免税手続きについて

みい さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご質問の点です､､､回答させて頂きます｡
フランスの免税委手続ですが､先ず ｢Pablo｣ これ免税手続書式のことで､｢Pablo すれば｡｡｡｣は､免税手続きをすれば､と同義です､､､ 詰まる所､免税手続きは､購入時に渡されたDocumentを空港の免税手続Zoneにある該当機で指示に従い (日本語も表示されます⁾ スキャンして､近くにあるBoxに投函するだけです｡ それで終了です｡
お店での購入の際には､ ｢ Credit Cardの銀行口座にRefund ｣といえば､その手順を踏んでくれます､店舗も通常の事で､その流れを良く知ってますから､その様に指示されれば､問題ないかと考えます｡

また何かありましたら､ご質問下さい｡

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

①Pabloに免税書類のバーコードをスキャンして、緑色の表示が出たら投函の必要はありませんが、赤色の表示が出たら窓口に書類と商品を提示してスタンプを押してもらって、書類をBOXに投函します。

②書類作成時に必ず店の人からどちらに返金するか聞かれますので、その際にカードを出してください。

良いご旅行を！

はじめまして、ロコのMarionです。

①青いDétaxe のパブロマシーンで書類のバーコードをスキャンをした後は、必ずすぐ近くに設置してあるポストに書類を封筒にいれた物を投函しなくてはなりません。
スキャンしただけでは免税金が戻らない可能性があります。

②免税金の受け取りはクレジットカードを希望します。と言う場合には

英語→ I would like to receive the tax refund by credit card.
フランス語→ Je souhaite recevoir le remboursement déaxe par carte de crédit.

素敵な旅となりますように。

Marion

いえいえ、Détaxe (デタックス)のtが抜けていました。

Je souhaite recevoir le remboursement détaxe par carte de crédit.

デタックスというのがタックスリファンドですので、『デタックス カルトブルー』だけでも通じるかと思います。

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。

①CDG空港のPabloで免税手続きをしたあと、書類を封筒に入れてポストに投函する必要がありますか？Pabloさえすれば、それで手続き完了と聞いたことがあり、どちらなのかがわかりません。

Pabloにバーコードを読み込ませて手続きをしたあとで（日本語でのガイドも選択できますので、問題なく手続きできると思います）お店からもらった封筒と書類を所定のポスト（免税エリアに何か所かあり、すぐにわかると思います）に投函すればOKです。

②購入時お店で、現金ではなくクレジットカードに返金依頼する時は何と伝えれば良いですか？

Je voudrais vous demander de rembourser De-tax par carte bancaire, pas d'espèces.

こういう感じで言うと、シンプルで分かりやすいかと思います。

①Pabloでの手続きだけです。ポストに投函しなくて大丈夫です。

②お店で免税書類を作成する時に、受け取りは現金かクレジットかきかれますのでクレジットと答えれば良いです。後日返金されます。