パリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ブランド品に詳しい方・通訳
5月の23日~仕事でフランスへ行きます
26日にパリの1区か2区にホテルを取ってありまして26日は自由な時間が取れるため買い物をしたいと考えております。
ですがフランス語が全く話せないため通訳をしてくださる方を探しています
5月26日15時~20時の5時間位いで2名で買い物する予定です。
ブランド品に詳しく道案内・通訳を出来る方にお願いしたいのですが
いっらっしゃいますでしょうか?
また5時間でいくらで引き受けてくださるかも教えて頂けましたら幸いです。
初フランスで相場が全く分からず申し訳ありません。
よろしくお願いします。
2017年4月26日 15時59分
Hitomiさんの回答
ゆう&ちびさん
初めまして、こんにちは!
こちらで20年ぐらい通訳、VIPガイドなどしていますので、高級バッグやジュエリー、洋服、ランジェリーなど、パリのブランド品のお買い物は経験豊富です。
このお日にちでの対応可能ですので、楽しいお買い物をしていただければ、と思います。
ブランド品といっても、いろいろありますが、ご希望の銘柄は決まってらっしゃいますか?
エルメスのバッグなど当日行っても入手不可だったり、どのブランドも品薄だったりするので、事前にご希望の品がわかっていると無駄なくショッピングができます。
ブランド名もそうですが、洋服なのか、アクセサリーなのか、ジュエリーなのか・・・など。それによって行く場所を無駄なく回るよことができるでしょう。
ですので、欲しいものが何かをリストアップしておくことをお勧めします。
ブランド品のお店は、売り子さんを見つけてその人にいろいろ出してもらうことになりますので、ふらっと入ってこれください、とはいきません。なので、待ち時間も長くなったり、いろいろと面倒ですが、それなりのコツがありますので、お任せ下さい。
ご案内料は、パリの相場はピンキリですが、個人の方でしたら1時間3,500円とさせていただいています。
ご縁がありましたら、よろしくお願いします。
Hitomi
2017年4月26日 16時53分
退会済みユーザーの回答
こんにちは、26日終日空いていますので、パリガイド、通訳可能です。今までにブランド店をガイド、アテンド、観光案内した経験が複数経験ありますので、お役に立てればと思います。
パリ市内のイベント、サロンドテ、展示会場での同時通訳経験ありますので、何でも聞いて下さい。
普段は音楽をやっているピアノ学生ですが、フランス語は大学時代から好きで、何度も本や映画や辞書や、Skype,個人レッスンなどで鍛えました。
サービス料金ですが、パリガイドは平均で半日3~4万円が相場と調べた限りで出てくるのですが、私は学生なので、1時間3500円(大人2名)でお受けさせて頂きます。
その他、パリに関する事、フランスについてわからない事など、何でも聞いて下さい。
お食事する機会があれば、お食事しながら、観光アドバイスも可能です。
よろしくご検討下さい。
2017年4月26日 23時10分
dochikoさんの回答
はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
5月26日は都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。
旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたし、ガイドの他にブランドのバイヤー業務も並行してさせていただいていますので、詳しいと思います。
サービス料金は1時間に付き2000円で承っておりますので、5時間でしたら10000円です。交通費等は別途実費にてご負担お願いいたします。ブランドによっては朝から並ぶ必要がある場合や、19時前後までの営業のお店も多いので、ブランドや購入されたい物によってご相談、調整も可能です。
それではご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。
2017年4月26日 22時39分
ParisTeraさんの回答
はじめまして。パリ在住の音楽家です。5/26(金)の通訳お引き受け可能です。
フランス語は、現地の大学検定C1(フランスの大学院入学レベル)で、パリコレの公式通訳や、ビジネス通訳、商談同行などのアルバイト経験があります。
これまで日本からのご旅行者様の同行でエルメス、シャネル、ヴィトンetc...などのブランド本店へのお買い物で通訳させて頂いた経験もあり、お店の行き方などは詳しいです。が、自分自身で商品は買わないので、ブランドそのものにはあまり詳しくありません(汗)が、それでもよければ、ぜひご同行させてください。
値段は、1時間1,625円×時間です。
https://traveloco.jp/paris/services/1657
どうぞよろしくお願いします!
2017年4月26日 16時38分
退会済みユーザーの回答
ゆう&ちび 様
こんにちは、リクエスト拝見致しました。
ちょうどゴールデンウィーク後ですので 、日程今の所 あいております。
普段は フリーランスでフランスで観光ガイドや 通訳などをしております。
ブランドショップのお買い物アテンドも 度々しておりますので、 ハイブランドショップから デパートなど 慣れております。
色やサイズ、パリの道案内など お手伝い可能です。
ショップは基本的に18:30とか19:00に閉まります。 デパートは曜日によっては20:00とかまであいています。
プライベートメッセージにて ホテルの場所や行きたいお店などあれば ご連絡下さい。
お待ちしております。よろしくお願い致します。
2017年4月26日 18時0分
マキさんの回答
ゆう&ちび様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、5/25が祝日の為、5/29迄子供の学校がお休みで、小旅行に行く予定があり、パリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
ブランド品のショッピングとか好きなので、同行出来ず残念です。
素敵な滞在になると良いですね。
残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2017年4月26日 16時6分
cindylaiさんの回答
こんにちは、はじめまして。
日本に住んでいた頃は、自分自身もブランドの顧客で、
こちらに来てからは買い付けや、お買い物通訳、
アシスタント・ガイドを致しております。
こちらにはご存じの通り、ブランドの本店がたくさんありますし、
それ以外にもたくさんの魅力的なものがありますので、
お買い物はとても楽しいと思います。
普段は1時間2000円でお仕事をお受けしているのですが、
お気軽にご予算をお知らせ頂ければ、ご相談に応じます。
一度是非お声をお掛け下さい。
良いご旅行となりますように!
2017年4月26日 16時44分
Dauphinさん
女性/50代
居住地:パリ
現地在住歴:2004年1月から
詳しくみる
椎津シリルさん
男性/60代
居住地:ベルサイユ/フランス
現地在住歴:1983年9月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんにちは
ご質問拝見いたしました。
パリ在住7年で、日々バイヤー活動もしております。
ブランド品、ブティック状況、免税等把握しておりますので、経路案内・通訳をお引き受け可能でございます。
5時間で200€のお値段(2名様分 こちらの交通費込)でいかがでしょうか。
どうぞご検討の程宜しくお願い致します。
よいパリ滞在になりますようにお手伝いさせて頂ければ幸いです。
2017年4月26日 16時4分