nishino1818さん
nishino1818さん

パリでの展示会の視察の通訳及び市内のガイドについて

今回1月の24・25日のパリでの展示会 http://www.whosnext-tradeshow.com/ に初めて視察に行こうかと考えております。私は英語 フランス語など話せないので、現地の展示会での通訳や紹介及び その後の取引した場合のサポートをして下る方を募集しております。あくまで初めてですのでまずは現地で物を見たり感じたりが中心となります。ついでに穴場のレストランなども紹介してくださるとうれしいです。日本ではネットショップをしており、今回なんかヒントを掴みたいと考えておりますので、宜しくお願い致します。 

2016年1月3日 15時47分

マキさんの回答

Nishino1818様

初めまして。
お早うございます。
そして、明けましておめでとうございます。
...

無料登録して続きをみる

2016年1月3日 16時27分

パリ在住のロコ、マキさん

マキさん

女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nishino1818さん
★★★★★

早速のお返事ありがとうございます。ご都合関係上 お時間が少し短いですので、今回は難しいですが、これからも宜しくお願いします。

2016年1月4日 15時7分

退会済みユーザーの回答

はじめまして。

1月24・25日の展示会の通訳をさせていただきたく、よろしくお願いいたします。

日本と...

無料登録して続きをみる

2016年1月5日 16時34分

この回答へのお礼

nishino1818さん
★★★★★

今回は日程の調整が手間取ってしまい 申し訳ありません
次回は是非とも宜しくお願いします

2016年1月5日 16時27分

椎津シリルさんの回答

こんいちは
視察通訳をしております。
ご希望であればご案内出来ます。

無料登録して続きをみる

2016年8月22日 21時22分

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさん

男性/60代
居住地:ベルサイユ/フランス
現地在住歴:1983年9月から
詳しくみる

この回答へのお礼

nishino1818さん
★★★★★

ありがとうございます 今回は巣既に手配済みですので 次回の機会の時よろしkjお願いします

2016年8月23日 9時13分

織恵さんの回答

こんにちは、通訳可能です。レストランも数多く知っていますので必要あればご連絡ください

無料登録して続きをみる

2016年1月7日 22時33分

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さん

女性/30代
居住地:パリ
現地在住歴:2010年6月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nishino1818さん
★★★★★

ありがとうございます 今回はお願いできませんでしたが、次回は是非とも宜しくお願いします

2016年1月10日 21時20分

マヤさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
私は10年パリのテキスタイルのアトリエで働き、who's next ...

無料登録して続きをみる

2016年1月3日 18時16分

パリ在住のロコ、マヤさん

マヤさん

女性/40代
居住地:パリ郊外
現地在住歴:1997年10月から
詳しくみる

この回答へのお礼

nishino1818さん
★★★★★

今回は日程が合わななく 次回宜しくお願いします

2016年1月5日 16時28分

サクラさんの回答

こんにちは。

ご連絡を有難うございました。

パリの展示会での通訳、紹介やその他のサポート、日本から来ら...

無料登録して続きをみる

2016年1月3日 21時47分

パリ在住のロコ、サクラさん

サクラさん

女性/40代
居住地:パリ・サンジェルマン・アンレー
現地在住歴:2008年10月から
詳しくみる