オーストラリア在住日本人の英語翻訳・英文翻訳サービス

現地在住日本人ロコが英語翻訳、英文翻訳サービスを提供します。

オーストラリアのエリア

オーストラリアの検索結果：13件

（1〜13件を表示）

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金15,000円

日本語⇔英語語の翻訳をいたします。・日本語⇒英語語・英語語⇒日本語海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 # 提供内容日本語⇔●英語語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。対応可能な場合は、別途、追加料金をお願...続きを読む

Sumiさん

評価

日本語⇔英語の翻訳いたします！読書家の文章は機械翻訳とはちがいます。英文翻訳はイギリスネイティブが行います。

料金23,000円

日本語⇔英語の翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。提供内容日本語⇔英語の翻訳提供方法 Eメールにてご連絡注意事項サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、別途、追加料金を...続きを読む

まいさん

評価

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金500円

日本語⇔英語の翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書...続きを読む

sydneyluxurytripさん

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金900円

日本語⇔英語の翻訳をいたします。・日本語⇒英語　訳文１ワードあたり　35円（150ワードまで）・英語⇒日本語　原文１ワードあたり　30円　(300ワードまで）それ以上の翻訳は要相談海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # ...続きを読む

Tommy_Mayさん

分かりやすく翻訳

料金800円

現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 #...続きを読む

れなさん

評価

英語⇔日本語の翻訳

料金3,600円

現地在住バイリンガルロコ2名で、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。英語から日本語翻訳：翻訳単価（英語1単語あたりの料金）15～33円　（翻訳原文専門性と難易度によります）例えば、英日翻訳で、翻訳単価（英語1単語あたりの料金）が18円となりますと、200（翻訳対象である単語数）x　18円（翻訳単価）＝3600円となります。簡潔なサービスに関しましての説明になりますが、翻訳者は経験のある日本人バイリンガル一名とともに、帰国子女であり現在フルタイム勤務、オーストラリア在住のバイリンガルチェッカーがアシスタントとしてチェック、校閲をいたしますので安心なバイリンガル...続きを読む

Dreamchanさん

日本語＞英語へ翻訳を代行いたします。

料金3,500円

現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難...続きを読む

Cocoridgeさん

評価

本人認証

日本語⇆英語　翻訳サービス

料金1,500円

Taro Chanさん

日本語-英語の翻訳サービス

料金13,000円

現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項...続きを読む

TWAさん

評価

本人認証

日英・英日翻訳／一般翻訳

料金5,500円

現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ◆英文和訳（英語 ⇒ 日本語）￥7／英語1ワード ◆和文英訳（日本語 ⇒ 英語）￥9／日本語1文字個人文書の翻訳に対応いたします。例）手紙、メール、個人ブログ、FacebookやTwitterの投稿記事、旅行先への問い合わせなど。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法ロコタビ上...続きを読む

Yumiさん

評価

現役大学生在住者による日本語⇔英語の翻訳　英文翻訳サービス

料金800円

現地在住現役大学生が、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 1回800円につき・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容日本語⇔英語...続きを読む

にこさん

ワーホリ、学生さんレジュメ作成のお手伝い

料金4,000円

これからオーストラリアでお仕事をしてみたい！！ボランティアをしてみたい！など新たなことに挑戦したい方へ。まず仕事探しで必要なのは英語でのレジュメです。私もはじめは英語力もなくレジュメ制作に苦戦しました。また現地についてからレジュメを作るよりも、日本で作成していた方がその分現地での仕事探しがスムーズです。またオーストラリアは特に物価が高いため、日本で行うことをおすすめします。英語で書いて頂いたものをネイティブに添削してもらう、もしくは日本語で書いて頂いたものを私が英語に書き換えネイティブに添削してもらいます。 1つのレジュメにつき4000円です。 2回目以降の方の直しや再度...続きを読む

MIYUさん

シドニー在住者による英文翻訳サービス

料金2,500円

現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。・日本語⇒英語 300字まで・英語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容日本語⇔英語の翻訳 # 提...続きを読む