エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオ

居住地:
エクス・アン・プロヴァンス/フランス
現地在住歴:
1993年9月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
平日と土日祝
使える言語:
フランス語
職業・所属:
仏語法定翻訳・通訳、観光ガイド、日本人留学生の生活サポート
得意分野:
グルメ、ワイン、美術、歴史、法定翻訳&通訳、お買い物同行

フランス語学留学でエクス・アン・プロヴァンスに来た1993年以来、この街に住んでいます。観光ガイドの仕事を長年やっています。その他に法定翻訳・通訳、日本人留学生の生活サポートも行っています。旅行や食べ歩きが好きなので、その事が仕事面でも役立っているような気がします。

ユーザーのレビュー

なおたさん
なおたさん
依頼内容

現地のマダムによる旅行教室。朝市で食材を買い出し、マダムのお宅で、プロヴァンスの前菜、主菜、デザートを一緒に作り、皆さんと昼食、そして歓談。ロコには、コーディネートと通訳、後日、日本語レシピまでいただきました。ありがとうございました。

口コミ

現地でのマダムによる料理教室というはじめての、しかもややこしいリクエストに親身に相談に乗っていただき、ありがとうございました。
おかげさまで、今回の旅行で一番の経験と思い出になり、妻共々感謝しています。
すっかり南仏の虜になりました。またの機会もぜひ相談させていただけたらと思います。
本当にありがとうございました。

フランクフルト在住のロコ、Miklaさん
Miklaさん
口コミ

ワキナオさんには今回本当に素敵な情報を沢山ご提供いただきとても感謝しています!
プロヴァンスの『なんとな〜〜くラベンダー畑』なイメージからもっと行きたい所が広がり楽しみも倍増です♡
また機会があればお願いしたいと思っています。ありがとうございました♪

退会ユーザ
口コミ

エクスアンプロバンスの観光案内をお願いしました。初めてトラべロコさんというシステムを知り、半信半疑でしたが、大満足です。親切、丁寧に案内頂き美味しい食べ物も知りました。信用できるかたです。ありがとうございました。

ワキナオさんが回答したエクス・アン・プロヴァンスの質問

旅行ニース、プリペイドsimを購入できる場所

コートダジュール空港周辺、もしくはニース市街で
プリペイドsimを購入できる場所を教えてください。

空港に着いてから、すぐに仕事先に移動しなくてはならず、
現地で探している時間がほどんとありません。
インターネットで検索してみましたが、検索の方法が悪いのか
情報が少ないのか、見付からず…。
ご存じの方、ご教示いただけると幸いです。よろしくお願いします。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

ニース空港館内にあるRelais Hなどの売店(雑誌、土産品、トラベル用品など色々扱っている)でOrage, SFR, Bouyguesなど主要プロバイダーのSIMカードの取り扱いがあります。こ...

ニース空港館内にあるRelais Hなどの売店(雑誌、土産品、トラベル用品など色々扱っている)でOrage, SFR, Bouyguesなど主要プロバイダーのSIMカードの取り扱いがあります。この種の売店はRelais H以外にもNew Relay, Relayなどもあります。

お役にたてば幸いです。

すべて読む

その他フランス現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

フランスで有名な日本人についてご回答いたします。 1. フランス料理の日本人シェフでニースに開いたレストラン"KEISUKE MATSUSHITA"でミシュランガイド1つ星を(去年、星は失...

フランスで有名な日本人についてご回答いたします。

1. フランス料理の日本人シェフでニースに開いたレストラン"KEISUKE MATSUSHITA"でミシュランガイド1つ星を(去年、星は失われていると思います)獲得された松嶋 啓介さん。NHKの番組、トップランナーに出演されたことがあります。

2. パリにMORI・YOSHIDAというお店を構えておられるパティシエの吉田守秀さん

3. パリにPatisserie SADAHARU AOKIを構えておられるフランス国内でも幾つかのコンクールで受賞歴のあるパティシエの青木 定治さん

4. パリで"Dersou(デルス)"という和食の素材とテクニックを使ったフランス料理レストランを構えておられる関根宅さん

5. ボルドーで醸造家として自然派ワインを製造されている篠原麗雄さん

他にもパティシエ、料理人、醸造家では活躍されている日本人がいらっしゃいます。

すべて読む

その他ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

こんばんは。夜分遅くに申し訳ありません。
ouigoのチケットの代理購入を考えているのですが
テロ関連でセキュリティが厳しくなりつつあると伺いました。
代理購入の場合、カード決済の関係で
なりすましのような状態で乗車することになるのでしょうか。
また、最近TGVに乗車された方でパスポートチェックなどご経験された方がいらっしゃいましたら
お話しをお伺いしたいです。
よろしくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

ヤエ様 Ouigoの代理購入システムは分かりませんが、チケット予約は記名式です。 なので、代理購入をされる場合もご本人の名前で購入してもらえるのではないでしょうか。 他人名義の...

ヤエ様

Ouigoの代理購入システムは分かりませんが、チケット予約は記名式です。

なので、代理購入をされる場合もご本人の名前で購入してもらえるのではないでしょうか。

他人名義のチケットの場合は本人確認を求められたら使えないはずです。

上記の事と矛盾するようですが、列車に乗る前に人によるチケットのQRコードのオンライン改札の際、身分チェックが実は行われない場合が多いです。

でも乗る駅によっては本人照会が厳しくされるところみあるかもしれません。

わきなお

ヤエさん

★★★★★
この回答のお礼

QRコードで出来たらいいなと考えています。
アプリも持っているので
それが一番楽かなぁと…
詳しくありがとうございます?

すべて読む

旅行満開のラベンダー畑について

エクス・アン・プロヴァンスに宿を取り,レンタカーをして【出来る限り広大なラベンダー畑】の写真をたくさん撮りたいと思っています。
自然の事ですので保証がない事も認識済みですが(全てでなくともかまいませんので)以下についてご存知の方は教えていただけないでしょうか。

1.
ラベンダー畑のエリア毎に【種まき・開花・満開・刈り取り】の時期が異なると思いますが,ラベンダー街道の各町(ヴァランソル、ソー、ディー・ニュ・レパン,アプト,ムスティエ・サント・マリーなど)による【種まき・開花・満開・刈り取り】の平均的な日程の違いをご存知の方は教えていただけないでしょうか。
全てでなくともかまいませんが,もしご存知の方は,具体的に「○○村は○○日頃種まき若しくは開花(満開)が多い」「標高の低い○○町から○○日頃満開となり,標高の高い○○町は○○日頃満開となる」などというようにご説明いただけますと幸いです。

2.
セナンク修道院のラベンダーは何日頃に満開となることが多いでしょうか。

3.
もし,満開のひまわり畑とラベンダー畑が隣り合わせに並んだ畑の写真を撮る場合【どの街で7月○日頃】など,満開に当たりやすいのは何日頃でしょうか。

4.
【6月29日~7月4日】【7月5日~11日】のいずれかでエクス・アン・プロヴァンスに滞在できる可能性があるのですが、ラベンダー畑を写真に収めるとなるとどちらが良いと思われますか。もしくは上記以外の日程のほうが良いなどございますか。

細かい質問で大変恐縮です。皆様の御知恵を拝借できますと幸いです。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

あずさん 様 夏のラベンダーやひまわり畑のお写真なども目的で渡仏されるご予定との事。 すぐに細かい時期の回答は難しいのですが、今年はやや開花が遅れています。 ラベンダー街道の各...

あずさん 様

夏のラベンダーやひまわり畑のお写真なども目的で渡仏されるご予定との事。

すぐに細かい時期の回答は難しいのですが、今年はやや開花が遅れています。

ラベンダー街道の各町(ヴァランソル、ソー、ディー・ニュ・レパン,アプト,ムスティエ・サント・マリーなど)は7月に入って少したったくらい(7月上旬〜7月半ば)に色がつく、というのをソーの観光観光局から先週聞いています。

リュベロン周辺の海抜のやや低い地域は先週末でも一部綺麗に咲いていました。でもセナンク修道院前のラベンダーはまだです。

ラベンダーは種まきではなく、畑に苗が植えられている状態で冬を越します。

植えられている苗(畝)から花が咲くのが見えるのが限られた時期になるという感じです。

【6月29日~7月4日】よりは、【7月5日~11日】の方が開花を楽しめると思います。

ただこのところ急に気温が上昇し、来週は最高気温36度くらいまでの予報が出ていますので、急に開花が早まるという事もありえますし保証はできません。

わきなお

あずさん

★★★★
この回答のお礼

ワキナオ様
貴重な最新情報ありがとうございます。
調べて行くうちにやはり7月の遅めのタイミングの方が満開にあたりやすいという予測を立てて7月初中旬位に旅程を立てる事に決めました。
自然の事なので前もって予定を立てるのは非常に難しいですが,こればかりは仕方がないですね。最新情報ありがたく拝聴致します。
機会があればご相談させていただくかもしれません。本当にありがとうございます。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの追記

あずさん 様

ご評価を頂きありがとうございます!

もしお役に立てたのなら幸いです。

わきなお

すべて読む

ワキナオさんが応募したエクス・アン・プロヴァンスの公開募集

ガイド・旅行同行買付のアテンド募集しています!!

9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。

細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。

〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)

1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。

また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

こんにちは。 ご回答が遅くなりました。 もしまだどなかた見つかっていないようでしたら、興味があります。

こんにちは。

ご回答が遅くなりました。

もしまだどなかた見つかっていないようでしたら、興味があります。

すべて読む

ガイド・旅行同行エクスアンプロヴァンスでのガイドについて

8月に南仏旅行を予定しています。

そこでエクスアンプロヴァンスのマルシェでのガイド、通訳のサービスを検討中です。
時間はマルシェがオープンする時間からお昼過ぎまでを予定しています。
また現地集合できると思います。
その場合の大体の料金を教えていただきたいです。

宜しくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

michel 様 お問い合わせ頂きありがとうございます。 8月にAix-en-Provenceに来られる際の、マルシェでのガイドと通訳のご依頼とのことですね。 料金は、1100...

michel 様

お問い合わせ頂きありがとうございます。

8月にAix-en-Provenceに来られる際の、マルシェでのガイドと通訳のご依頼とのことですね。

料金は、11000円です。ご検討ください。

具体的に探しておられるものなどおありですか?その場合は事前に下見をしておきますのでお知らせください。

8月は日によっては予定が埋まりつつあります。日にちによっては難しい場合もあります。。

よろしくお願いいたします。

michelさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
まだ日時が確定してませんので、また相談させていただきます。
宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成リュベロンの村巡りについて

7月にエクス・アン・プロヴァンスへ旅をしようと思っています。
リュベロンの村巡りをしようと思って調べております。
公共のバスを使って巡ろうと思い、http://m.sudmobilite.fr
で調べてみましたが、エクスのバス停(Europe Gare Routière )が何処にあるか分からず、躓いている状況です。
また、バスが来ないなどのハプニングもあると思いますが、そういった時は皆様どうされていらっしゃいますか?
ここに来て、どなたかご案内頂ける方を探そうかとも考えています。
何かご存知の方、宜しくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの回答

Europe_L 様、 エクサンプロヴァンスでスタートしてリュベロンの村々を巡るご計画中との事。楽しみですね。 公共交通機関を使って複数の村を巡るのは物理的に難しいのではないかと思っ...

Europe_L 様、

エクサンプロヴァンスでスタートしてリュベロンの村々を巡るご計画中との事。楽しみですね。

公共交通機関を使って複数の村を巡るのは物理的に難しいのではないかと思っています。

ただ、もしルートやバスの時刻、乗り換えなどの条件的に可能だと判断されている場合の、エクスのバルターミナルと発着時間の正確さへお答え致します。

多くの郊外、高速バスが発着するGare routière(バスターミナル)は:

(google maps) https://goo.gl/maps/M1QDopK4yLG8NAv5A

(office de tourismenoのサイト上のバスターミナル案内ページ) https://www.aixenprovencetourism.com/?detail=2811

私が通常利用しているエクスバスターミナル発着便の時刻とルート確認のサイト:
https://www.lepilote.com/fr/part9/gare-routiere-aix-centre/1036

同じサイトからエクス以外のバス路線と時刻も確認できます:https://www.lepilote.com/

バスの発着時間はほぼ正確です。金曜の夕方の時間帯の発着が渋滞により多少遅れることはありますが、それ以外で遅れることやバスが間引きされる事はありません。また列車と違いストで運休になる事もこれまでは全くありませんでした。

バスターミナルには日曜も開いているチケット売り場があります。曜日と時間帯によっては混むので早めに行く方が安心です。バスのドライバーへ直接払うこともできますが小さな路線だと大きなお札は受け付けてもらえなかったり、カードリーダーの備え付けがなくて現金支払いのみの場合があります。

ただし、プライベートのバス会社Flexibus, Ouibusなどの発着場所はここではありませんのでお気をつけください。

ところで、ご質問からは外れますが、実はエクスの観光局で発券している各バス会社の1日バスツアーが沢山出ています。夏の観光シーズンはエクス発エクス着のリュベロンツアーもあります。

スケジュールとルート、料金などについても詳しく書かれているのでこちらを調べてみる価値はあると思います。

(エクスの観光局サイトの日帰りツアー案内ページ)https://www.aixenprovencetourism.com/decouvrir/excursions/

こちらのリンク先には色々な目的地が写真で示されています。

その中にはリュベロンもあります:
https://reservation.aixenprovencetourism.com/excursions-luberon.html

予約もこちらのサイト上で行えます。ツアーの出発集合はバス会社により違いがあるかもしれませんが、その多くはエクスの観光局ロビーです。
集合時間は出発時間の15分前だったりするので注意が必要です。

お役に立てれば幸いです。

わきなお

Europe_Lさん

★★★★★
この回答のお礼

ワキナオ様

早速のご回答、有り難う御座います。
沢山のURLをお教え頂き、感謝の気持ちで一杯です。

ボニューとルールマランは同じバスの路線のようなので、行けるかなと思ってはみたものの、南仏バスについて何せ初心者の為、ワキナオ様のような現地の声を聞けて大変助かりました。

また、エクスの観光局でも情報も、あるとは知っていたものの検索出来ずだったので、大変助かります。まずこちらで検索し、更に行きたい所があればバスを調べる…というようにしていこうかなと考え直しています。

本当に有り難う御座いました!!

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、ワキナオさん

ワキナオさんの追記

Europe_L 様、

ご評価を頂きありがとうございます!

もしお役に立てたなら幸いです。

わきなお

すべて読む