出張者の展示会（ファッション関係）視察のサポートをお願いできる方

MS様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、ご依頼の週末は既に予定が入っており、2/1(月)は、子供の学校が始まる時間が遅く、ご依頼時間帯は未だ家におりますので、ご依頼をお引受けさせていただきたく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回はご依頼をお引受けさせていただきたく事が出来ませんが、もし他に何かお手伝い出来る事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

こんにちは。もしよろしければ３０日のみご一緒できます。１００ユーロでいかがでしょうか？

了解しました。では機会があれば次回に。

ご連絡頂きありがとうございます。視察のサポートと言うことですが、具体的にどの様な内容になりますでしょうか。専門的な通訳でしょうか。または、ただ視察同行だけで専門的な通訳は必要ないと言うことでしょうか。また、日程は３日全て同じ方でお探しでしょうか。ご連絡お待ちしております。宜しくお願い致します。

こんにちは、すでに別件が入っているため引き受ける事ができません。他の方が見つかるといいですね

はじめまして！フランス在住20余年の主婦です。 旅行取扱主任者の資格を所有しており、長年日仏の大手旅行会社でカウンター業務や添乗員の経験があります。

ファッション関係は専門家ではありませんが、以前旅行関係に進む前はそちらの方面に進みたいと思って少し勉強もした事があり、現在は買い付けのお手伝いなどもさせていただいており、大変興味のある分野です。

この3日間は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。ファッションもいろいろありますので、宜しければご希望に応じて娘（18歳/ハーフ）の動員も検討します。

料金はビジネスのサポートの場合、基本的に1時間3500円で承ります。計12時間で42000円になります。ただどの程度のサポートか分かりませんので、内容によっては料金を検討させていただきます。その他交通費、食費など経費がかかった場合は、実費をご負担お願いいたします。

宜しければ、場所や詳しいサポート内容などお知らせいただけましたら幸いです。ご検討のほど、どうぞ宜しくお願いいたします。

MSさま

こんにちは
はじめまして

ご連絡ありがとうございます。
ご希望の三日間は今のところ空いております。

早速ですが料金の方は通常、半日観光のアシスタントを9000円、ビジネスの通訳・商談の場合を1時間30ユーロとさせていただいております。

ただ今回は3日間ということですし、展示会の視察という興味のある
分野のサービスでもありますので料金はご相談させていただきたいと思います。

まずはどのくらいのご予算でお考えでしょうか?

これまで何度か通訳、商談のサービスをさせていただきましたが、幸いにお客様に喜んでいただいています。

どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。

プーちゃん

当方、テレビ番組制作やビデオ制作のコーディネーションを主に行っておりましてファッションの専門家ではないですが、基本的な通訳は可能、かつ上記の日程であれば引き受け可能です。

パリ市内での就業と考え、３０、３１は５時間の稼働ですので１日１５０ユーロ、１日の朝は６０ユーロでお引き受けしたいと思いますがいかがでしょうか。トラベロコの利用料を含めまして（２０％引かれますので）、３日間連日で４５０ユーロでご提案いたしますが、ご予算によってご相談いただくことも可能です。

延長、もしくはさらに短い時間での帯同も臨機応変に帯同可能ですので、細かい情報をお寄せくださいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは。

ご連絡をいただき有難うございました。

ご案内いただいた前日空いていますのでもし宜しければ担当させていただきます。

今月は展示会の多い時期で、先週はベルサイユのハイブランドとメゾンデオブジェ、その他ベビー洋服の展示会など4箇所程通訳と交渉を担当させていただきました。

英語とフランス語が話せ、ドイツ語とイタリア語が多少分かります。

お代は3日間で26000円、交通費別途となります。

展示会でのお仕事は1番好きなお仕事なのでご縁があれば嬉しいです。

是非ご検討下さい。

さくら

1/30のサポート可能です。

当方、パリはトータルで7ヶ月在住ですが、以前外資系で仕事をしていた関係でビジネス英語が可能です。

また、先日も知人の依頼でファッションブランドの展示会開催の為のコーディネートサポート業務をしておりました。
その際の交渉はフランス語と英語を交えてです。

1/30の11:00-16:00のサポートで、お昼代（15ユーロ程度でしょうか？)＋50ユーロでいかがでしょうか？

ご検討頂けますと幸いです。

お問い合わせありがとうございます。
残念ながら1/31のみサポート可能です。

料金は
一時間あたり2800円(20€)になります。1日3時間以上
その他
当日実費(ガイドの分も)をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの料金）
・その他観光施設などへの入場料や使用料などかかる経費
・食事代
　※カフェやレストランなどで食事をする場合のみ。

よろしくお願い致します。
マヤ

こんにちは、

返事が遅すぎてごめん。

ご旅行はいかがでしたでしょうか。