展示会での通訳をお願い致します。

2日間フルでですか？それとも時間設定ありですか？

Tetsu さん 始めまして、 TAKA です。
香港の コスメ 美容関係の 展示会ですね 。 買い付け 取引となると 専門的な 人が、通訳で、必要かと思います。
私は アパレル関係の展示会には、勉強の為、アジアの動向調査の為に何度か 見学にいきました。
限られた 2日間 展示会での目的など、話していただければ ありがたいです。
私が 可能な お手伝いができれば、幸いです。

TETSU様
初めまして。
香港で化粧品事業をやっています。御社の製品は化粧品でしょうか美容設備でしょうか。

宜しくお願い致します。

日中2ヶ国語をほぼ完璧にこなせるアマチュア通訳はほとんどいません。確かに学生など安いのですが、小職も展示会で何度も苦労しました。ヤフーで「日系人材派遣会社香港」で引くとごろごろ出てきますので
（APASSやらテンプスタッフやら）早めに電話で申し込むといいと思います。この辺で節約してもあとあと、損するだけですよ、きっと。

ご連絡ありがとうございます
既に先約が入っております
次回また宜しくお願い申し上げます
もり

すみません、既に予定が入っております。またの機会をお待ちしています。

英語、中国語、日本語、広東語を喋れる通訳を格安でご紹介可能です。是非ご連絡ください。

ひろ

TETSUさん、
ご連絡ありがとうございます。
残念ですが、16日はすでにアテンドの先約がありますので、17日のみであれば、可能です。良ければサポートさせていただきたいと思います。通訳は英語がメインで、簡単な広東語が可能です。
ヘアケア製品の通訳の経験があります。
サポート料金は、できるだけご予算にあわせるように致しますが、4時間以内で15000円、一日25000円で、お願いしています。ご検討下さいますようお願いします。
ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで