通訳・ビジネス通訳

EXPOはすごく混雑してますか

はじめまして。
10月の初めに夫婦2人でミラノに行きます。
主な目的はEMO MILANO 2015なんですが、せっかくミラノを訪れたからには主要スポットはもちろん、美味しいものにも出会いたいと思います。
ガイド本にのってない現地ならではのおすすめスポットや美味しいお店を知ってる方いらっしゃいませんか?
お酒も好きなので、夜のはしごツアーなんか得意な方いらしゃいませんか?
主要目的であるEMO会場で同行して通訳していただける方も探しています。
どれか一つだけでも可能な方でも結構ですので、お願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答10件

Expoに関しましては、日にもよりますが長蛇の列とかは基本ありませんので、ゲート到着後早ければ5分、長くても15-20分くらい見ていれば良いと思います。市内から会場まで、Taxiであれば10-15分ですが、地下鉄の場合は40-60分(ゲートまで)が目安です。全長1.5kmです。夜見た方がインパクトあるバディリオンもありますので、20時くらいまで残るスケジュールが良いかもしれません。日本館は一度に入れる定員数の関係で、待ち時間は最低20分、通常40分。今日は3時間半待ちだそうです。朝一で行かれるのがベストかもしれません。10月初旬というのがいつかにもよるのですが、当地日本人も通訳、アテンドで皆忙しいのでわかりませんが、探すくらいはお手伝いできます。おすすめスポットもいろいろありますが、年代層、テイストによって違うと思われ、場所も行きにくいところが多いです。

2015/09/08 17:48

JUN様

初めまして。ミラノに住んで10年、現役で観光のお仕事をさせていただいておりますのでミラノ事情は自信があります。
ミラノにいらっしゃるお客様にはガイドブックに載っていない見所をいつも見ていただいております。せっかくいらっしゃるのでぜひ隠れた魅力をご覧になりませんか。
また私自信食べる事、またワインも大好きなのでミラノでのはしご盛り上がりましょう。

万博へのご案内ももちろんできます。こ希望であればお泊りのホテルにお迎えに行きますので会場への行き方をご案内しながら公共交通機関を使い実際に万博会場内にご案内いたします。
ちなみに私は万博パスを持っておりますので私の分の万博チケットのご負担はありません。
また万博はやはり週末は混雑いたしますのでできれば避けられた方が良いのではと思います。

ご連絡お待ちしております。

2015/09/09 01:17

JUNさん
はじめまして!
MILANESEこと純子です。
主人の邸宅を利用して6部屋のB&Bを営んでおります。

EXPOに関しては、ここに来て今迄の5倍以上の混み具合となっており、どのパビリオンにも3時間以上の行列が出来ていて、とにかく人人人で私の所のお客様も口を揃えて不満を漏らしております。
ただ、夕方6時からの5€で入れるチケットがあるのですが、各パビリオンのバーで各国のお酒を飲めるお楽しみはありますね。

一応、こちらでイタリア語検定の中級レベルは合格していますが、フィエラの通訳まで出来るかはどうでしょう。

夜のはしごにはナビリオ地区やセンピオーネがオススメです。
オシャレでラグジュアリーなバーもから賑やかなところまでご希望に合わせて対応させて頂きます。

観光客メインでは無い美味しいスポットを紹介したいです!

2015/10/01 04:56

退会済みユーザーの回答

はじめまして。
10月の初めにご夫婦でミラノにいらっしゃるとの事。

私はミラノ在住16年になる40代の女性です。
ミラノの美味しいレストラン、素敵なカフェ、エノテカ、お買い物等、ミラノの事でしたらお任せ下さい!

現在はアテンドは勿論の事、エキスポ日本館のイベント、ミラノ観光案内、見本市のブース付き、視察通訳等諸々の依頼をお受けしています。

10/9は他の方からEMOの視察通訳の依頼をお受けしております。
前後でしたらJUNさんの視察通訳も可能ですので、ご検討いただければ幸いです。

エキスポは連日混雑しています。

その他、ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

2015/09/08 17:42

初めまして。
10月の初めですと今の所予定は空いているのでご協力は出来るかと思います。
詳しい日程、内容等をお知らせいただけましたら幸甚です。

レストラン、エノテカなど 日本人は中々いかない様な場所も多数ご紹介できると思います。
(私も食べる事、飲むことが得意なので)
また、日本のバイヤー様向けの展示会アテンド、通訳も10年ほどやっておりますのでご協力できると思います。
宜しくお願い致します。

2015/09/08 17:53

こんにちは。EXPOに4回行きました。
人気のあるパヴィリオン(ドイツ、日本など)は2時間待ちです。日本館は待った甲斐があって面白かったです。
1日ではとても足りないので、少なくとも2日券を買うことをお勧めします。
夜に関しては、小さい子がいてずっと出歩いていないので、アドバイスできません。すみません!

2015/09/08 18:21

退会済みユーザーの回答

詳細ご連絡ください。

2017/02/27 07:03

退会済みユーザーの回答

JUN様
はじめまして。毎年恒例EMO期間は 日本からのお客様も多く こちらのアテンダントも繁忙期となっております。ご希望のお日にちはいつでしょうか?通訳 ならびに 観光 ならびにレストラン ワインバーなど
是非ご案内させていただけましたら幸いです。
ご参考までに料金は1日 300ユーロ、半日でしたら 150ユーロ となります。
ご検討頂きまして 是非ご連絡お待ちしております。
ファン二

2015/09/09 20:59

退会済みユーザーの回答

EXPOは特に混雑はしてない印象ですが、やはり人気のパビリオンは並びます。
ブラジルや日本などは多くの人が並んでいる印象がありました。
かなり歩くことになると思うので歩きやすい格好で参加することをおすすめします。
日数にもよりますが、まずはガイド本に乗っているところを巡った方が楽しいと思いますよ!

2015/09/08 17:30

退会済みユーザーの回答

はじめまして。
Expoはけっこう混雑していますよ。
日本館は5時間待ちもあるみたいです。
レストランやバーならまかせてください!!
18:00以降でしたら案内可能です。

2015/09/16 21:56