パリでの展示会の視察の通訳及び市内のガイドについて

Nishino1818様

初めまして。
お早うございます。
そして、明けましておめでとうございます。

ご連絡有難うございます。

１月２４日（日）は都合が悪く、１月２５日（月）は１３時から１６時迄、３時間でしたら都合が付きますが、ご依頼の内容には少し時間が足りないかなと思っております。しかも、私はヨークシャテリアを飼っているのですが、一匹にしておくと寂しくて吠えてしまい、ご近所様にご迷惑をお掛けしてしまう為、出掛ける時は何時も連れて出掛けています。日本では犬との外出は大変だと思いますが、フランスでは犬用バックに入れていたり、リードで繋いでいれば大抵問題ありません。
以上の条件でも宜しければ、１時間２０ユーロで、喜んでお引き受けさせていただきます。

展示会で素敵な出会いがあると良いですね。

もしご依頼いただけるのでしたら、喜んでお引き受けさせていただきますし、もしご依頼いただかないとしても、何か他にお手伝い出来る事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

こんいちは
視察通訳をしております。
ご希望であればご案内出来ます。

こんにちは、通訳可能です。レストランも数多く知っていますので必要あればご連絡ください

お問い合わせありがとうございます。
私は10年パリのテキスタイルのアトリエで働き、who's next の視察経験も展示経験もあります。
残念ながら25日は別のファッション関係の取り引き商談通訳の仕事が入っていますが、24日は大丈夫です。
是非ご連絡下さい。
よろしくお願い致し。
マヤ

こんにちは。

ご連絡を有難うございました。

パリの展示会での通訳、紹介やその他のサポート、日本から来られる方、ネットショップをされていて商品の視察に来られる方のお手伝いを担当させて戴いています。

レストランに関してもストックが沢山あります。

是非ご検討下さい。

さくら