マキさん
女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
/現地在住歴:2006年3月から
9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。
細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。
〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)
1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。
また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。
Cayo様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
ご依頼内容に興味はありますが、私には子供がおり、子供が学校に行っている間、私の都合がつく時に、ご依頼をお引受けさせていただいており、普段、ヴァカンス中でない限り、長時間のアテンドは難しい為、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ません。申し訳ございません。何方か他の方が見付かると良いですね。
素敵な商品が見付かると良いですね。
残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もし他に何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2016/09/03 15:37
初めまして。
たった今ご質問拝見しました。期日が迫っていますね。
まだどなたも見つかっていないようでしたら、お手伝いさせて頂きたいです。
日本でアクセサリの商品開発の仕事と、こちらから関連展示会のレポート報告などの仕事をしていた経験があります。
ファッションに関しては小売店でバイヤーの経験もあります。
お役に立てるのではないかと思いますが、いかがでしょうか。
もちろんフランス語通訳致します。
2016/09/27 19:39
Cayoさん
私は、ここパリでファッション関係の仕事を主にはしていませんが、フランスブランドの鞄クリエーター何人かと一緒に見本市及び交渉の仕事経験がある事と、この分野には非常に興味がある事から、Cayo さんのご依頼に関してご返事します。
見本市では既に買い付けの候補が決まっているのでしょうか?それであれば、ご一緒に交渉等のお手伝いはできるかと思います。
では宜しく。
Alice
2016/09/03 17:24
はじめまして。9/28~10/1の4日中どこか3日間(?)のアテンド
スケジュール、ご予算等、大丈夫です。
フランス語も上級で、買付通訳の経験等もあります。
ただ、ファッション関係に詳しくないので
(普通に楽しくショッピングする程度です)
他にお詳しいロコさんがいらっしゃいましたら、
詳しいかたにご依頼してください^^
どうぞよろしくお願いいたします。Tera
2016/09/03 15:00
cayoさん
ご連絡有難うございます。
是非、やらせて下さい!
長年、繊維専門商社のパリ代理店をやってきましたので、これらのアテンドには、慣れていますし、貿易業務も詳しいです。 洋服の方の展示会には、友人達もブースを出しています。
アクセサリー問屋も任せて下さい。
アウトレットのショッピングの方も可能です。
ご連絡お待ちします。
パリねこ
2016/09/03 16:44
cayoさま
こんにちは
お問い合わせありがとうございます。
ファッション関係に詳しいとは自信をもって言えないのですが、買い付けやアテンドの仕事にはとても興味があります。
この3日間はまだ予定が入っておりませんので、もしお声をおかけいただければ是非お手伝いしたいと思っています。
どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。
プーちゃん
2016/09/04 08:06
ご質問いただきまして、ありがとう御座います。大変興味のある内容ではあるのですが、大変申し訳ないのですが、ご依頼頂きました日程を含めて2週間ほどは一身上の都合で日本に帰国しています。また、別の機会がございましたら、ご相談いただきたく存じ上げます。ありがとう御座います。
2016/09/03 21:55
こんにちは!全日程は対応できませんが、28日でしたら終日空いております。
日本でEコマースでアパレル販売の経験があり、またパリではパリコレにストリートスナップを撮りに行ったりしておりますのでファッションには割と明るいかと思います。
ご検討頂けますと幸いです。
2016/09/03 16:14
はじめまして。
百貨店に勤務しておりましたので、展示会などでの、買付アテンドの経験は豊富です。
サンチエなどの問屋街でのアテンドも経験ございます。
まだお決まりでないようでしたら、是非ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。
吉永
2016/09/03 16:04
おはようございます、リクエスト拝見致しました。 買付アテンドのお仕事は プリミエール、トラノイ、プレイタイム、パリコレショールームなど 商談経験 ございます。
詳細 プライベートメッセージでお待ちしております。
よろしくお願い致します。
2016/09/03 16:04
Cayo様
お問い合わせ頂きまして、ありがとうございます。
大変残念なのですが、こちらの予定は既につまってしまっております。
別の良いガイドさんが見つかることを、願っております。
良いご滞在となりますように!
2016/09/06 04:27
こんにちは。
お問い合わせ、ありがとうございます。
ご希望の日程はパリにおりますので、アテンドさせて頂く事が可能です。
もしよければ、個人ページにご連絡下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。
ガイド・ナナ
2016/09/05 00:02
当方ファション関係に特別詳しいわけではありませんが、買付のアテンドには不自由しない仏語のスキルはあります。28日と30日はご希望されている時間対応可能ですが、29日は午前のみ(10時~13時)対応可能です。
2016/09/05 07:41
はじめまして。
ぜひともプルミエールカプセル・トラノイの通訳アテンドをやらせていただきたくおもいます。
当方はファッション関係のコーディネーターです。
宜しくお願いいたします。
2016/09/05 12:05
こんにちは パリ在住の29PARISと申します。
アウトレットショッピングガイドはパリ郊外の「La Vallée Village」で宜しいでしょうか?
ショッピングガイドを仕事としており、アウトレットのアテンドも幾度も経験ございますので、
お引き受け可能でございます。交通費は定期範囲ですのでご負担頂かなくとも大丈夫でございます。どうぞ宜しくお願い致します。
29PARIS
2016/09/07 16:02
Cayo様
はじめまして、パリ在住30年以上の通訳・アテンドです。
ファッションが専門ではありませんが、買い付けのお仕事も
時々しています。
9月28~10月1日の3日間、スケジュールは空いておりますので、
ご検討の上、ご連絡」いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
ママピョン
2016/09/04 01:01
こんにちは。ご希望日対応させて頂ける上、それらの展示会には良く足を運んでいます。こちらのアクセサリー事情にも詳しいです。是非お手伝いさせて頂ければと思います。良ければ私のページもご覧下さい。宜しくお願い致します。良いお手伝いができます様に☆
2016/09/04 19:25
アウトレットなど、これはパリでのお話をされていますよね? 私は地方都市在住のため、アテンドするのは難しいです。
また別件のことがございましたら、お知らせください。
2016/09/04 17:00
パリの某百貨店で勤務していた事があります。アクセサリー販売の仕事をしている友達もいます。もし何かお役にたてたら幸いです。
2016/09/03 17:04