30名ほどが集まれるイベントスペースを探しています。

はじめまして。
日本語対応というところはほぼ無いと思います。
ただ、アクセス、30名、イス、マイク、プロジェクターでしたら
http://www.polnischeversager.de/
ここがオススメです。一日貸しきってだいたい200€くらいです。

http://www.ackerstadtpalast.de/
ここはプロジェクターは覚えていませんが、使用するには悪くないところだと思います。
ただ、プロジェクター用の白い布はありません。
30名くらい入り、イス、マイク、あります。
ここも一日貸しきってだいたい200€くらいだったと思います。

https://prachtwerkberlin.com/
ここはカフェですが、30人入り、マイク、プロジェクター、イスがあります。

こんにちは。

個人的に利用した事はないのですが、イベントスペースがレンタル出来るサービスがあります。
https://www.rent24.com/veranstaltungsraeume/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=srch-mre-de&gclid=CjwKCAjwhcjVBRBHEiwAoDe5x6sHSI_Wb_aIRoXXoqDShfmgHdAhUkZt0s9eGUkb895WMD1DU-oJ3xoCVAMQAvD_BwE

個人的に知っている場所もあるのですが問い合わせてみましょうか？(その場合、ご利用の時間帯、イベントの詳しい内容、そしてご予算の方をお知らせ頂けると幸いです。)
もうお決まりな様でしたら良いのですが、そうでもなければ何なりとどうぞ。

いえいえ、とんでもございません。
早く良い所が決まるといいですね！

はじめまして。
日本語対応というのは、ドイツの大都市の一部の施設を除いて、かなり厳しいかと思われます。
ベルリンでは、民間イベントでは不可能と思われます。
英語かドイツ語ではダメでしょうか？

ありがとうございます。
今月と来月はかなり立て込んでいますので、他のロコさんにお願いいたします。

こんにちは！ベルリン在住のゆかです。
プロジェクターがあるかどうか不明なのですが、日本語対応可でそれなりのスペースがあるカフェだったら"House of Small Wonder"がよいかもしれません。とても可愛らしくローカルにも人気の日系カフェで私もお気に入りのカフェの一つです。
カフェなので、貸切対応の際おそらく何らかの条件（料金など）が発生するかと思いますが、日本の方が経営（おそらく）しているので交渉しやすいかもしれません。少なくとも日本の方が常時勤務していることは間違いないので、問い合わせてみるといいかもです。
お役に立てれば嬉しいです。

コーカさま、

タクさんのお答えになっているところはどれもお薦めですので、特に言うこともないのですが、
他でしたらベータハウス
https://www.betahaus.com/spaces-berlin/loft

アクート・マハト・ノイ
http://acudmachtneu.de/contact/

など、両方日本語対応は無理ですが、アクセスがよく、３０人強収容可能、マイク、プロジェクター、椅子、が揃っています。

４月末ですとあまり時間もありませんし、もし、ご予約などでお困りでしたらご相談ください。
よろしくお願いします。

コーカさん、
どの様な内容のイベントか知りませんが、日独センターで大小の会議、イベントの部屋を借りれるかと思います。リンク張っておきます。
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
www.jdzb.de/

この程度ですが、現在余り時間が無い為お役に立てません。
悪しからず。

ベルリン
ume42