aselさん
aselさん

日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプいる

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

2017年9月19日 21時48分

EWさんの回答

お世話になります。
当方、英語やドイツ語からの日本語への翻訳、もしくは校正をしております。
asalさまの希望に沿っているかはわかりませんが、普段英語とドイツ語に毎日接しておりますので、翻訳の校正的なことは可能です。

以上よろしくお願いいたします

和田

2018年1月23日 19時54分

ベルリン在住のロコ、EWさん

EWさん

女性／50代
居住地:ベルリン
現地在住歴:2000
詳しくみる

相談・依頼する

ともおてつさんの回答

はじめまして。
既に他の優秀なロコさんからご回答いただいていることと思います。
ところであなたは日本語が母国語ではないようですが、どこの国の方ですか？

2018年2月24日 21時32分

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさん

男性／50代
居住地:ドイツ
現地在住歴:1990年から
詳しくみる

相談・依頼する

ファファさんの回答

翻訳ヘルプのお仕事興味があります。
詳細を教えてください。
よろしくお願いいたします。

2017年12月25日 18時38分

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさん

女性／40代
居住地:ベルリン
現地在住歴:２００３年１０月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

翻訳ヘルプをお助けするとはどういう事ですか。英語もドイツ語もそれなりにできます。

2017年10月23日 21時7分

ベルリンのロコに質問する
新規登録(無料)