
ワキナオ
- 居住地:
- エクス・アン・プロヴァンス/フランス
- 現地在住歴:
- 1993年9月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 平日と土日祝
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- 仏語法定翻訳・通訳、観光ガイド、日本人留学生の生活サポート
- 得意分野:
- グルメ、ワイン、美術、歴史、法定翻訳&通訳、お買い物同行
フランス語学留学でエクス・アン・プロヴァンスに来た1993年以来、この街に住んでいます。観光ガイドの仕事を長年やっています。その他に法定翻訳・通訳、日本人留学生の生活サポートも行っています。旅行や食べ歩きが好きなので、その事が仕事面でも役立っているような気がします。
ユーザーのレビュー
ワキナオさんには今回本当に素敵な情報を沢山ご提供いただきとても感謝しています!
プロヴァンスの『なんとな〜〜くラベンダー畑』なイメージからもっと行きたい所が広がり楽しみも倍増です♡
また機会があればお願いしたいと思っています。ありがとうございました♪
エクスアンプロバンスの観光案内をお願いしました。初めてトラべロコさんというシステムを知り、半信半疑でしたが、大満足です。親切、丁寧に案内頂き美味しい食べ物も知りました。信用できるかたです。ありがとうございました。
ワキナオさんが回答したエクス・アン・プロヴァンスの質問
旅行ニース、プリペイドsimを購入できる場所

ワキナオさんの回答
ニース空港館内にあるRelais Hなどの売店(雑誌、土産品、トラベル用品など色々扱っている)でOrage, SFR, Bouyguesなど主要プロバイダーのSIMカードの取り扱いがあります。こ...
その他フランス現地で「有名な日本人」を調べています!

ワキナオさんの回答
フランスで有名な日本人についてご回答いたします。 1. フランス料理の日本人シェフでニースに開いたレストラン"KEISUKE MATSUSHITA"でミシュランガイド1つ星を(去年、星は失...
その他ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

ワキナオさんの回答
ヤエ様 Ouigoの代理購入システムは分かりませんが、チケット予約は記名式です。 なので、代理購入をされる場合もご本人の名前で購入してもらえるのではないでしょうか。 他人名義の...
★★★★★この回答のお礼QRコードで出来たらいいなと考えています。
アプリも持っているので
それが一番楽かなぁと…
詳しくありがとうございます?
旅行満開のラベンダー畑について

ワキナオさんの回答
あずさん 様 夏のラベンダーやひまわり畑のお写真なども目的で渡仏されるご予定との事。 すぐに細かい時期の回答は難しいのですが、今年はやや開花が遅れています。 ラベンダー街道の各...
★★★★この回答のお礼ワキナオ様
貴重な最新情報ありがとうございます。
調べて行くうちにやはり7月の遅めのタイミングの方が満開にあたりやすいという予測を立てて7月初中旬位に旅程を立てる事に決めました。
自然の事なので前もって予定を立てるのは非常に難しいですが,こればかりは仕方がないですね。最新情報ありがたく拝聴致します。
機会があればご相談させていただくかもしれません。本当にありがとうございます。
ワキナオさんの追記
あずさん 様
ご評価を頂きありがとうございます!
もしお役に立てたのなら幸いです。
わきなお
ワキナオさんが応募したエクス・アン・プロヴァンスの公開募集
ガイド・旅行同行買付のアテンド募集しています!!

ワキナオさんの回答
こんにちは。 ご回答が遅くなりました。 もしまだどなかた見つかっていないようでしたら、興味があります。
ガイド・旅行同行エクスアンプロヴァンスでのガイドについて

ワキナオさんの回答
michel 様 お問い合わせ頂きありがとうございます。 8月にAix-en-Provenceに来られる際の、マルシェでのガイドと通訳のご依頼とのことですね。 料金は、1100...
★★★★★この回答のお礼返信ありがとうございます。
まだ日時が確定してませんので、また相談させていただきます。
宜しくお願い致します。
旅行事前相談・プラン作成リュベロンの村巡りについて

ワキナオさんの回答
Europe_L 様、 エクサンプロヴァンスでスタートしてリュベロンの村々を巡るご計画中との事。楽しみですね。 公共交通機関を使って複数の村を巡るのは物理的に難しいのではないかと思っ...
★★★★★この回答のお礼ワキナオ様
早速のご回答、有り難う御座います。
沢山のURLをお教え頂き、感謝の気持ちで一杯です。ボニューとルールマランは同じバスの路線のようなので、行けるかなと思ってはみたものの、南仏バスについて何せ初心者の為、ワキナオ様のような現地の声を聞けて大変助かりました。
また、エクスの観光局でも情報も、あるとは知っていたものの検索出来ずだったので、大変助かります。まずこちらで検索し、更に行きたい所があればバスを調べる…というようにしていこうかなと考え直しています。
本当に有り難う御座いました!!

ワキナオさんの追記
Europe_L 様、
ご評価を頂きありがとうございます!
もしお役に立てたなら幸いです。
わきなお


現地のマダムによる旅行教室。朝市で食材を買い出し、マダムのお宅で、プロヴァンスの前菜、主菜、デザートを一緒に作り、皆さんと昼食、そして歓談。ロコには、コーディネートと通訳、後日、日本語レシピまでいただきました。ありがとうございました。
現地でのマダムによる料理教室というはじめての、しかもややこしいリクエストに親身に相談に乗っていただき、ありがとうございました。
おかげさまで、今回の旅行で一番の経験と思い出になり、妻共々感謝しています。
すっかり南仏の虜になりました。またの機会もぜひ相談させていただけたらと思います。
本当にありがとうございました。