アングレームの打ち合わせ

ゴトウ様、 はじめまして。フランスのBonjourです。
1月24日のお仕事のお手伝いさせていただければと思い応募させていただきます。
フランスへは大沢商会の出向社員として1977年に着任後40年経ちました。
現在は日本からのお客様の海外挙式をパリ近郊のシャンティイ城で受け入れる仕事が本業です。
本題ですが、
▪ビジネス交渉経験は多々ございます。
▪最近の例としては、
>森永乳業系列子会社で薬品/健康食品原材料製造会社のフランスでのビジネス交渉。
>高級クリスタル用品販売会社との輸入交渉が今月18日から21日迄あります。
▪御社で輸入交渉されるルームシューズ(ラ▪シャランテーズ)は本当にフランス人にとって馴染み深い製品で私も愛用しています。
伝統的なチェック生地はもとより最近のモチーフは素敵な生地を使ったものがたくさんありますね。
根強い人気に支えられて、とても健全な会社であると聞いています。
▪料金は2時間の通訳料として11800円申し受けます。
▪パリからご一緒する場合:
一日案内、通訳(時間に制限はありません)サービス料として20000円申し受けます。
▪付帯経費として移動経費、食事代です。
▪パリからTGVが便利ですが、時間が許せば▪車での移動も可能です。約400kmで片道4時間です。この場合は付帯費用としてガソリン代と有料道路代が加わります。
どちらかご選択頂きトラベロコ経由でお支払い下さい。
以上、宜しくご検討頂けれ幸甚です。
Bonjour=長瀬

今、 TGVの時間と料金を調べました。特別料金で残り座席数2席残っています。
>行き
パリ¤モンパルナス駅 8時46分発
アングレーム駅 11時25分着
>>帰り
アングレーム駅 17時26分発
パリ¤モンパルナス駅 19時57分着

料金: 往路28€(1等車) + 帰路28€(1等車)です。
1月7日午前11時57分現在

ゴトウ様
お問い合わせいただきありがとうございます。
喜んで伺わせて頂きたいのですが、調べてみたところ、私の住むアンチーブからですと直行便（ニース→ボルドー）が１日に一本しか出ておらず、現地に二泊しなければ時間的に厳しいものしかないことがわかりました。二泊分のホテル料金と往復航空券だけで500ユーロはかかってしまいますので、残念ながら、今回は私は適役ではありません。アングーレーム最寄りにお住まいの方をお勧め致します。お役に立てず申し訳ありません！
また別の機械にお手伝い出来れば光栄です。
よろしくお願い致します。

お問い合わせありがとうございます。
パリで運輸管理の仕事をしております。
通訳可能です。
当方はビジネス通訳、（主に航空大型機器、スポーツチェーン店などの経験ございます）
合計2時間ですので1万円でできましたらお願いしたいと思います。
あとパリからアングレームまでのTGVの往復費を出していただくと助かります。
だいたい往復で80€前後すると思わます（1万円強）
よろしくご検討お願い致します。
履歴書等が必要な場合はまたご連絡お待ちしております。

ゴトウ様

明けましておめでとうございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私はパリ在住ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ゴトウサマ

もう既にお決まりでしょうか？
パリ郊外に住んでいますので、前日にアングレームに到着する必要があります。この宿泊費及びパリからアングレームまでの交通費を負担いただく事になりますがその条件であれば、通訳の提案を致します。

費用として、全額で35,000円を提案します。

Alice

回答が遅れましたが、すでにお決まりでしょうか？
24日、是非お願いします。
私はパリに住んでいますが、現地でできる方をお探しですか？
でなければ、パリからの往復移動含め、料金的には1万5千円でいかがでしょうか？

はじめまして！パリ在住のロコdochikoと申します。

交通費をご負担いただけましたら通訳承ります。移動中の時間を含め、1時間当たり2000円で承ります。

ご検討いただけましたら幸いです。宜しくお願いします。

ゴトウさま

こんにちは

できればお手伝いしたいところなのですが、その日は他のお客様からのリクエストがございましてお受けするこたができません。
お役にたてず申し訳ございません。

プーちゃん

こんにちは

１月２４日ですが、パリからの日帰りになりますがいかがでしょうか。
この場合は１日料金になります。
１日８時間拘束で消費税込みで９６０ユーロです。

いかがでしょうか。

ゴトウさま

　はじめまして。
　ご質問ありがとうございます。
　アングレームは、車で３時間の距離がありましてサービスご提供地域外になります。
　お役に立てず申し訳ありません。

ゴトウ様

お問い合わせありがとうございます。
あいにく、その日は通常業務があり、お仕事がお引き受けできません。
申し訳ありません。

オキナワユキ

こんにちは。
1/24 10:00-12:00のビジネス会合の通訳を一万円でお承りします。
ご検討の程宜しくお願いします。

残念ながら、当日は先約があり、お受けできません。
またの機会に、よろしくお願いします。

こんにちは、その日は先約がありできませんので他の方が見つかるといいですね。