10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

学さま
こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。
私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもとより、フランス、オーストリア辺りまで出張に行くぐらい、運転には慣れておりますので、自動車での移動については問題ありません。
イタリア語は上級（ほぼ母国語）でビジネス会話についても、以前イタリア元首相の通訳をさせていただいた経験がるレベルです。(ミラノ在住20年以上）
トラベロコでは、サイトのマージンが20％ですので、1時間5000円（私の手取り4000円）にて通訳業務をお受けしております。
車については、ガソリン代、高速道路代、駐車料金代は、別途現地でお支払いいただくようになります。
ご興味があれば、ご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
milan88

学様

こんにちわ。私は現在ご希望の3日間の同行通訳、お引き受けできる状態です。ただ当方、自家用車は所有しておりません。イタリア語のレベルはイタリア政府認定のイタリア語検定試験　TRE（C1）というレベルです。上から二番目になります。初級ビジネスレベルならカバーできると思います。電子部品については詳しくありませんが、事前に必要事項を教えていただければ勉強していきます。ミラノ在住の為、ミラノについいては土地勘はあります。

質問ですが、ミラノ、トリノ、ジェノバとそれぞれ回る際　例えばミラノに起点を置いて電車で（車がない場合ですが）日帰りするのでしょうか。それとも其々の街で宿泊でしょうか？
では宜しくお願いいたします。

学さま

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら10月の4日～16日まで別件が入っており、ご希望に沿うことができません。

お役に立てず申し訳ございません。

又何かありましたら是非ご連絡ください。

ちず

学さま

ミラノ在住のLisaです。
お問い合わせの日程でお仕事お請けできます。拠点はどちらでしょうか? ミラノ滞在で日帰り移動でしょうか?

詳細お知らせください。もちろん自家用車で同行可能です。

Lisa

ミラノ在住もうすぐ１２年になるものです。
もし宜しければご同行させていただきます。
今までに商談や会議通訳の経験も多数ありますので安心してお任せください。
ご連絡お待ちしております。

学さん、こんにちは。
イタリアで通訳しています。車もだせますし、その日程であれば、お役に立てるかと思います。よろしければメッセージくださいね。

是非ともよろしくお願い致します。
色々な引き出しを持っておりますので、是非お試しを!!!!☺☺

車もご用意できます。