学さん
学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

2017年9月10日 18時41分

milan88さんの回答

学さま
こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。
私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもと...

無料登録して続きをみる

2017年9月11日 18時11分

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さん

女性/60代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:1988年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

ネーラさんの回答

学様

こんにちわ。私は現在ご希望の3日間の同行通訳、お引き受けできる状態です。ただ当方、自家用車は所有してお...

無料登録して続きをみる

2017年9月10日 19時20分

ミラノ在住のロコ、ネーラさん

ネーラさん

女性/50代
居住地:イタリア/ミラノ
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

ちずさんの回答

学さま

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら10月の4日~16日まで別件が入っており、ご希望に沿う...

無料登録して続きをみる

2017年9月21日 3時58分

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさん

女性/50代
居住地:ミラノ県
現地在住歴:2001年から
詳しくみる

相談・依頼する

Lisaさんの回答

学さま

ミラノ在住のLisaです。
お問い合わせの日程でお仕事お請けできます。拠点はどちらでしょうか? ミ...

無料登録して続きをみる

2017年9月10日 19時44分

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさん

女性/50代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:1993年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

ミラノで20年以上会社をやっておりますので、イタリア語は中級日常会話以上であると思います。車もありますが、残念なが...

無料登録して続きをみる

2017年9月10日 20時24分

ルナルナさんの回答

ミラノ在住もうすぐ12年になるものです。
もし宜しければご同行させていただきます。
今までに商談や会議通訳の経...

無料登録して続きをみる

2017年9月11日 16時54分

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさん

女性/50代
居住地:イタリア ミラノ
現地在住歴:2006年 10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Tomo-Milanoさんの回答

学さん、こんにちは。
イタリアで通訳しています。車もだせますし、その日程であれば、お役に立てるかと思います。よろ...

無料登録して続きをみる

2017年9月10日 19時15分

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさん

女性/40代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

ふらすかさんの回答

是非ともよろしくお願い致します。
色々な引き出しを持っておりますので、是非お試しを!!!!☺☺

車もご用意...

無料登録して続きをみる

2017年9月11日 17時53分

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさん

女性/60代
居住地:イタリア
現地在住歴:1992年より
詳しくみる

相談・依頼する